סקירת Fluenz המלאה: גישה אקדמית מוצקה אך עלולה להרגיש איטית מדי עבור חלק מהלומדים

Fluenz היא תוכנית פרימיום ללימוד שפות המיועדת למי שרוצה ללמוד בקצב איטי ואחיד בדרך די מסורתית. רציתי לבחון אותה, אז למדתי ספרדית בתוכנית במשך שבועיים.

בסך הכל, גיליתי שהגישה האקדמית של התוכנית קלה לשימוש ויעילה למדי, אך הסרטונים שלה אינם אינטראקטיביים והקצב שלה איטי יחסית, מה שעלול לתסכל חלק מהלומדים.

המאפיינים העיקריים של Fluenz

האפליקציה והאתר של Fluenz

Fluenz משתמשת במבנה מסוג כיתה מדומה, כשכל שיעור מתמקד בסרטון הדרכה שמסביר את המושגים המרכזיים של השיעור.

כל שיעור מתחיל בסרטון פתיחה, אחריו סרטון הדרכה לאחר שאתם מאזינים לדיאלוג ייעודי. את כל שיעורי הווידאו הללו מעבירה המייסדת הכריזמטית של Fluenz, סוניה גיל, שהיא דוברת ספרדית שפת אם. (סרטוני השפות האחרות מועברים על ידי מורים מוסמכים לא פחות שהם דוברי שפת אם של אותן שפות.)

עבור כל שפה, יש חמישה רמות עם 30 שיעורים בכל רמה, בסך הכל 150 שיעורים שנעים בין 10-30 דקות כל אחד, אז כפי שאתם יכולים לדמיין, זה יכול לקחת זמן לעבור על כולם, במיוחד אם תבצעו את רוב התרגילים שמוצעים לכל פרק ורמה.

אתם יכולים להשתמש ב-Fluenz דרך האינטרנט או באמצעות האפליקציה המעוצבת היטב שלהם. כל רמה מסומנת בבירור עם מה שהיא תכסה.

סרטוני הדרכה

לב תוכנית Fluenz הם סרטוני ההדרכה המופקים היטב והכתובים היטב. אם אתם לומדים ספרדית, אתם זוכים לקבל אותם מהמייסדת-השותפה של Fluenz, סוניה גיל, אך לשפות האחרות יש גם מורים מעודדים ודוברי שפת אם בעלי הגייה טובה.

כל סרטון הדרכה מבוסס על דיאלוג האזנה שאתם אמורים לבצע לפני הצפייה בסרטון ההדרכה, אם כי תלמדו משהו מהסרטונים גם אם לא תאזינו לדיאלוגים קודם.

באופן כללי, כל סרטון הדרכה מציג כמה מילים חדשות ואלמנט נוסף שהוא או שימושי מאוד או נקודה דקדוקית.

במיוחד הערכתי את התזכורת לצורת הפועל הספרדי 'querer' במשלב התנאי (הסבייקטיבי) הפוליטי, שהיא 'quisiera'. המילה הזו סופר שימושית כי זו הצורה שבה משתמשים כדי לבקש דברים בצורה מנומסת בספרדית, כמו 'quisiera un café, por favor' (אני רוצה קפה, בבקשה).

אבל זה לא אומר שתוכנית זו נועדה לנסיעה למדינות דוברות ספרדית, כי היא לא. היא למעשה נועדה לשמש כתוכנית הוליסטית, כלומר אתם אמורים להיות מסוגלים לעבור ממתחילים לרמה בינונית-גבוהה רק עם Fluenz.

סרטוני הדרכה אחרים מתמקדים בנושאים כמו הטיות פעלים בזמן עבר או נושאים ממוקדים כמו איך לבקש הכוונות.

מדור "אימונים" (Workouts)

לפני ואחרי הסרטונים, אתם מקבלים פעילויות רבות במדור שנקרא "אימונים" שכולל את כל סוגי הכישורים: קריאה, כתיבה, הגייה והאזנה.

הפעילויות האלה ב"אימונים" מגוונות בפורמט ובכישורים הנדרשים, כך שתמיד יש משהו חדש שאפשר לעשות. במיוחד אהבתי את התאמת המילים הספרדיות למקבילותיהן באנגלית ואת מענה על שאלות רבות ברירה. כשעונים נכון, שומעים צפצוף מספק קטן.

אהבתי גם את הדימויים היצירתיים, התמונות והאיורים שהאימונים משתמשים בהם. הם הופכים את הלמידה לכיפית עבור מישהו כמוני שמשתעמם בקלות.

הכל מאורגן בחמש קטגוריות מסודרות.

האזן

זהו המדור שבו אתם שומעים את הדיאלוגים שסרטוני ההדרכה משתמשים בהם כנקודת קפיצה.

לא רק שאתם זוכים לשמוע את הדיאלוגים, אתם יכולים גם לקרוא אותם (עם כתוביות באנגלית, ספרדית ואנגלית או ללא כתוביות).

יש גם תמונות ואיורים מגניבים שהופכים את הדיאלוגים לכיפיים ויצירתיים יותר. מצאתי שרובם טבעיים למדי וכולם מכילים נקודות שפה שימושיות שהייתם משתמשים בהן לעתים קרובות במקום דובר ספרדית.

כתוב

זהו מדור האימונים שבו אתם מתרגלים כתיבה ואיות של מילים בספרדית. סט מגניב של תווים נוספים צץ כשמשתמשים בזה וכולל את כל האותיות עם סימני הניקוד והטילדות שאתם צריכים לאיית את המילים בצורה נכונה.

הערכתי שהתוכנית לא הייתה קפדנית יתר על המידה לגבי סימני ניקוד, בניגוד ל-Duolingo, שמסמנת מילה כשגויה רק בגלל סימן ניקוד חסר. דילוג על סימני הניקוד לפעמים רק מאיץ דברים כשאתם לומדים.

דַבֵּר

במדור זה אתם מתרגלים דיבור. זה נעשה בצורה פשוטה מאוד. שואלים אתכם שאלה ואתם מקליטים את תשובתכם.

זה פשוט אבל יעיל כי אתם מקליטים את הקול שלכם כדי שתוכלו להאזין לו בחזרה. זה יכול להיות קצת מביך, אבל מצאתי שזו דרך מאוד מועילה לשפר את המבטא שלי.

אהבתי את זה גם כי זה שם אתכם במצב שבו מישהו שואל אתכם שאלה ואתם צריכים לחשוב מהר כדי להגיב. בדרך זו, זה מרגיש קצת כמו החיים האמיתיים.

קרא

למרות שזו לא "קריאה" כשלעצמה (אין מאמרים אותנטיים, סיפורים קצרים או רומנים), אתם כן זוכים לקרוא מילים וביטויים בספרדית בקול רם לתרגול.

אני מוצא שלמרות שאין מורה שם שמאזין, אמירת המילים בקול רם בהחלט עוזרת. זה מחמם את הפה שלכם לשפה ותרגול צלילים כמו ה"ר" הספרדית המפורסמת באמת דורש תרגול.

כרטיסיות הזכר (פלאש קארדס) של Fluenz

ל-Fluenz יש גם כרטיסיות זכר (פלאש קארדס) המאורגנות לפי נושא, או שאתם יכולים פשוט לתת לתוכנית להחליט אילו כרטיסים להראות לכם.

הכרטיסיות מבוססות כולן על תרגום, כך שאתם יכולים לבחור אנגלית-ספרדית או ספרדית-אנגלית (או אנגלית לכל שפה שאתם לומדים).

אני אוהב כרטיסיות זכר ואלה לא היו יוצאי דופן. אני פשוט מוצא אותן סופר מועילות לשינון מילים וביטויים.

יתרונות של Fluenz

סרטוני הסבר מועילים ויעילים

מאוד אהבתי את סרטוני ההדרכה. הם הופקו היטב, המורה הייתה סופר ידידותית ומעודדת והמושגים (דקדוק, אוצר מילים חדש, הטיות וכו') הוסברו בצורה קלה מאוד למעקב שעובדת טוב עבורי.

המורים מעודדים ולפעמים מצחיקים ומעולם לא השתעממתי מצפייה בהם. גם הערכתי את איכות ההפקה הגבוהה ואת העובדה שהם נראו מאורגנים ומוכנים היטב.

כולל את כל סוגי הכישורים

רוב תוכניות לימוד השפות משמיטות לפחות אחד מהכישורים שתוכנית לימוד שפות טובה אמורה ללמד. אבל לא Fluenz.

עם תוכנית זו, אתם מקבלים הוראות דקדוק מפורשות, טיפים להגייה, הזדמנויות לכתוב, לקרוא, להאזין ולדבר. זו חייבת להיות אחת התכונות הטובות ביותר של Fluenz ואחת שהערכתי מאוד.

ואם אתם לא מרגישים כמו לכתוב, מה שקורה לי לפעמים, אתם יכולים פשוט לדלג על זה, כי אילו אימונים אתם בוחרים ובאיזה סדר אתם עושים אותם תלוי לחלוטין בכם.

חסרונות של Fluenz

שיטת התרגום משמשת כמעט תמיד

חוקרים רבים אומרים ששיטת הטבילה (אימרסיבית) פשוט עובדת טוב יותר, ולמרות שזה יכול להרגיש מבלבל (למען האמת) כשאתם לומדים שפה, השימוש בשפה זו כשפת ההוראה עובד היטב - לפחות זה עבד עבורי בעבר כשלמדתי ספרדית ויפנית בפעם הראשונה.

אם טבילה היא משהו שאתם אוהבים כמוני, אז אולי תגלו ש-Fluenz משתמשת ביותר מדי אנגלית בהסברים שלה. הם מתרגמים כמעט הכל בסרטוני ההדרכה שלהם ובפעילויות האימונים שלהם לאנגלית.

עם זאת, אני חושב שגישה זו עובדת ממש טוב למתחילים ולמי שלעולם לא למדו שפה שנייה לפני כן.

פורמט השיעור עלול להפוך לחזרתי

מכיוון שכל שיעור מתחיל בסרטון פתיחה, אחר כך עוברים לתרגיל האזנה, אחר כך חזרה לסרטון ההדרכה וכך הלאה, הפורמט באמת מרגיש די קבוע.

באופן אישי לא הפריע לי המבנה הזה, אבל אני יודע שאנשים מסוימים עם טווחי קשב קצרים יותר או כמיהה גדולה יותר לחדשנות עלולים למצוא אותו קצת חוזר על עצמו, או לרצות לשנות אותו יותר.

הסרטונים אינם אינטראקטיביים

הלוואי שהסרטונים היו יותר אינטראקטיביים. לדוגמה, אם הסרטון היה נותן שאלת רבות ברירה מדי פעם, והייתם יכולים ללחוץ על הכפתור עבור מה שאתם חושבים שהתשובה הנכונה.

הסרטונים האלה הם כמו הרצאות ושיעורים מדומים של מורה מופקים היטב. הם נעשים ממש טוב, ההוראות ברורות וסוניה והמורה האחרת מעודדות ביותר, אבל לא יכולתי שלא לאבד ריכוז מדי פעם כי לא ציפו ממני לשום דבר כתלמיד.

לא יכולתי שלא לחשוב על הסרטונים של Lingflix פעם או פעמיים כשבדקתי את Fluenz. זה בגלל שלסרטונים בספרייה של Lingflix יש כתוביות אינטראקטיביות כך שתוכלו לחפש מיד כל מילה, או למצוא סרטונים אחרים שבהם המילה מופיעה. יש לכם גם חידון אחרי כל סרטון ואתם יכולים לעקוב אחר מילות מפתח או מילים שאתם מתקשים בהן.

ל-Fluenz פשוט אין את האפשרויות האלה.

Fluenz לעומת תוכניות אחרות ללימוד שפות

לכל תוכניות לימוד השפות יש יתרונות וחסרונות משלהן, אז חשבתי להשוות את Fluenz עם כמה תוכניות דומות ללימוד שפות. כך הן נמדדות:

Fluenz לעומת Lingflix

מכיוון שאחת התכונות שהכי התגעגעתי אליה בזמן השימוש ב-Fluenz הייתה וידאו אותנטי, רציתי להתחיל את מדור ההשוואה הזה עם Lingflix, שיש לו וידאו בלב התוכנית שלו.

אני לא יודע כמה פעמים שמעתי מחברים שהם לא דוברי אנגלית שסיפרו לי שהם למדו אנגלית דרך צפייה בסרטים (וסדרות טלוויזיה וסרטוני סקייטבורד וכו'). למעשה, שמעתי את זה כל כך הרבה פעמים, שאני בהחלט מאמין בזה.

Lingflix עובדת ממש טוב עבורי כי אני אדם שבאמת אוהב לצפות בסרטים, טלוויזיה, קליפים מוזיקליים, חדשות וולוגים ב-YouTube גם ככה. אז זה מרגיש כמו דרך ממש בת קיימא וכיפית ללמוד שפה.

אני מוצא את עצמי מבלה שעות ב-Lingflix, תוך תחושת מעורבות, בעוד ש-15 דקות לפעמים הרגישו כמו הרבה ב-Fluenz בגלל סגנון הלמידה היבש והפחות אותנטי שלה.

בסך הכל, הייתי בוחר כאן ב-Lingflix.

Fluenz לעומת Duolingo

הזכרתי את Duolingo בסקירה הזו כי אחד האלמנטים שהכי התגעגעתי אליהם בזמן השימוש ב-Fluenz היה הצבעים הכיפיים והאלמנטים החזותיים האחרים כמו איורים שיש ל-Duolingo.

אני חושב ש-Duolingo יותר כיפית ומשחקית יותר, והציפור החמודה הקטנה הזו תמיד מעודדת אתכם (יש שיאמרו מטרידה אתכם), אבל לטיפוסים רציניים יותר, Fluenz עלולה להרגיש מתאימה יותר.

הנה הסקירה המלאה שלנו על Duolingo.

Fluenz לעומת Ling

ל-Ling, שמבוססת בתאילנד, יש את אותה מטרה מוצהרת כמו ל-Fluenz: ללמד את המילים, הביטויים והמשפטים שאתם באמת צריכים בשפה.

אבל בזמן השימוש ב-Ling, מצאתי את עצמי מבולבל מכמה ממשפטי הדוגמה ובחירות המילים. חשבתי לעצמי: האם הייתי אומר את זה אי פעם? לא. הם לרוב רשמיים מדי, או פשוט לא שימושיים.

בנוסף, Ling לא מלמדת את מערכת הכתיבה של השפות שמשתמשות בה. אם אתם לא יכולים לקרוא מנדרין סינית, למשל, תהיו מאוד אבודים כמתחילים, ו-Fluenz התחילה עם מנדרין, אז הם ממש טובים בללמד אותה.

לבסוף, Ling טובה למתחילים, אבל לפעמים חסר בה תוכן ללומדים מתקדמים. ל-Fluenz יש יותר תוכן ללומדים מתקדמים, אז אם אתם מתקדמים ויש להם את השפה שלכם, הייתי הולך עם Fluenz.

Fluenz לעומת Rosetta Stone

Rosetta Stone מלמד מילים וביטויים בהקשר כמו שדובר שפת אם היה לומד את השפה שלו, בעוד ש-Fluenz משתמשת ביותר אנגלית והסברים מפורשים של דקדוק ותרגומים של מילים, ביטויים ומשפטים.

זה, עבורי, הופך את Fluenz ליותר תוכנית ללימוד שפות "לבוגרים". אתם יכולים לטבול את עצמכם בשפה המטרה, אבל אתם יכולים גם לקבל הסבר כתוב היטב על מושג דקדוקי בשפה שלכם כדי לוודא שאתם מבינים מה קורה. באופן אישי אני אוהב את זה, אז הייתי בוחר ב-Fluenz כאן.

הנה הסקירה המלאה שלנו על Rosetta Stone.

כמה עולה Fluenz?

Fluenz אינה זולה. היא עולה 179.99$ עבור גישה לרמה אחת בשפה ועד 349.99$ עבור התוכנית המלאה.

ומחיר זה מכסה רק שפה אחת.

המסקנה הסופית על Fluenz: האם היא שווה את זה?

בסופו של דבר מאוד אהבתי את תוכנית Fluenz. הערכתי את חווית המשתמש האינטואיטיבית, האפליקציה המעוצבת היטב, סרטוני ההדרכה הסופר מועילים והגישה האקדמית כולה. גם הערכתי את מגוון הפעילויות שאפשר להשתמש בהן לתרגול במדור האימונים.

מצד שני, באמת התגעגעתי לתוכן אותנטי והמשכתי לחשוב שחלק מהלומדים עלולים למצוא את הגישה הזו קצת יותר מדי איטית, או קצת יותר מדי מסורתית.

אם זה נשמע לכם כמו סוג התוכנית הנכון עבורכם ואתם מוכנים להשקיע, נסו אותה.