ביקורת Langotalk: תרגול מעולה ללימוד שפה בתוך סביבה טבעית, אבל לא מחליף שיחות אמיתיות

אולי אני אולד-סקול, אבל תמיד הייתי סקפטית לגבי בינה מלאכותית. עם זאת, קהילת לומדי השפות מתלהבת מכלים מבוססי AI כבר זמן מה, אז כששמעתי על התכונות הייחודיות של Langotalk, חשבתי שהגיע הזמן לנסות.

בחרתי בשפה שאני שולטת בה - ספרדית - למען הניסוי הזה משתי סיבות: לראות עד כמה השיעורים מבוססי ה-AI מדויקים, ולראות עד כמה הם מתקדמים. אני יכולה לומר בכנות שהופתעתי מכמה שאפשר ללמוד מ-Langotalk - מכמעט כל נושא דקדוק שאפשר לחשוב עליו ועד ניבים שונים - אבל אני לא חושבת שזה יוכל אי פעם להחליף שיחות פנים אל פנים עם דוברי שפת אם.

מהי Langotalk ואיך היא עובדת?

Langotalk משתמשת בבינה מלאכותית כדי ליצור סביבת "טבילה" (אימרסיה) בשפה הנלמדת. הם עושים זאת באמצעות דמויות AI שונות והשיעורים ניתנים דרך צ'אטבוט שמאמץ גישה שיחתית.

יש מעל 19 שפות מוצעות ומעל 50 מורים-רובוטים לכל אחת. השפות כוללות ספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, הולנדית, פורטוגזית, יפנית, סינית ועוד.

מאחר שנרשמתי לגרסה הספרדית, קיבלתי דמויות AI ממדינות שונות באמריקה הלטינית ומספרד.

ניתן לבחור משיעורים מוכנים מראש או אפילו להשתמש ב-AI כדי ליצור שיעורים משלך בהתאם למה שתרצה או צריך ללמוד. השיעורים מתויגים לפי רמה - מתחיל, בינוני או מתקדם - ולחיצה עליהם מעבירה אותך לצ'אטבוט שבו המורה-רובוט מתחיל את השיעור.

המורה מציג בפניך מילים חדשות ומושגי דקדוק באמצעות שיחות דומות למסרונים. כל הודעה קצרה ומציגה מילה או נקודת דקדוק חדשה. אחרי שמבינים אותה, לוחצים "המשך" כדי לעבור לחלק הבא של השיעור.

אחרי שהוצגו כמה מילים חדשות, הבוט שואל אותך איך אומרים משהו בשפה בהתבסס על מה שלמדת עד כה. אתה בוחר מתוך אפשרויות של הודעות לשלוח בחזרה ומקבל משוב מיידי מהבוט. אם טעית, הם מסבירים למה.

אחרי שמסיימים את השיעור - שלרוב אורך רק כחמש דקות - מרוויחים נקודות ומוסיפים יום לרצף הלמידה (סטרייק).

דבר אחד שאני אוהבת ב-Langotalk הוא שהשיעורים הם כמעט 100% בשפה הנלמדת, אפילו ברמות המתחילים. השפה המשמשת פשוטה מספיק כדי להבין, כך שאף פעם לא נשענים על אנגלית כגלגלי עזר.

התכונות העיקריות של Langotalk

שיחות צ'אט שנוצרו על ידי AI

שתי התכונות העיקריות של Langotalk הן "שיעורים" ו"צ'אטים".

"שיעורים" הם ההודעות בינך לבין הצ'אטבוט שמלמדות אוצר מילים ודקדוק חדש בהתבסס על נושא שאתה בוחר מהספרייה. "צ'אטים" הם המקום לתרגל את מה שלמדת ולהשתמש בכישורי השיחה שלך.

לחיצה על אפשרות התפריט "צ'אטים" העבירה אותי לדף של נושאי שיחה וקטגוריות. בחרתי בקטגוריה "התמודדות עם רגשות קשים" ובשיחה בשם "פתיחות על בדידות".

לאחר שבחרתי בנושא, דמות AI בשם סם החלה את השיחה בשאלה איך אני מרגיש היום. התגובות תלויות לחלוטין בך - בסופו של דבר השבתי "אני מרגיש קצת חרד".

הדמות הגיבה באופן מיידי ושאלה אם אני רוצה לדבר עוד על למה אני מרגיש חרד, והשיחה נמשכה משם. Langotalk גם מגיבה לתגובות שלך כדי לומר אם יש דרך טובה יותר לנסח את תשובתך או כדי לברך אותך אם השבת טוב מאוד.

לכל קטגוריה יש בערך 10 שיחות, אז יש המון שיחות זמינות. לדוגמה, לקטגוריה "התמודדות עם רגשות קשים" יש 10.

דמויות AI מוכנות מראש לשיחה

הלשונית "דמויות AI" העבירה אותי לדף עם כמה קטגוריות שיחה - דומה ללשונית "צ'אטים" - אבל הפעם עם אייקונים של דמויות.

מאחר שהשתמשתי ב-Langotalk לספרדית, הדמויות לוו בדגל של המדינה שממנה הן באו. רוב הדמויות הן מספרד, מקסיקו וקולומביה. לחלקן אין דגלים, אז אני מניחה שזה אומר שהניב אמור להיות יותר ניטרלי.

דבר אחד שאהבתי מאוד בחלק הזה הוא שעל ידי לחיצה על קטגוריית "תרבות", ניתן לקחת שיעורים ספציפיים על תרבות קדם-היספנית עתיקה עם דמות AI. איצקואטל הוא ממקסיקו ומעביר שיעור על היסטוריה של האצטקים, פצ'אקוטי מפרו ומלמד היסטוריה של האינקה ואישל מגואטמלה מלמד תרבות של המאיה.

יש להם עוד שני שיעורי תרבות על מוזיקה אמריקאית לטינית ואוכל.

לחיצה על אחד הצ'אטים הללו מעבירה אותך לחדר הצ'אט עם דמות ה-AI שבה אתה לומד תוך שימוש באותו פורמט מבוסס מסרונים כמו בשאר השיעורים.

שיעורים עצמאיים

משהו ייחודי שתפס את תשומת ליבי ב-Langotalk הוא תכונת "צור את השיעורים שלך". כל דבר שתרצה ללמוד בספרדית (או בשפה שבחרת), אתה יכול לבקש מהמורה-רובוט ליצור לך שיעור בנושא.

עושים זאת על ידי מעבר ל"שיעורים" ואז ללשונית "נוצרו על ידי".

כשנמצאים שם, לוחצים על כפתור "צור שיעור". אז זה שואל אם תרצה ללמוד נושא, ליצור חידון, ללמוד אוצר מילים חדש, לעשות תרגיל דקדוק או לקבל תרגול דיבור.

אהבתי את הקונספט אבל הייתי סקרנית לראות עד כמה השיעורים באמת מעמיקים והאם הם יכולים להיות ספציפיים מאוד. אז ביקשתי מה-AI ליצור לי שיעור על סלנג ונצואלי - בתור אמריקאית-ונצואלית בעצמי. למרות שלא לימד הרבה מילים, הוא יצר את השיעור מיד והופתעתי מההסברים.

אחרי שמסיימים את השיעור, הוא נשמר בלשונית "נוצרו על ידי" כך שתמיד אפשר לחזור אליו לסקירה.

שיעורים בנושאי דקדוק ואוצר מילים

Langotalk לא רק מלמדת אוצר מילים. היא גם מלמדת דקדוק. לקחתי את השיעור על זמן העבר לא-מושלם (pretérito imperfecto) כדי לראות איך זה עובד, והוא עדיין עוקב אחרי אותו פורמט שיחתי.

הצ'אט לימד אותי תחילה איך להטות פעלים בזמן הזה בצורת 'אני', ואז עבר לשימוש בו לתיאורים ולסיפורים. אבל הוא לא התקדם מעבר לזה. אז בסוף השיעור, למדתי רק את ההטיות בגוף ראשון ושלישי.

דבר נוסף שלא אהבתי היה שהוא סיווג את זמן העבר לא-מושלם כשיעור מתקדם. בעוד שבמציאות, זו נקודת דקדוק ברמת B1 (בינוני נמוך).

עם זאת, יש כמות טובה של שיעורי דקדוק זמינים, הייתי רק ממליצה לשלב אותם עם מקור דקדוק נוסף.

מעקב אחר התקדמות

Langotalk נותנת לך נקודות על השלמת שיעור ועל דיוק - כמה טעויות עשית (או לא). אלה מתווספות ללוח המחוונים של ההתקדמות שלך וככל שמרוויחים יותר נקודות, כך עולים ברמה.

בסוף השיעור האחרון שהשלמתי על שגרת השינה השבועית שלי, הופיעה חלונית קופצת עם סרגל התקדמות שאמר לי שאני כמעט ברמה השלישית. אבל אני לא מוצאת בשום מקום בלוח המחוונים (או בחלק אחר של האתר) מה זה אומר או כמה רמות יש.

מה שכן יש בלוח המחוונים זה הרצף הנוכחי שלך וכמה נקודות הרווחת בשבעת הימים האחרונים בהשוואה ללומדים אחרים של השפה שלך. אין לוח תוצאות, אבל זה עשוי להספיק אם יש לך נפש תחרותית.

תראה גם כמה שיעורים השלמת בתחתית לוח המחוונים וכמה מהם קיבלת בהם ציון מושלם.

מורה-רובוט (AI Tutor)

כל שפה מגיעה עם מורה-רובוט מיועד שמאפשר לך לשאול אותו כל דבר שתרצה. המורה הספרדי נקרא פשוט "Spanish Tutor" ונמצא תחת קטגוריית "כלי תרגול" תחת "דמויות AI".

לחיצה על המורה העבירה אותי לתיבת צ'אט שבה יכולתי לשאול כל שאלה על ספרדית. התחלתי בשאלה "מהו התנאי (סבּיוּנקטיבו) בספרדית?" על כך הוא נתן הודעה באורך פסקה שהסבירה למה משתמשים בתנאי ונתנה משפט לדוגמה.

זה מזכיר לי מאוד את תכונת "צור את השיעורים שלך", אבל ההבדל העיקרי הוא שהמורה-רובוט לא מייצר שיעור שלם על נושא אחד בלבד. הדבר הבא ששאלתי היה "מהן ההטיות של פקודות בספרדית?" והוא נתן לי פסקה ארוכה ומקוטעת מאוד שעושה מה שביקשתי אבל הייתה מאוד קשה לקריאה.

אני חושבת שהמורה-רובוט מעולה אם יש לך שאלה מהירה שאתה צריך הבהרה לגביה. אבל אם אתה רוצה הסברים עמוקים יותר, עדיף להשתמש בתכונת "צור שיעור".

כלי תרגול

תחת "דמויות AI", יש לשונית בשם "כלי תרגול". כאן המורה-רובוט מתחבא. אבל יש גם את "חבר למשחקי תפקידים", "הכנה לראיון", "תרגילי דקדוק", "מחשבות עמוקות" ו"השלם את החסר".

"חבר למשחקי תפקידים" אמור להיות תרגול שיחה שבו אתה מדמה מצב אמיתי עם AI. אתה לא בוחר את נושא משחק התפקידים - הוא מוקצה לך ברגע שאתה מתחיל את התרגיל. כשעשיתי את משחק התפקידים, הוא אמר לי שאני מטייל לחו"ל בפעם הראשונה ואני חרד. המטרה הייתה לקבל את מושב המטוס שלי עד סוף משחק התפקידים.

השיחה הייתה די טובה, אבל היה חלק אחד שבו השבתי לשאלת הבוט אם אני מעדיף מושב חלון או מושב מעבר, והוא רק חזר על התשובה שלי. השבתי "חלון, בבקשה" והבוט שלח לי בחזרה בדיוק את אותו דבר. אחרי זה שלחתי "כן, אני מעדיף את החלון" ואז השיחה התקדמה.

"הכנה לראיון" מעולה אם אתה לומד את השפה למטרות עבודה. זה שואל אותך סדרה של שאלות ראיון נפוצות ואתה מגיב לבוט כאילו הוא מראיין אותך.

"תרגילי דקדוק" הוא תרגיל שבו אתה מתרגם ארבעה משפטים לשפה הנלמדת תוך ניסיון לא לעשות טעויות. הנושא מתגלה ברגע שמתחילים בתרגיל. קיבלתי "בקשת הוראות נסיעה" והבוט ביקש ממני לתרגם משפטים כמו, "האם תוכל להפנות אותי לכיוון בניין העירייה?" הם היו די מתקדמים, אבל אני מניחה שהם יהיו יותר ידידותיים למתחילים אם ההגדרות שלך היו ברמה נמוכה יותר.

"מחשבות עמוקות" הוא תרגיל שאמור לגרום לך ליצור משפטים מורכבים יותר בספרדית ולמתוח את הידע שלך כדי לנהל שיחות מעמיקות ומשמעותיות. הנושאים די עמוקים, וזה יכול בקלות להפוך לפגישת יומן. לדוגמה, השאלה הראשונה שהוא שאל אותי הייתה "איך ההרגלים היומיומיים שלך משפיעים על הרווחה הרגשית והפיזית שלך?".

לבסוף, "השלם את החסר" מבקש ממך להשלים משפטים במילים הנכונות. זה בוחן את ידיעתך בדקדוק, אבל גם כמה אתה יודע על התרבות. הנושא שקיבלתי היה "פסטיבלים וחגיגות", ששאל אותי על סמנה סנטה (השבוע הקדוש), אל דיה דה לוס מוארטוס (יום המתים) וקרנבל דה ריו דה ז'ניירו (קרנבל ריו).

יתרונות של Langotalk

מגוון עצום של נושאי שיחה וסגנונות

ל-Langotalk יש ספריית נושאי שיחה מרשימה, שמאפשרת שעות של זמן למידה. בעוד שיש לא מעט שיעורים, החוזק הגדול ביותר שלה הוא ללא ספק תרגול השיחה בצ'אט.

זה ממש גורם לך לכתוב בשפה הנלמדת ולחשוב על נושאים שכנראה עדיין לא ניסית לדבר עליהם. בנוסף, אני ממליצה לדון באותם נושאים עם שותף לשפה או מורה כדי לקבל עוד יותר תרגול - ועם אדם אמיתי.

אני גם אוהבת איך Langotalk משלב מבטאים וניבים שונים לשפות כמו ספרדית. והשיעורים שנוצרו עצמאית יכולים אפילו ללמד סלנג, כפי שראינו בשיעור הסלנג הוונצואלי שיצרתי.

הרבה כלי תרגול ייחודיים

כלי התרגול הם ייחודיים ומשליכים אותך לסביבה לא מוכרת, שזה מה שאתה צריך כדי להרחיב את הכישורים שלך. אתה לא יכול לבחור את הנושאים והבוט נותן טיפים ותיקונים עם כל תגובה שלך. ומגוון התרגילים מרשים - מהכל, מתרגילי דקדוק ועד הכנה לראיון.

השיעורים כמעט 100% בשפה הנלמדת

הצ'אטבוט נותן את השיעורים בשפה הנלמדת - הפעם היחידה שראיתי אנגלית הייתה כשהוא הגיב לתגובות שלי ונתן משוב, כמו כשעשיתי משהו נכון או שגוי.

אפילו מרמת המתחילים ביותר, אתה נחשף לשפה. אני מאוד אוהבת את זה. וככל שהשיעורים מתקדמים, הבוט משתמש יותר ויותר בשפה הנלמדת.

לדוגמה, בשיעורים למתחילים, מצאתי שההסברים בספרדית היו בסיסיים ומינימליים - בדיוק מספיק כדי שמתחיל יבין. אבל שיעור זמן העבר לא-מושלם שהזכרתי קודם השתמש בהרבה יותר פרטים כאילו מישהו מסביר את המושגים בשפת האם שלי.

השיעורים העצמאיים נוצרים במהירות

בהחלט התרשמתי מהשיעורים העצמאיים - קודם כל בגלל היכולת ללמד נושאים מאוד ספציפיים כמו סלנג של מדינה, ושנית בגלל המהירות שבה הם נוצרו. לקח פחות מ-30 שניות ל-Langotalk ליצור את השיעור שלי על "סלנג ונצואלי", וההסברים היו מדויקים.

שמירת מילים לאוסף האישי

בזמן שאתה מנהל שיחות עם הצ'אטבוטים, אתה יכול ללחוץ על כל מילה כדי לתרגם אותה, לקבל הסבר מפורט על איך משתמשים בה ולשמור אותה ל"אוסף האישי" שלך.

לדוגמה, הנה מה שקרה כשהקלקתי על המילה día במשפט:

לחיצה על "למד על המילה" העבירה אותי לשקופית שנתנה את המשמעות, מגדר השם, צורת הרבים, הגייה, איך משתמשים בה וביטויים לדוגמה.

תוכל למצוא את האוסף שלך תחת לשונית "פרופיל", ויש לשוניות נפרדות לביטויים ולמילים. אחרי ששמרת תשע מילים, תוכל לקחת חידון.

חסרונות של Langotalk

האפליקציה מציגה שיעורים שאינם תואמים את הרמה שלך

למרות שהיא שואלת על המטרות והרמה הנוכחית שלך, Langotalk מציגה שיעורים עבור כל שלוש הרמות - והם אפילו לא בסדר מסוים.

בחרתי ברמת "שולט" עבור הרמה שלי. אבל כפי שניתן לראות, היא ממשיכה להציג לי שיעורים למתחילים ובינוניים. באופן אישי, אני מוצאת את זה קצת מעצבן כי אני צריכה לסנן את כל השיעורים האחרים לפני שאני מוצאת משהו שיתאים לי.

אין חידונים או תרגולים בסוף שיעורים

אפשר לקחת חידונים על המילים ששמרת, אבל הייתי מעדיפה לראות איזשהו תרגיל או חידון בסוף השיעורים כדי לתרגל את מה שלמדת.

נכון לעכשיו, הדבר הכי קרוב לזה הוא תכונת "תרגילי דקדוק" בכלי התרגול. אבל אפילו עם זה, אתה לא יכול לבחור באיזה נושא דקדוק לתרגל - Langotalk מקצה לך תרחיש ואתה פשוט צריך לתרגם את המשפטים הכי טוב שאתה יכול.

בגלל זה, בהחלט הייתי ממליצה להוריד אפליקציית כרטיסי זיכרון ולרשום הערות בזמן שעוברים על השיעורים. ואז ליצור "חידונים" משלך באמצעות אתר כמו Anki או Quizlet.

בינה מלאכותית לעולם לא תחליף שיחות אנושיות אמיתיות

זו גבעה שאמות עליה - AI לעולם לא יחליף שיחות אמיתיות עם דוברי שפת אם. לא משנה כמה הוא התקדם.

למרות ש-Langotalk עושה עבודה טובה ביצירת נושאים מעניינים ובחיקוי אינטראקציה ספונטנית ככל האפשר, זה פשוט לא אותו דבר. אתה עדיין בוחר את הנושא ואתה עדיין באזור הנוחות שלך בידיעה שאתה לא מדבר עם אדם אמיתי - משהו שמלחיץ רבים מלומדי השפות.

אז נסו לא להשתמש ב-Langotalk כגלגלי עזר. זה מצוין כדי לטבול את בהונות הרגליים במים, ואני מסכימה שזה מכין אתכם לשיחות בעולם האמיתי. אבל בשלב מסוים, אתם צריכים להכיר חברים דוברי שפת אם או להשתמש באפליקציית חילופי שפות כדי לדבר עם אנשים אמיתיים.

ביטול המנוי מסובך

בחוויה האישית שלי עם Langotalk, זה היה החסרון הגדול ביותר.

הביטול אינו פשוט. המספר שנתנו במדיניות הביטול שלהם לא עבד, אז שלחתי להם מייל כחמישה ימים לפני שתום תקופת הניסיון החינמית שלי כדי להודיע להם שלא אמשיך להשתמש ב-Langotalk. אבל כשהניסיון הסתיים, הם עדיין חייבו אותי ב-$79.99.

הם החזירו לי את הכסף בסופו של דבר, אבל שירות הלקוחות היה גרוע: הנציג לא היה מגיב בכלל, התעלם מהמייל המקורי שלי והגיב רק אחרי ששלחתי מספר תזכורות.

כמה עולה Langotalk?

Langotalk מציעה תקופת ניסיון חינמית של שבוע אחד אם נרשמים לתוכנית השנתית, שעולה $79.99 לשנה. המנוי החודשי שלהם הוא $19.99 אבל לא מציע ניסיון חינם, ויש אפשרות רכישה חד-פעמית לגישה לכל החיים שעולה $149.99.

חלופות ל-Langotalk

Lingoda

Lingoda היא בית ספר לשפות באינטרנט שמציע גרמנית, אנגלית, אנגלית עסקית, צרפתית, ספרדית ואיטלקית.

הם מציעים שיעורים פרטיים אבל בעיקר ידועים בשיעורים הקבוצתיים שלהם. השיעורים - פרטיים וקבוצתיים - עוקבים אחרי תכנית לימודים מובנית שעוצבה על ידי מורי שפות מומחים. המורים מעבירים שיעורים בהתבסס על תכנית לימודים זו. אז אתה בוחר את הרמה שלך לפי ה-CEFR ואז מתחיל להזמין שיעורים כדי להתקדם לרמה הבאה.

יש אפשרות לבקש שמורה ילמד אותך משהו אחר במהלך שיעור אחד על אחד. אבל בסך הכל, Lingoda מתאימה ביותר למי שרוצה מורה - שלא מבוסס AI - שידריך אותך בתוכנית צעד אחר צעד כאילו היית בבית ספר לשפות אמיתי, אבל במחיר הרבה יותר משתלם.

אם אתה רוצה ללמוד עוד, אתה יכול לקרוא את הביקורת המלאה שלנו על Lingoda כאן.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages הוא שם גדול בעולם לימוד השפות כבר מעל 20 שנים. הקורסים משתמשים בשילוב של טקסט ושמע ויש המון תרגולי תרגול.

השיעורים מתחילים בהקלטת אודיו בסגנון פודקאסט, בדרך כלל בין 15 ל-30 דקות. שני מנחים הולכים הלוך ושוב ומנהלים שיחות בשפה הנלמדת ואז מסבירים את אוצר המילים החדש ומושגי הדקדוק שהם השתמשו בהם. זה לא פורמט של האזן וחזור, אלא יותר כמו שאתה מאזין לשיחה בין שני חברים.

אחרי שמסיימים את השיעור, יש הערות לחזרה על החומר, ובתחתית יש מגוון של תרגולים. הם כוללים כרטיסי זיכרון, תרגול האזנה, תרגול דיבור, משחקי תפקידים, תרגול כתיבה, חידון ועוד.

הקורס עוקב אחרי מבנה מוכן מראש ומשלב את השיעורים הרגילים עם "שיעורי השפה והתרבות" של Rocket Languages, שנותנים יותר תובנה על איך השפה באמת משמשת על ידי דוברי שפת אם.

הם מציעים כיום שפות כמו פורטוגזית, ספרדית, הינדי, קוריאנית, מנדרין סינית, רוסית ועוד.

אם Rocket Languages נשמע כמו תוכנית שאתה עשוי להתעניין בה, יש לנו ביקורת מעמיקה שאתה יכול לקרוא כאן.

מחשבות סופיות: האם כדאי לך להשתמש ב-Langotalk כדי ללמוד שפה?

לסיכום, אני חושבת ש-Langotalk היא דרך מצוינת להתחיל לבנות את כישורי השיחה שלך בנוחות הבית. יש לה גם כמה תכונות מרשימות שלא ראינו קודם, כמו היכולת ליצור שיעורים משלך.

אבל בינה מלאכותית לעולם לא תחליף שיחות אנושיות, שירות הלקוחות שלהם זקוק להרבה שיפור, וביטול המנוי שלך לעולם לא צריך להיות כל כך מסובך.

בסך הכל, הייתי ממליצה על Langotalk אם כבר יש לך קורס מובנה וצריך משהו לתת לו תוספת. ואם אתה ביישן מדי כדי להתחיל לדבר עם דוברי שפת אם עדיין, זו דרך מצוינת לעבוד על זה כדי להגיע לזה. פשוט אל תשתמש בזה כגלגלי עזר כדי להימנע משיחות בעולם האמיתי.