ביקורת Coffee Break Languages: מביאה אותך לרמת מתקדמים, אך יקרה

קורסי אודיו הפכו לטרנד בקהילת לומדי השפות לאחרונה כי אפשר ללמוד איתם בכל מקום—במכונית, בבית, בריצה וכו'. אבל תמיד חששתי לנסות אחד כמשאב העיקרי שלי כי אני מרגיש שאני לומד יותר טוב כשאני יכול לשבת ליד שולחן ולרשום דברים.

אבל אחרי ששמעתי שוב ושוב על Coffee Break Languages ב-YouTube, החלטתי סוף סוף לנסות. זו החוויה שלי בלימוד איטלקית מאפס עם ניסיון חינם של הקורס הפרימיום של Coffee Break Italian, ופורטוגזית רק עם הפודקאסט החינמי שלהם ב-Spotify.

מה זה Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages נוצרה על ידי Teach Yourself, חברת לימוד שפות עצומה הידועה בספרי הלימוד שלה. Coffee Break מוכרת ביותר בזכות הפודקאסטים שלה, אבל יש לה גם חוברות עבודה ו-Coffee Break TV.

הם מציעים כיום 10 שפות: צרפתית, איטלקית, מנדרינית, גרמנית, ספרדית, אנגלית, שוודית, גאלית, פורטוגזית ויפנית. (תוכל לראות את הביקורת המעמיקה שלנו על קורס Coffee Break Spanish כאן.)

הפודקאסטים זמינים בחינם באתר ובפלטפורמות סטרימינג כמו Spotify. ועם מנוי לאקדמיית Coffee Break, תקבל גישה לחומרים נוספים כמו סיכומי שיעורים מקוונים ב-PDF, תמלילי שיעורים, חידונים ועוד.

מאפייני הקורסים של Coffee Break Languages

שיעורי אודיו ווידאו הדרגתיים

קורסי Coffee Break בנויים על שיעורי אודיו בסגנון פודקאסט, עם כ-40 פרקים לעונה. ברוב הקורסים יש שלוש או ארבע עונות בסך הכל. העונות מייצגות רמות, כך שעונה ראשונה היא מתחילים ועונה שלישית או רביעית היא מתקדמים.

בדרך כלל יש שני מנחים דוברי שפת אם ולומד אחד. המנחה הראשי מסביר אוצר מילים ונושאי דקדוק ללומד, ויש להם שיחות תרגול באמצעות החומר החדש. השיעורים אמורים להרגיש כמו יציאה להליכה או לקפה עם חבר שמלמד אותך את שפת האם שלו.

השתמשתי בפודקאסט הפורטוגזי של Coffee Break ב-Spotify, והוא כיסה את אותה כמות חומר כמו הקורס האיטלקי בתשלום בשיעורים הראשיים. אבל זה 100% קורס אודיו בלבד מאחר שלא הייתה לי גישה לסיכומי השיעורים או לתמלילים—משהו שאני לא רגילה אליו, אבל עדיין למדתי הרבה.

בשני הקורסים, האיטלקי והפורטוגזי, למדתי איך לברך אנשים ולשאול "מה שלומך" בשני השיעורים הראשונים. גם למדתי דרכים רבות להגיב על שאלות או דרכים שונות להגיד את אותה הביטוי, ואהבתי את זה. לדוגמה, בקורס האיטלקי למדתי שאפשר להגיד sto bene (אני בסדר) או sto benissimo (אני מאוד בסדר). והמנחה הסביר למה הוספת -issimo מחזקת את התואר.

השיעורים בונים זה על זה בצורה טובה מאוד—יש סקירות קטנות מפוזרות לאורך השיעורים, והשתמשתי במילים שלמדתי בשיעור הראשון כדי ליצור משפטים ותגובות ארוכות יותר בשיעורים המאוחרים יותר.

כשמשלמים עבור קורס של Coffee Break Languages, מקבלים גם את אותם שיעורים בפורמט וידאו. באופן אישי השתמשתי בשיעורי הווידאו במקום באודיו לאיטלקית. אבל בכנות, ההבדל היחיד הוא שהווידאו הראה לי את המילה האיטלקית החדשה על המסך בזמן שלמדתי אותה. מאחר שאני לומדת ויזואלית, אהבתי את זה—אבל סרטוני הווידאו בכלל לא היו מאוד מרתקים. הם פחות או יותר רק רקע ירוק עם המילים החדשות ותסריטי השיחות צצים.

סיכומי שיעורים ב-PDF נלווים

הקורסים בתשלום מגיעים עם סיכומי שיעורים להורדה המסקרים כל מילה חדשה ונקודת דקדוק שנידונה. הם כוללים גם את ההערות התרבותיות מהשיעור, וההסברים על חומר חדש הם ישירים וקלים מאוד להבנה.

הם ממש קלים לקריאה—העיצוב נחמד ויש הרבה מקום כך שהם לא מרגישים מוחצים. כל השיחות כלולות גם כן, מה שהופך את ההערות גם לתמליל השיעור.

חידוני שיעור

דבר נוסף שאהבתי בסיכומי השיעורים הוא שבסוף יש מבחני תרגום. הם מגיעים אחרי חלק ה"סקירה" ושואלים אותך לתרגם ביטויים באנגלית לאיטלקית.

למרות שבכנות, הייתי מעדיפה לראות חידון אינטראקטיבי יותר באתר—כמו בחירה מרובה או השלמת משפטים שאפשר לבדוק. חלק מהחידונים כוללים רק חמש שאלות, ומפתח התשובות לא מופרד מספיק—כך שקל "בטעות" לרמות.

אודיו בונוס

כל שיעור בקורסים בתשלום כולל אודיו בונוס. זה משמש כתוכן למידה נוסף וגם כסקירה של מה שלמדת בשיעור.

המנחים מבקשים ממך לקחת חלק בשיחה איתם באמצעות המילים שלמדת בשיעור הראשי. הם מתחילים בשאלה, ומונחה לך לקחת כמה שניות לחשוב על תגובה. לאחר מכן, הם עוברים על התגובות הנכונות האפשריות.

תוך כדי חילופי דברים בשיחות האלה, המנחים משלבים כמה מילים חדשות שלא כוסו בשיעור הראשי. אחרי שהשיחה מסתיימת, הם מצביעים על המילים החדשות ומלמדים אותן.

אני חושבת שאודיו הבונוס נעשה היטב. הם נתנו לי בדיוק מספיק זמן לחשוב על התגובות שלי ואתגרו אותי להשתמש במילים שלמדתי בדרכים חדשות שלא היו בשיחות המתוסרטות. הדבר היחיד שאני לא ממש אוהבת הוא שהמילים מהבונוסים האלה לא נכללות בסיכומי השיעורים, אז היה לי קשה יותר לזכור אותן. ואני לא רואה טעם לא לכלול אותן מאחר שסיכומי השיעורים הם בכל זאת תכונה בתשלום.

מוצרים אחרים של Coffee Break Languages

ספרי Coffee Break

חוברות העבודה האלה נקראות "50 [שפה] Coffee Breaks" והן כמו אוסף תרגילים בשפת היעד שלך. הן זמינות כיום באנגלית, שוודית, ספרדית, גרמנית, איטלקית וצרפתית.

הספר מחולק להפסקות קפה של חמש דקות, 10 דקות ו-15 דקות כך שתוכל לבחור תרגיל שיש לך מספיק זמן עבורו. יש בערך 10-20 תרגילים בכל אחד.

התרגילים הם תערובת של אתגרי דקדוק קטנים, בוני מילים, תרגומים מודרכים, "אמור מה שאתה רואה", אתגרי תרגום ועוד. התשובות נמצאות בסוף הפרק—כך שלמשל, כל הפתרונות לתרגילים של חמש הדקות יהיו במפתח תשובות לפני תחילת התרגילים של 10 הדקות. לתרגילים של 15 הדקות יש אפילו אתגרי קריאה וכתיבה.

לבסוף, הספרים מאוד זולים—בערך 11$ לגרסה המודפסת וכ-3$ לגרסת הקינדל.

Coffee Break TV

Coffee Break TV זמין לארבע שפות: צרפתית, גרמנית, איטלקית וספרדית. זו ספריית וידאו עצומה שמנסה לטבול אותך בשפת היעד. אפשר למיין אותם לפי רמה ולבחור בין פורמט דמוי שיעור לבין סרטון ממוקד שיחה.

החלטתי לבדוק את סרטוני הספרדית, ושמתי לב שדי הרבה מהסרטונים הם שיעורים טהורים. לדוגמה, "שלושה טריגרים לקוניונקטיב", "הקוניונקטיב בהווה" ו"כינויי גוף בפרברזיס ורבאלי". אבל רובם מבוססים על נושא, כמו "אם היית צריך להמליץ על אוכל מהמדינה שלך, מה זה יהיה?"

לכל ארבע השפות יש סרטונים רק עד הרמה הבינונית-גבוהה, שהם מחשיבים כ-B1-B2. צפיתי בכמה סרטונים ברמה הזו כדוברת שוטפת (אך אוטודידקטית), והדבר הראשון ששמתי לב אליו היה שהסרטונים פשוט נראו קלים מדי לרמה הזו. באחד הסרטונים אפילו השתמשו בהרבה אנגלית, מה שלא צריך להיות נחוץ בכלל למי שנמצא ברמה בינונית-גבוהה.

מעבר לזה, Coffee Break TV יכול להוות משאב תוספת מצוין לקורסי הפודקאסט. זו דרך נהדרת לקבל טבילה נוספת וללמוד נושאים שאולי לא מכוסים בקורס.

זה 19.99$ לחודש ומקבלים גישה לכל ארבע השפות, מה שאני חושבת שמצוין ביחס למחיר. הייתי רק ממליצה על זה למתחילים וללומדים בינוניים—אין באמת תוכן למתקדמים.

כמה עולה Coffee Break Languages?

פודקאסטים של Coffee Break הם חינם בפלטפורמות סטרימינג, אבל רכישת עונה עם כל כלי הלימוד הנלווים עולה בין 120$ ל-145$ לעונה.

יתרונות של Coffee Break Languages

לומדים כמות טובה של מילים חדשות בכל שיעור

אחת הספקות העיקריים שלי לגבי Coffee Break Languages—וקורסי אודיו באופן כללי—היא שלא אוכל ללמוד (ולזכור) הרבה מילים מאחר שאני לומדת ויזואלית ואוהבת לרשום דברים.

עכשיו, בהחלט אפשר לרשום דברים אם משתמשים בקורסים בתשלום. המילים מופיעות על המסך ואפשר להוריד את ההערות, אבל עם הגרסה החינמית, נשענים על מה ששומעים. למתחיל, כנראה שיהיו קשיים באיות הנכון של המילים בלי לראות אותן.

אבל למעשה למדתי בערך 15 מילים בכל שיעור, ולא הייתה לי בעיה לזכור אותן—אפילו עם קורס הפורטוגזית באודיו בלבד.

שיעורי תרבות משולבים בכל שיעור

הרבה ידע תרבותי משולב בשיעורים. בקורס האיטלקי, כל שיעור כולל חלק "Caffè Culturale" שבו פרנצ'סקה מסבירה משהו על התרבות האיטלקית. הטיפ התרבותי קשור למה שאתה לומד בשיעור, מה שהופך אותו לקל לזכירה.

אני גם אוהבת שההערות כוללות סיכום של הקטע התרבותי. בקורס האיטלקי, זה הודגש בתיבה אדומה בהירה כדי להפריד אותו משאר ההערות.

מלמד מבטאים נייטרליים

משהו שאהבתי בקורס הפורטוגזי החינמי ב-Spotify היה שהוא מלמד מבטא נייטרלי. המנחה הראשי מסאו פאולו, ברזיל, אבל המנחה השנייה מפורטוגל ומופיעה לאורך השיעורים.

הם מציינים אפשרויות הגייה שונות בין שני הניבים. לדוגמה, בשיעור הראשון למדתי ש-como esta מבוטא עם "s" רגיל בברזיל, אבל בפורטוגל, זה יבוטא יותר כמו "sh".

נגיש במספר פלטפורמות

כשקונים קורס של Coffee Break Languages, נכנסים אליו באמצעות אקדמיית Coffee Break באתר הרשמי. אבל אם משתמשים בפודקאסטים החינמיים, אפשר למצוא אותם ב-Spotify, Apple Podcasts ו-Google Podcasts.

אורך שיעור מושלם

המטרה העיקרית של Coffee Break היא ליצור שיעורים שמרגישים כמו "הפסקת קפה", כך שכל אחד מהם אורך בערך 15-25 דקות. זה האורך המושלם לדעתי—אפשר לסחוט אותו בכל הפסקה, ומאחר שהוא מבוסס אודיו, אפשר להשלים את השיעור בכל מקום.

מאחר שהפרקים מבוססי שיחה, לא מונחים לך לחזור אחרי כל ביטוי—אתה פשוט צריך לשבת ולשמוע. זה עוזר להגיד את המילים בקול רם, אבל גיליתי שזה לא היה הכרחי כדי לזכור את המילים. אז אפשר להשלים את השיעורים בכל מקום שאתה נמצא בלי להפר את השלווה או להרגיש מוזר מדבר אל עצמך.

תוכן לכל הרמות ברוב השפות

רוב קורסי השפות הנפוצים מפותחים במלואם עם שלוש או ארבע עונות. עבור חלק מהם—כמו קורסי הצרפתית והספרדית—העונה השלישית היא בינונית-גבוהה והעונה הרביעית היא מתקדמים.

אבל עבור אחרים—כולל איטלקית—אין רמה בינונית-גבוהה, כך שהרמה השלישית היא מתקדמים.

נכון ליוני 2024, הקורסים החדשים יותר עם עונה אחת בלבד הם סינית, שוודית, פורטוגזית וגאלית.

חסרונות של Coffee Break Languages

הגרסאות הפרימיום יקרות

החסרון הגדול ביותר עבורי הוא מחיר הקורסים. כל עונה עולה בין 120$ ל-145$, תלוי בשפה—עונה בקורס האיטלקי עולה 145$. מכיוון שיש שלוש עונות בסך הכל בקורס, היית מוציא בערך 435$ כדי להשלים אותו.

לדעתי, זה פשוט יקר מדי כשכל הפרקים נגישים בחינם בפלטפורמות סטרימינג. אז מה שאתה באמת משלם עבורו הוא סיכומי השיעורים, אודיו הבונוס וכמה חומרים משלימים כמו החידונים (שהם חלק מסיכומי השיעורים).

דקדוק לא מוסבר לעומק עד מאוחר יותר בעונה

דקדוק בכנות לא מוסבר מספיק לעומק לטעמי האישי. לדוגמה, אף פעם לא הסבירו לי את ההבדל בין sto ל-sono בקורס האיטלקי וכבר לקחתי שלושה שיעורים. מכיוון שאני יודע ספרדית, יכולתי לנחש—אבל זה כל מה שזה היה, ניחוש. ומישהו שלעולם לא למד שפה רומאנית לפני כנראה לא היה יכול.

עברתי על תוכנית הלימודים של עונה 1 לפני שהעליתי נקודה זו רק כדי לראות מתי וכמה דקדוק יילמד. מה שגיליתי הוא שדקדוק איטלקי לא מוצג עד שיעור 8. ומשלוש הסיומות של הפועל האיטלקי, אתה לומד להטות רק אחת (פועלי -are) בזמן הווה במהלך כל 40 השיעורים.

השיעור האחרון ממש—שיעור 40—מציג בפניך אחד מזמני העבר.

אם אתה לא כל כך בעניין דקדוק, זה אפילו יכול להיות יתרון עבורך. אבל לטעמי האישי, זה פשוט לא מספיק—במיוחד אחרי הוצאה של 145$ וכמעט 20 שעות למידה.

חלק מהפודקאסטים לא עודכנו שנים

אחרי הרמה המתקדמת של קורס שפה, Coffee Break מפסיקה לפרסם פרקים חדשים. זה כמו הסוף של כל קורס אחר, מה שהיגיוני. אבל חלק מהשפות עדיין אין להן עונות מתקדמות ולא נגעו בהן שנים.

לדוגמה, ל-Coffee Break Chinese יש רק עונה אחת (מתחילים) והפרק האחרון פורסם במרץ 2019. גם ל-Coffee Break Swedish יש רק עונת מתחילים, כשהפרק האחרון פורסם באפריל 2022.

ניסיונות חינם זמינים רק ל-5 שפות

Coffee Break Languages מציעה ניסיונות חינם רק לחמישה מקורסי השפות שלהם—צרפתית, גרמנית, איטלקית, ספרדית ושוודית. אז אם אתה רוצה ללמוד אחת מהשפות האחרות עם יותר מאשר רק הפודקאסט החינמי, תצטרך לשלם עבור העונה מראש.

אלטרנטיבות ל-Coffee Break

Lingflix

Innovative Language

גם Innovative Language משתמשת בשיעורי וידאו ואודיו בסגנון פודקאסט. יש להם קורסים ב-34 שפות, כמו ספרדית, רוסית, יפנית, פיליפינית, ערבית ועוד.

הם מפרסמים שיעורי אודיו ווידאו חדשים שבועיים בכל השפות שלהם ויש להם תוכן מרמת מתחילים עד מתקדמים.

מערכת מעקב ההתקדמות מפורטת ושומרת על המוטיבציה גבוהה, והרמות בנויות היטב. אתה יכול לבחור ממספר נתוני למידה שונים בתוך הרמה שלך, להתקדם דרך השיעורים ולראות את ההתקדמות שלך בלוח המחוונים.

תכונה נוספת המשותפת ל-Coffee Break Languages היא סיכומי שיעורים להורדה ב-PDF וחידונים. אבל Innovative Language לוקחים את זה צעד נוסף ומציעים גם כרטיסיות פלאש עם חזרה מרווחת מובנית.

תוכל לקרוא עוד על Innovative Language בביקורת המעמיקה יותר שלנו כאן:

Pimsleur

Pimsleur היא תוכנית לימוד באודיו בלבד הזמינה בלמעלה מ-50 שפות.

הקורסים מחולקים לרמות, כאשר כל רמה מכילה 30 שיעורים (להשלמה ב-30 יום). חלק מהשפות כוללות רק רמה אחת, אבל לאחרות יש עד חמש.

כל שיעור הוא באורך 30 דקות ועוקב אחר פורמט האזנה וחזרה. השיעורים מתחילים בשיחה—בהתחלה, אתה לא מסוגל להבין שום דבר ממנה (או לפחות לא את כולו). אבל בסוף השיעור, תוכל להבין הכל.

המטרה היא להשתמש במינימום אנגלית, אפילו ברמות ההתחלהיות ביותר—מה שאני אוהבת.

יש לנו גם ביקורת על Pimsleur אם זה עניין אותך, שתוכל לבדוק כאן:

מחשבות סופיות: האם כדאי להשתמש ב-Coffee Break Languages?

הדעה הסופית שלי היא שהפודקאסטים של Coffee Break הם בין תוכניות לימוד השפות הטובות ביותר מבוססות האודיו, אבל אני אישית לא הייתי משלמת עבור הקורס המקוון והייתי נשארת עם סטרימינג ב-Spotify כמו שעשיתי לפורטוגזית.

כל השיעורים זמינים בחינם, ומצאתי שלמדתי מספיק מהם בלי חומרי הלימוד הנוספים (שלכנות לא ענו על הציפיות שלי).

אבל התוכן נעשה היטב ועוקב אחר מבנה הדרגתי מצוין, מה שהופך אותו למשאב מצוין לשימוש חינם.

Coffee Break Languages היא שם גדול בקהילת לומדי השפות, אז אני מקווה שהחוויה שלי עזרה לך להבין אם זה משאב שהיית רוצה לבדוק או לא.

הייתי שמחה לראות יותר שפות מוצעות בעתיד ויותר עונות לאלה שלא עוברות את רמת המתחילים—כמו סינית ופורטוגזית.