Babbel מול Busuu: סקירה – האם אתה מעדיף יותר אפשרויות או יותר תוכן? [מעודכן ל-2024]

"רגע, איזו מהן Babbel ואיזו Busuu?" אם שאלת את עצמך את אותה השאלה, אתה לא היחיד, עד לשנה שעברה, הכרתי רק את Babbel. אבל מאז שלמדתי על Busuu, אני מבלבל בין שתי הפלטפורמות האלה כל הזמן.

לשני אפליקציות ללימוד שפות יש נקודות חוזק וחולשה, אבל Babbel טובה יותר למתחילים ולמי שמעדיף גישה מובנית, בעוד ש-Busuu טובה יותר ללומדים ברמת ביניים ולמי שרוצה חווית לימוד חברתית יותר.

השוויתי את שתי התוכניות האלה זו לצד זו כדי להקל עליכם להבחין בין השתיים.

כשמדובר ב-Babbel מול Busuu, מי מהן הכי טובה עבורכם? המשיכו לקרוא כדי לגלות!

מהן Babbel ו-Busuu?

Babbel: תוכנית לימודים מקוונת הנלמדת בשפת האם שלך

Babbel היא חברה גרמנית שמרכזה במינכן. יש מספר משמעויות לשם, העיקרית שבהן היא משחק מילים על מגדל בבל. בגרמנית, המילים babble ו-babbel משמשות לסירוגין לצורת הציווי של הפועל babbeln שפירושו "לקשקש", מה שהופך את השם גם להומופון באנגלית.

Babbel מציעה כיום את 14 השפות הבאות: ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית (ברזילאית), פולנית, רוסית, הולנדית, טורקית, דנית, נורווגית, שוודית, אינדונזית ואנגלית.

באשר לשפות התצוגה או שפות ההוראה, יש לך שבע אפשרויות: אנגלית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית (ברזילאית), פולנית, ספרדית ושוודית.

עבור שפות פופולריות כמו ספרדית וצרפתית, קורסים מתקדמים זמינים ותואמים לרמות CEFR B2 ו-C1. בינתיים, לשפות כמו אינדונזית יש רק קורסים למתחילים.

לכל שפה יש מסלולי למידה משלה כדי לענות על צרכים של מגוון לומדי שפות, ממתחילים מוחלטים ועד ללומדים למטרות עסקיות. ללומדי ספרדית יש גם גישה לקורס על ספרדית מקסיקנית. יש אפילו קורסים המוקדשים לדברים המהנים, כמו ביטויים סלנג, ניבים ולשונות קשורות.

Busuu: למידה דרך לימוד עצמי וחילופי שפות בקהילה

Busuu היא חברה בריטית שמרכזה בלונדון. השם הוא למעשה שפה בסכנת הכחדה מקמרון, שדוברה רק על ידי שמונה אנשים בשנות ה-80. כך, הפלטפורמה לא רק מעודדת אותך ללמוד שפה חדשה, אלא גם מעודדת אותך לחקור שפות פחות מוכרות בעולם כמו Busuu.

אתה יכול ללמוד את 12 השפות הבאות עם Busuu: אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, סינית, יפנית, פולנית, טורקית, רוסית וערבית.

אתה יכול לצפות בסרטון שטיידי, פוליגלוט שאוהב ללמוד שפות, הכין, שבו הוא מדבר על הטוב, הרע והמכוער בשימוש ב-Busuu.

אתה יכול ללמוד עד לרמת CEFR B2 עבור חצי מהשפות.

באשר לתוכן, השיעורים מבוססים על תרחישים שיחתיים, ואחריהם תרגול אוצר מילים ודקדוק, תרגילי הגייה וחידונים אינטראקטיביים. יש גם תכונה קהילתית כך שלומדים יכולים להרוויח מחילופי שפות.

כיצד פועלות Babbel ו-Busuu?

איך Babbel פועלת

תתבקש לעבור מבחן מיקום שיעזור לך להבין מה נקודת ההתחלה שלך. התוצאה היא רק המלצה, ואתה יכול להתחיל ברמה מעל או מתחת, כל מה שמרגיש לך מתאים יותר.

כאשר מתמודדים עם מילים חדשות, השיעורים מתחילים בקשרים בין מילה לתמונה. ברגע שאתה תופס את אוצר המילים, ניתנים לך תרגילים שבהם אתה צריך להשתמש בהם במשפטים. תרגילים אלה כוללים משחקי התאמה, תרגול הגייה עם זיהוי קול, חידונים וסשני חזרה. יש גם שיעורי אודיו עם הקלטות של דוברי שפת אם שמוכנסים לתמהיל.

צפה להשקיע כחצי שעה בערך לשיעור.

כשאתה ממשיך למילים ולשיעורים חדשים, תקבל תזכורות יומיות על מילים שנלמדו קודם לחיזוק.

בעיקרון, Babbel מסתמכת על טכנולוגיית בינה מלאכותית לתרגול ארבעת מיומנויות השפה, אבל יש הזדמנויות אחרות מחוץ לתוכנית הלימודים העיקרית של Babbel לתרגול נוסף.

ראשית, תרגול אמיתי עם דוברי שפת אם זמין דרך מנוי Babbel Live. מנויי Babbel Live מקבלים שיעורי קבוצה בלתי מוגבלים שאורך כל אחד מהם הוא שעה.

לתרגול האזנה נוסף, ל-Babbel יש מגוון רחב של פודקאסטים לשפות נבחרות.

באשר להסמכה רשמית, Babbel השיקה שותפות עם Cambridge כך שתוכל לקבל תעודות עד לרמת B2 באנגלית.

איך Busuu פועלת

בניגוד ל-Babbel, תוכן הקורס יותר ליניארי, כאשר הכל מקובץ לרמות CEFR כך שתוכל לראות כיצד נושאים זורמים באופן טבעי. כדי לראות היכן אתה מתאים, תצטרך לעבור מבחן מיקום, אם כי יש לך חופש לעלות או לרדת ברמות כרצונך.

תקבל גם לוח זמנים ללמידה מותאם אישית, לאחר שתענה על שאלות לגבי רמת היעד שלך והרגלי הלימוד שלך. משם, תקבל חיזוי מתי תגיע ליעדך.

כמו Babbel, Busuu משתמשת בסדרה של גירויים שמיעתיים וחזותיים כדי ללמד את כל ארבע מיומנויות השפה.

שיעורי מתחילים מפורקים לשלושה חלקים או מיני-שיעורים. החלק הראשון מציג מילים חדשות, השני מדגים את השימוש בהן במשפטים ומבקש ממך ליצור משפטים מהן, בעוד שהמיני-שיעור האחרון הוא חידון רב-ברירה או תרגיל כתיבה.

ככל שתתקדם, השיעורים מבוססים על דיאלוגים בין דוברי שפת אם. התרגילים המתאימים יבדקו את הבנת הנקרא וההאזנה שלך, ויכללו פעילויות כמו השלמת משפטים, נכון או לא נכון וכו'.

אם תבחר ללמוד אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, ספרדית או פורטוגזית עם Busuu, תוכל גם לקבל תעודות CEFR לרמות A1 עד B2, דבר שהתאפשר הודות לשותפות עם McGraw-Hill Education. עבור תעודות אלה, תיבדק על דיאלוג, הבנה ומיומנויות יצרניות.

תרגול חברתי בתוך קהילת Busuu מעודד מאוד, אבל אם אתה רוצה עזרה ממקצועי, אתה יכול להירשם לשיעורי קבוצה דרך Busuu Live. השיעורים הם סשנים מונחי מורה בני 45 דקות עם עד חמישה לומדים.

Babbel מול Busuu: עלות

כמה עולה Babbel?

במקום להיות מבוססת על אילוץ זמן, Babbel נותנת את השיעור הראשון של כל קורס בחינם כדי לעזור לך להרגיש את הרמה והיעדים שלך. למעשה, יש לך המון שיעורים שאתה יכול לנסות לפני שאתה קונה. הכל אחרי השיעור הראשון ניתן לגישה לאחר תשלום דמי מנוי.

Babbel Live הוא גם מנוי נפרד ויקר יותר מכיוון שאתה תלמד עם מורה בשיעורי קבוצה קטנים. אם תירשם ל-Babbel Live, תקבל אוטומטית גישה לכל תוכן Babbel. אז אין צורך לשלם עבור Babbel Live והמנוי הרגיל של Babbel.

מנוי רגיל נותן לך גישה לשפה אחת וניתן לחדש אותו כל 6 חודשים (11.15$ לחודש), כל שנה (7.45$ לחודש), כל חצי שנה או שאתה יכול להירשם למנוי Babbel Complete ב-349$ אם אתה רוצה גישה בלתי מוגבלת לכל השפות.

יש גם אחריות להחזר כספי ל-20 יום אם אינך מרוצה מהמוצר.

כמה עולה Busuu?

Busuu מציעה אפשרויות חינם ובתשלום למשתמשים, כמו גם ניסיון של 14 יום למנויים פרימיום.

אם תירשם לתוכנית החינמית, תוכל לגשת למערכת כרטיסי הפלאש והתרגילים של שפה אחת. זה לא הרבה, אבל זה עוזר לתרגול שפה. תקבל גם את סט השיעורים הראשון בחינם.

עבור שאר השיעורים, החידונים ותרגול הדקדוק המתקדם, תצטרך להירשם לאחד ממנויי הפרימיום. תוכנית Premium היא עבור שפה אחת, בעוד ש-Premium Plus היא עבור כל 12 השפות. אתה יכול לבחור לחויב מדי חודש (13.95$), כל 6 חודשים (8.45$ לחודש) או כל שנה (6.95$ לחודש).

עבור Busuu Live, המחירים מבוססים על מספר קבוע של שיעורים בחודש. אתה יכול להירשם לשניים (26$), ארבעה (50$) או שמונה שיעורים (84$) בחודש. הניסיון החינמי של Busuu Live הוא בן שבעה ימים ואתה יכול לנסות כמה שיעורים שאתה רוצה.

ל-Busuu יש אחריות להחזר כספי ל-14 יום אם אינך מרוצה מהתוכנית.

Babbel מול Busuu: האם אחת באמת טובה מהשנייה?

בכנות, שתי התוכניות ראויות לציון בזכות עצמן. עם זאת, האיכות תלויה בתקציב שלך ובשפת היעד.

איפה Babbel מנצחת

למרות שבחירת השפות היא אירוצנטרית – אפילו יותר עם שפות התצוגה – Babbel מצטיינת בהזדמנויות ההתקדמות שלה. אתה לא חייב להיות מתחיל מוחלט בשפת היעד שלך כדי להרוויח מ-Babbel.

העובדה שאתה יכול לשנות את שפת התצוגה היא ניצחון נוסף עבור Babbel. מכיוון שכולנו מגיעים מרקעים תרבותיים שונים, אין פתרון אחד שמתאים לכולם ללימוד שפה חדשה. כשהלימוד מותאם לשפת האם שלך, ההסברים ניתנים בדרכים שאתה יכול להזדהות איתן, מה שמקל על יצירת קשרים בין השפה הראשונה שלך לשפה השנייה. זו אינטגרציה תרבותית שעשויה נכון.

Babbel Live עובדת הכי טוב עבור אלה שבאמת נהנים מחוויית הכיתה המקוונת ולא מתנגדים לשלם יותר עבור שיעורים. אבל אפילו אלה עם תקציבים קטנים יותר יכולים להירשם רק לאפליקציית Babbel ולחפש שיעורים פרטיים במקום אחר.

למרות ש-Babbel טובה עבור אלה עם מטרות ספציפיות יותר – כמו אלה שצריכים ללמוד משהו קשור לתעשייה כמו אנגלית עסקית – התוכנית עובדת גם עבור אלה שלומדים רק לכיף. עם כל כך הרבה קורסים תחת כל שפה, אתה יכול פשוט ללמוד לפי מה שמעניין אותך ביותר.

Babbel גם מתאימה לדוברי אנגלית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית (ברזילאית), פולנית, ספרדית ושוודית כשפת אם, שהם, שוב, שפות התצוגה הזמינות בפלטפורמה.

איפה Busuu מנצחת

ל-Busuu עשויה להיות בחירת שפות מעט פחותה מזו של Babbel, אבל Busuu יותר מגוונת ומאוזנת בהשוואה ל-Babbel, ומשרתת שפות גלובליות יותר כמו ערבית וסינית.

כדי ללמוד בהצלחה עם Busuu, חילופי תרבות הם חיוניים, וזה נכון ללימוד שפה חדשה בכלל.

על ידי תקשורת פעילה עם קהילת Busuu, אתה מקבל עצות ישירות מהמומחים. אם אתה רוצה ללמוד לדבר כמו דובר שפת אם, אתה חייב ללכת מעבר לשיעורים ולגלות איך שפת היעד שלך מדוברת בחיים האמיתיים. אתה גם תיתקל בניבים שונים בקהילת Busuu.

תעודות CEFR זמינות עבור שש שפות, מה שמועיל עבור אלה שזקוקים להן להשכלה גבוהה או לקידום בקריירה.

עם אפשרויות לתוכניות חינמיות ותשלום, Busuu יותר נגישה להמונים. ורק תמורת תשלום קטן, תרגול מהעולם האמיתי נמצא בהישג ידך.

מלבד לומדים עם תקציבים קטנים יותר, Busuu מתאימה ביותר ללומדים עצמאיים ומוטיבציה שיכולים וימשיכו בלוח זמנים קפדני יותר. לא של-Busuu אין מקום לגמישות, אבל Busuu פועלת לפי תוכנית לימודים כדי לעזור לך לעבוד לקראת היעדים שלך.

אתה יכול לצפות בסרטון שבו ג'ון מצוות Test Prep Insight סוקר את ההשוואה המעודכנת שלו בין אפליקציות השפה של Babbel מול Busuu:

אם הייתי צריך לבחור אחת...

הייתי בוחר ב-Busuu. למרות שההוראה היא באנגלית והקורסים יכולים להביא אותך רק לרמה B2.

אני חושב ש-Busuu יצרה תמהיל מושלם של למידה מובנת ושל למידה חברתית. בעזרת קהילת Busuu, יש לך גישה לתרגול מהעולם האמיתי ומשוב מיידי. הלמידה הרבה פחות מבודדת כך.

למרות שאולי לא תגיע כל כך רחוק בשטף עם Busuu בהשוואה ל-Babbel, אני מאוד אוהב את העובדה שאתה אחראי לתרגל את מה שאתה לומד.

בסופו של דבר, אתה יכול להירשם לתוכניות השפה היקרות ביותר, אבל אף אחת מהן לא תשתלם אלא אם תתקשר עם דוברי שפת אם. זה עוזר לך לבנות הרגלים טובים מוקדם כך שאתה לא מסתמך רק על תוכנית הלימודים כדי להתקדם. לימוד שפה הוא על קשר אנושי – תרגומי מכונה יכולים לקחת אותך רק עד כאן.

אני יודע ש-Babbel Live מתייחסת לתרגול דיבור ומשוב מדוברי שפת אם, אבל אני אוהב את תחושת העצמאות והאחריות שמגיעה עם Busuu. אתה יכול להיות אחראי על ההתקדמות שלך.

ואם אתה עדיין צריך יותר הכוונה ממה שהקהילה מציעה, Busuu Live זמינה, ואתה רק צריך להתחייב למספר מסוים של שיעורים. בניגוד לכך, סכימת השיעורים הבלתי מוגבלת של Babbel נראית לי די יקרה. תצטרך להתחייב לפחות לכמה שיעורים בשבוע כדי לקבל תמורה לממון שלך.

באופן כללי, אני מרגיש שהמחירים של Babbel שווים את זה רק אם אתה לומד ספרדית, צרפתית או גרמנית. לשפות אלה יש את המגוון הגדול ביותר של מסלולי למידה, כך שיש הרבה יותר תוכן ללמוד ממנו. תוכנית הלימודים מוגבלת לטורקית ולאינדונזית, בהשוואה, ועדיין אתה צריך לשלם את אותו מחיר כמו עבור השפות הפופולריות יותר.

Busuu היא גם חלופה מצוינת לאפליקציות אחרות לחילופי שפות שלעיתים קרובות מטופלות כאפליקציות היכרויות.

איפה Babbel ו-Busuu יכולות להשתפר

עם הדגש על דקדוק, שיעורי Babbel ו-Busuu יכולים להרגיש קצת חוזרים על עצמם ומשעממים עבור לומדים שמשתוקקים לגיוון בהרגלי הלימוד שלהם.

ומכיוון שדקדוק הוא נושא שנוי במחלוקת בכל מה שקשור ללימוד שפה חדשה, אולי לא יהיה רעיון רע להשלים את שתי הפלטפורמות עם דרך ללמוד תוכן אותנטי כמו Lingflix. Lingflix לוקחת סרטונים מהעולם האמיתי – כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה – והופכת אותם לשיעורי לימוד שפה מותאמים אישית. עם Lingflix, אתה שומע שפות בהקשרים מהעולם האמיתי – בדרך שבה דוברי שפת אם באמת משתמשים בהן. מבט חטוף ייתן לך מושג על מגוון הסרטונים של Lingflix המוצעים: Lingflix באמת מוריד ממך את העבודה הקשה של לימוד שפות, ומשאיר אותך עם למידה מרתקת, יעילה ומהירה בלבד. היא כבר בחרה עבורך את הסרטונים הטובים ביותר וארגנה אותם לפי רמה ונושא. כל מה שאתה צריך לעשות הוא לבחור כל סרטון שמוצא חן בעיניך כדי להתחיל! כל מילה בכתוביות האינטראקטיביות מגיעה עם הגדרה, אודיו, תמונה, דוגמאות למשפטים ועוד. קבל גישה לתמלול אינטראקטיבי מלא של כל סרטון תחת הלשונית 'דיאלוג', ובדק בקלות מילים וביטויים מהסרטון תחת הלשונית 'אוצר מילים'. אתה יכול להשתמש בחידונים האדפטיביים הייחודיים של Lingflix כדי ללמוד את אוצר המילים והביטויים מהסרטון באמצעות שאלות ותרגילים כיפיים. פשוט החלק ימינה או שמאלה כדי לראות עוד דוגמאות למילה שאתה לומד. התוכנית אפילו עוקבת אחר מה שאתה לומד ואומרת לך בדיוק מתי הזמן לחזרה, ומעניקה לך חוויה מותאמת אישית 100%. התחל להשתמש באתר Lingflix במחשב או בטאבלט שלך, או, טוב יותר, הורד את אפליקציית Lingflix מחנות iTunes או Google Play. לחץ כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תוקפו עד סוף החודש.)

אתה יכול גם לחזק את לימוד הדקדוק שלך ב-Babbel ו-Busuu עם תוכן אותנטי נוסף, בהתאם לאיזו מיומנות אתה רוצה לעבוד. לדוגמה, אתה יכול להשתמש בתוכנית כמו LingQ לחדד את כישורי הקריאה שלך (ולחזק עוד יותר את אוצר המילים) דרך תוכן אמיתי בשפת היעד שלך.

איך שלא תעשה את זה, אם אתה רוצה להפיק את המרב מהלמידה שלך עם Babbel ו-Busuu, זה הכרחי שתשלב אותן עם קצת הקשר אותנטי נוסף.

ככל שהן דומות, Babbel ו-Busuu גם מאוד שונות. בתקווה, עם ההשוואה הזו, יש לך את כל המידע שאתה צריך כדי לראות איזו פלטפורמה הכי מתאימה לצרכים שלך.

ואם לא, אתה תמיד יכול לבדוק את השיעורים והניסיונות החינמיים כדי לראות בעצמך!