MyLanguageExchange Review: המקור הטוב ביותר למציאת עמיתים למכתבים, אבל האתר מיושן

MyLanguageExchange הוא משאב ישן-סגנון למציאת מישהו לתרגל איתו את שפת היעד שלך. התוכנית מדריכה אותך דרך מציאת שותף לשפה וניהול חילופין פרודוקטיביים.

אף שההצטרפות חינם, מסד הנתונים הופך שימושי רק אם נרשמים לחברות Gold. זה נותן לך אלפי שותפים פוטנציאליים לשפה לשוחח איתם.

מה זה MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange טוענת שהיא קהילת החילופים לשפות הגדולה בעולם, עם מעל שלושה מיליון חברים. נוסדה בשנת 2000, היא גם אחת הוותיקות ביותר—משהו שניכר היטב מעיצוב האתר מתקופת שנות ה-2000 והטענה הגאה "כפי שהופיעה במגזין Yahoo! Internet Life, ינואר 2001".

התוכנית היא מכרה זהב של נתונים של לומדי שפות מעוניינים כמעט בכל שפה שתוכלו לדמיין. החילופים נתמכים על ידי שיטת חילופי שפות מוכחת (עוד על כך בהמשך), מנוע חיפוש חזק ותכונות מועילות כדי להבטיח שפגישות החילוף שלך יעלו יפה.

מטרת האתר היא לחבר בין לומדי שפות וללמד אותם כיצד לקיים חילופים שמועילים לכולם. אז הם מציעים מדריך "איך לעשות", רעיונות למפגשי חילוף ועוד שניתן להשתמש בהם.

איך למצוא שותף לחילוף שפות ב-MyLanguageExchange

חיפוש החברים מאפשר לך לחפש שותף לפי שפת אם והשפה שהוא לומד. יש גם מסננים לפי גיל, מגדר, עיר, מדינה ועוד. אם אתה מעדיף שיטת תקשורת אחת על פני אחרת, תוכל לחפש שותפים לפי האם הם מעוניינים בחילופי טקסט, אימייל, קול או מפגשים אישיים.

ניתן אפילו למיין את התוצאות לפי תאריך התחברות אחרון, כדי להקל על מציאת מישהו שהיה פעיל באתר לאחרונה.

ביצעתי כמה חיפושים עבור דובר יפנית שרוצה ללמוד אנגלית וקיבלתי כמעט 12,000 דפים של תוצאות. צמצום לאנשים שגרים בניו יורק עדיין הניב שלושה דפים של אפשרויות אם הייתי מעוניין בחילוף אישי. גם לא היו לי בעיות למצוא דוברי יפנית שגרים באזור שאהיה בו בטיול ליפן השנה.

אבל כל התכונות האלה נמצאות מחוץ להישג ידך אלא אם יש לך מנוי Gold. המגע היחיד שתוכל ליצור עם חברים חינמיים אחרים הוא החלפת "היי!".

יש לך מגבלה יומית של 40 "היי!" חינמיים כדי להראות שאתה מעוניין להתחיל שיחה עם מישהו. רק חברי Gold יכולים להתחיל שיחות עם משתמשים אחרים. אבל אם חבר Gold פונה אליך, אתה יכול לענות.

אין דרך לדעת אם מישהו הוא חבר Gold מהפרופיל שלו. אז כמשתמש חינמי, אתה מוגבל לשלוח כמה הייז ולקוות שמישהו יענה—או לחכות שחבר Gold יפנה אליך.

אבל החדשות הטובות הן שההמתנה כנראה לא תיקח יותר מדי זמן. בזמן שהייתי מחובר כדי לאסוף צילומי מסך עבור הביקורת הזו, שלושה אנשים פנו אליי.

תכונות MyLanguageExchange וכיצד לקיים מפגש מוצלח

השיטה המוכחת שלהם לחילוף שפות

MyLanguageExchange לא פשוט דוחפת אותך למים העמוקים של חילוף שפות ומקווה לטוב. יש להם מדריך כיצד לחילוף שפות מוצלח באמצעות שיטת Cormier, שפותחה על ידי מייסדי האתר, Helene Cormier ו-Dan Yuen.

המדריך עובר איתך על איך להפיק את המרב מהמפגש שלך כדי שכולם המשתתפים ייהנו, כולל מידע על איך להתכונן, מה לעשות במהלך החילוף וכיצד לסקור לאחר החילוף.

בעוד שכל החוויות שלי היו מוגבלות לאינטראקציות אחד על אחד, MyLanguageExchange למעשה ממליצה שיהיו לך קבוצות של בין שניים לארבעה אנשים בכל מפגש.

צ'אט מובנה בטקסט וקול

יש צ'אט טקסט וקול (האחרון מיועד לחברי Gold בלבד) זמינים ישירות באתר. בעוד שניתן בקלות לעבור מהאתר כדי לקיים את מפגשי חילוף השפות שלך—ומהנסיון שלי, רוב המשתמשים מעדיפים זאת—יש כלים מובנים שאולי תמצאו שימושיים.

לצ'אט הטקסט יש "Chat Companion", שם תמצאו תוכניות שיעור שנועדו במיוחד לחילופי שפות, טיימר שיידע אתכם מתי הגיע הזמן להחליף שפות, מילון רב-שפתי ופנקס רשימות. יש גם דרך להוסיף סימני הטעמה, ששימושית לאלפביתים לטיניים, אבל לא לשפות המשתמשות בצורת כתיבה אחרת.

אלא אם עשיתי משהו לא נכון, אין כל כך הרבה תוכניות שיעור. נראה שתוכניות השיעור, הפעילויות והשאלות האלה נועדו להתחיל אתכם ולתת לכם מושג מה לעשות, כך שתוכלו להתקדם לפי מה שאתם והשותף/ים שלכם צריכים.

צ'אט קולי משופר ללימוד שפות

לצ'אט הקולי יש גם אפשרות תרגום ליותר מ-130 שפות. יותר מאשר חילוף בסגנון שיחת טלפון, הצ'אט הקולי עובד יותר כמו שליחת הודעות קוליות. זה מוריד חלק מהלחץ של הצורך לדבר "בזמן אמת", ונותן לך אפשרות לגבש את התגובות שלך עם יותר מחשבה.

כל זה נאמר, אם תבחרו לעבור מהאתר לחילוף שלכם, אתם לבד. האם תשתמשו בכלים המובנים תלוי בכם ובשותף שלכם, אבל נחמד לדעת שהאופציה קיימת.

משחקי שפה ושיעורים שנוצרו על ידי משתמשים

מלבד לעיין בפרופילי משתמשים, לשלוח "היי!" מלאי תקווה ולהשתמש בצ'אט הטקסט והקול, ל-MyLanguageExchange יש עוד כמה תכונות. הן רחוקות מלהיות האטרקציה המרכזית של האתר, אבל עדיין שווה להזכיר אותן כי הן זמינות אם אתה רוצה קצת גיוון.

יש כמה משחקי מילים כמו Hangman ו-Word Match, שנוצרו על ידי משתמשים אחרים (ניתן גם ליצור משלך).

ניתן גם למצוא מספר שיעורים שנוצרו על ידי משתמשים. אלה בדרך כלל קצרים ותכליתיים. משתמשים יכולים לדרג את השיעורים אבל האיכות ומספר השיעורים הזמינים משתנים מאוד עבור כל שפה.

יש את "Club Library", שם ניתן למצוא הערות ציבוריות שכתבו משתמשים אחרים.

תכונה נוספת ששווה לציין היא רשימת מורים ומורים פרטיים אם אתה רוצה חוויית למידה פורמלית יותר. רבים מאלה הם המורים שיצרו את השיעורים, כך שאם תמצא אחד שאתה אוהב, שווה לבדוק מי יצר אותו. אולי תוכל להזמין איתו שיעור.

יש גם לוח מודעות, שנראה שהוא עובד יותר כמו פורום אינטרנט קלאסי. בעוד שנראה שהוא היה בשימוש נרחב בימי הזוהר של האתר, לא הצלחתי למצוא שפה אחת שבה השתמשו בשבוע האחרון.

האם זה בטוח לדבר עם אנשים ב-MyLanguageExchange?

ברוב המקרים, נראה ש-MyLanguageExchange באמת מלאה באנשים שבאמת רוצים ללמוד שפות ולפגוש דוברי שפת אם.

עם זאת, בכל פעם שמתקיים חילוף מקוון בין אנשים, תמיד קיים הסיכון להתנהגות לא הולמת או להטרדה. באופן אישי מעולם לא הייתה לי חוויה רעה עם התוכנית הזו, אבל במחקר שלי מצאתי לפחות מקרה אחד של מישהו שפשוט התחיל צ'אט כדי לבקש "תמונות".

האתר קפדני בכך שהוא מיועד רק לחילופי שפות. לא רק שהתעללות והטרדה אינן מורשות, אלא גם לא פרסום או גיוס מכל סוג שהוא. הפלטפורמה שואפת להיות מרחב בטוח לכל המשתמשים שלה.

בעוד שנראה שאין דרך לדווח בקלות על משתמש, אתה יכול לחסום אותו בקלות. אם אתה רוצה לדווח על משתמש מפריע, מעודדים אותך להשתמש בטופס יצירת הקשר המובנה. באופן אישי אני אוהב את הפשרה הזו, כי אנשים יכולים לפעמים להיות "קלי-אצבע" על כפתורי "דיווח"—מדווחים על משתמשים שאינם מסכימים איתם, למשל—במקום להיות עם בעיה לגיטימית.

איך להשתמש ב-MyLanguageExchange: המסע שלי עם האתר ללימוד יפנית

בחנו את התכונות של MyLanguageExchange, אבל איך זה מרגיש להשתמש בה בפועל? השתמשתי בתוכנית מספר פעמים בשנים האחרונות, תמיד עם תוצאות מצוינות.

כשהצטרפתי לראשונה, שלחתי הרבה הודעות "היי!", כפי שהאתר מציע. למרבה ההפתעה, זה באמת עבד! כמובן, היו הרבה פספוסים שלא חרגו מעבר להיי המהיר, אבל חופן גדול של אנשים אכן ענו או יזמו שיחה בעצמם.

חלק מהשיחות לא המריאו, והתמעטו לאחר כמה הודעות הלוך ושוב. אבל אי אפשר לצפה להסתדר עם כל אדם שאתה פוגש.

השיחות שגשגו היו בלתי נשכחות ומלמדות.

הצלחתי לשוחח עם אישה צעירה נפלאה שגרה בטוקיו, שרק ילדה את תינוקה הראשון. ממנה למדתי על תרבות יפנית—כמו טקסי לידה וקביעת שמות—והמשכנו לשוחח במשך כשנה דרך LINE לפני שבסופו של דבר איבדנו קשר.

גם יצרתי קשר עם גבר מבוגר מאוסקה דרך אימייל שנהנה לספר לי על מסעותיו ברחבי הארץ על האופניים האהובים עליו, לבדוק אונסנים ומרחצי רגליים. הוא לימד אותי, שלא כמו מה שספרי הלימוד שלי לימדו אותי, שלפעמים זה בסדר להתייחס למישהו בתור "-chan" אפילו אם הוא מבוגר ממך פי שלושה.

היו עוד שיחות רבות, אבל המסקנה העיקרית הייתה זו: MyLanguageExchange היא קהילה של לומדי שפות מכל הגילאים ומכל שכבות האוכלוסייה.

מצאתי את זה שימושי במיוחד ללמוד בעצמי, ואז להשתמש במה שלמדתי כששוחחתי עם שותפיי לשפה. למשל, בכל פעם שלמדתי מילים או דקדוק חדשים מאפליקציות לימוד שפות אחרות, השתמשתי בהם בצ'אט ושאלתי אם אני עושה זאת נכון. גם קיבלתי עזרה כשנתקלתי במילה שלא הבנתי בספר שקראתי.

גם רשמתי הערות מהצ'אטים שלנו וחיפשתי כל דבר חדש שלמדתי ב-Lingflix. זה איפשר לי לראות את המילים והמושגים החדשים שלמדתי בהקשר רחב יותר, מעוד דוברי שפת אם. Lingflix לוקחת סרטונים אותנטיים—כמו קליפים מוזיקליים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה—והופכת אותם לשיעורי לימוד שפות מותאמים אישית. אפשר לנסות את Lingflix חינם למשך שבועיים. היכנסו לאתר או הורידו את אפליקציית iOS או אפליקציית אנדרואיד. אגב, לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (פג בסוף החודש.)

בקיצור, MyLanguageExchange היא הכי שימושית כאשר משתמשים בה יחד עם תוכניות הלימוד והשגרה הרגילות שלך. זו דרך מצוינת לחזק את מה שלמדת עם דוברי שפת אם אמיתיים.

כמה עולה MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange היא חינמית לשימוש, אבל אתה מוגבל לשלוח כמה "היי" יומיים אלא אם נרשמים למנוי Gold.

מנוי Gold עולה $5.99 לחודש אחד, $11.99 לשלושה חודשים או $23.99 לשנה אחת.

חלופות ל-MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk היא אפליקציית חילוף שפות דומה ל-MyLanguageExchange, אבל אין לה גרסת רשת. ניתן להתחבר עם דוברי שפת אם באמצעות תכונת "Connect", שמאפשרת לך לעיין בדוברי שפת אם הלומדים את שפת האם שלך.

יש הרבה מסננים שתוכל להחיל כדי למצוא את האדם הנכון—טווח גילאים, מגדר, מדינה או אזור, לומד "רציני" (מישהו שהיה מקוון מאוד לאחרונה) ועוד הרבה יותר.

חברי Pro יכולים גם לחפש לומדים מקומיים. השתמשתי בתכונה זו ופגשתי את אחד החברים הטובים ביותר שלי בלימה, פרו. אם נתת ל-HelloTalk גישה למיקום שלך, אפשרות זו תציג רק את אלה שהמיקומים שלהם תואמים את שלך בתוך רדיוס מייל מסוים.

יש גם המון תכונות למידה בתוך האפליקציה. ניתן להצטרף לדיונים חיים עם דוברי שפת אם ולומדים אחרים—הם מונחים (בדרך כלל) על ידי דובר שפת אם שרוצה רק לפגוש עוד אנשים, וכל אחד יכול להצטרף בשיחת אודיו או וידאו כדי לקפוץ פנימה ולהוסיף את מחשבותיו לשיחה.

ניתן גם לשלוח הודעות קוליות, שיחות וידאו ולשלוח תמונות ומתנות בתכונת הצ'אט. ואם יש מילה שאתה לא מכיר בהודעה, אתה יכול לקבל תרגום מיידי.

ניתן לקרוא את הביקורת המלאה שלנו על HelloTalk כאן אם תרצו.

Tandem

Tandem היא אפליקציה מאוד דומה ל-HelloTalk. תוכל להגדיר מסננים כדי למצוא את שותף השפה האידיאלי שלך ויש אפשרות למיין לפי אזור ועיר, כך שאם תרצו ללכת מקומית, תוכלו.

יש אפשרויות צ'אט ושיחות וידאו, כמו גם תכונת תרגום אם אינך מבין הודעה. כדי לעזור לשותף השפה שלך להשתפר, תוכל לשלוח תיקונים להודעות שלו על ידי לחיצה עליה וכתיבתה מחדש בדרך שהיית אומר אותה כדובר שפת אם. Tandem עושה את העבודה של להראות מה שינית בשבילך.

שלא כמו HelloTalk, Tandem בודקת כל פרופיל לפני שהיא נותנת למישהו להצטרף. זה יכול לקחת עד שבעה ימים, אבל אני אושרתי תוך יומיים כשהשתמשתי בזה.

יש לנו גם ביקורת מעמיקה על Tandem שתוכלו למצוא כאן.

מחשבות אחרונות על MyLanguageExchange

היופי בקהילה הענקית ב-MyLanguageExchange הוא שאם אתה לא ממש מתחבר עם מישהו, יש עוד הרבה אנשים שמשתמשים באתר שאולי יתאימו יותר לסגנון הלמידה והמטרות שלך. השותפים שלי סיפקו נקודות מבט וסגנונות שפה מאוד שונים, והחשיפה לדוברי שפת אם הייתה יקרת ערך.

יש כמה חסרונות חשובים לפלטפורמה.

למשל, יש הטוענים שהצורך לשלם כדי בעצם לשוחח עם אנשים פוגע בתחושת הקהילה. כמו כן, מספר תכונות מיותרות או לא בשימוש מבלגנות את האתר, ובעוד שיש כלי צ'אט מובנים, הם אינם אטרקציה גדולה מספיק כדי לשמור על השיחות שלכם בפלטפורמה.

עם זאת, MyLanguageExchange מכירה בכך שמישהו שהוא דובר שפת אם לא בהכרח יהיה מורה טוב. המדריכים, השיעורים והדחיפות העדינות הופכים את זה למקום טוב להתחיל אם מעולם לא עשית את זה קודם.

אל תתנו לסגנון המיושן של האתר להסיח את דעתכם. MyLanguageExchange היא קהילה נהדרת של לומדי שפות שמחפשים מישהו ללמוד איתו. אולי תמצא את שותף לימוד השפות הבא שלך ב-MyLanguageExchange, אבל אולי גם תמצא חבר לכל החיים.