סקירת באבל: בסיס איתן למתחילים בלימוד שפה [מעודכן לשנת 2025]

באבל היא אפליקציה פופולרית ללימוד שפות שעברה לאחרונה תהליך מיתוג מחדש כדי לשרת טוב יותר את הלומדים. רציתי לראות בעצמי את המנגנונים הייחודיים שלכאורה הופכים את התוכנית למיוחדת ביחס למתחרותיה.

לסקירה זו בחרתי גרמנית, שפה שלמדתי בעבר בבית ספר. עשיתי זאת כדי לראות אם היא מתאימה ללומדים ברמת ביניים ומתקדמים, מכיוון שלא כל שפה זוכה ליחס זהה בכמות התוכן הזמינה.

הסקירה זמינה גם כסרטון בערוץ ה-YouTube שלנו:

סקירת באבל: מבט כללי

באבל, שהושקה לראשונה ב-2007, נושאת את התואר של אפליקציית לימוד השפות הראשונה בעולם. עם שיעורים שפותחו על ידי צוות בלשנים מנוסים, באבל מתמקדת בשפה ובאוצר מילים מעשיים לשימוש בחיי היומיום.

השתמשתי בבאבל במשך שבוע ומצאתי אותה בסך הכל כמשאב למידה די מוצלח. בסוף תקופת הניסיון שלי, אני יכול לומר בוודאות שלומד מתחיל צפוי ללמוד הרבה חומר בסיסי משימוש בלעדי בבאבל.

בדומה למשתמשים רבים אחרים של באבל, הערכתי את פורמט השיעורים והתוכן, אך חוויית הלמידה הייתה קצת יבשה וחסרת מרץ.

אילו שפות אפשר ללמוד עם באבל?

נכון להיום, באבל מציעה שיעורים ב-14 שפות: ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, רוסית, פורטוגזית, טורקית, הולנדית, שוודית, נורווגית, דנית, אינדונזית, פולנית ואנגלית.

קורס האנגלית שלהם זמין עם הוראות בצרפתית, גרמנית, איטלקית, פולנית, פורטוגזית, ספרדית, שוודית או אוקראינית. שפות אחרות זמינות גם כן עם הוראות בשפות שאינן אנגלית. לדוגמה, אפשר ללמוד ספרדית עם הוראות הקורס בגרמנית.

איך זה עובד?

לאחר יצירת חשבון בבאבל ובחירת שפת היעד, אפשר להתחיל בשיעורים.

אפשר לענות על כמה שאלות אם אינכם בטוחים לגבי הרמה שלכם, אך אלו הערכות עצמיות השואלות על הביטחון שלכם בנושאים לשוניים מסוימים.

בהתבסס על סטנדרטים של ה-CEFR (המסגרת האירופית המשותפת לשפות), באבל טוענת שהיא מציעה שיעורים בטווח רמות מ-A1 (מתחיל) ועד C1 (מיומן), אך זה תלוי בשפה.

בגרסה הגרמנית, השיעורים מחולקים לרמות: חדש (A1), מתחיל (A2), ביניים (B1) ובינוני-גבוה (B2). ישנם גם קורסים נושאיים על ניבים גרמניים, ביטויים, גרמנית עסקית ועוד.

תוכנית הלימודים אינה "נעולה", כך שניתן לדלג בין שיעורים וקורסים שונים כרצונכם. זה שונה מאפליקציות אחרות ללימוד שפות שלא מאפשרות להתקדם לפני השלמת השיעור או הנושא הנוכחי.

כל שיעור יתמקד במושג או באוצר מילים מסוים, שאותם תלמדו באמצעות תרגילים. השיעורים מתמקדים בעיקר בסיטואציות יומיומיות שונות כמו ארוחה במסעדה ותיאור פעולות עתידיות.

מהן הפיצ'רים העיקריים של באבל?

לבאבל יש שילוב של פיצ'רים ליבה כמו זיהוי דיבור, בדיקת התקדמות ומחברת חזרות. יש גם תוכן בונוס כמו שיעורים חיים, מגזין באבל ופודקאסטים. קראו עליהם בהרחבה.

שיעורי באבל

שיעורי באבל אורכים כ-10 עד 15 דקות. כל שיעור כולל טקסט ושמע של אוצר המילים, יחד עם תמונות תואמות. ישנן שאלות השלמת משפטים ובחירה מרובה שבהן תצטרכו לספק תרגומים.

ישנם גם תרגילים שבהם תאזינו ותחזרו על ביטויים באמצעות מערכת זיהוי הדיבור של האפליקציה. ניתן לעקוב בקלות אחר ההתקדמות שלכם ולקבוע יעדי למידה שבועיים עם תזכורות קבועות שיעזרו לכם להישאר במסלול.

ישנה גם מחברת חזרות נפרדת המאפשרת לכם לעבור על מה שלמדתם דרך כתיבה, דיבור, האזנה או כרטיסיות. מערכת החזרות משתמשת בטכניקת חזרה במרווחים, כלי למידה אפקטיבי המבוסס על מרווחי זמן.

לחלופין, אפשר לתרגל אוצר מילים עם משחקונים חמודים!

שיחות יומיומיות

עם פיצ'ר זה, תוכלו להאזין לשיחות בין שני אנשים עם או בלי כתוביות באנגלית. לאחר מכן אתם נכנסים לנעליו של אחד הדוברים, ומשתמשים בכלי זיהוי הדיבור כדי לומר את חלקכם בדיאלוג.

שיחות אלה עוסקות בסיטואציות יום-יומיות כמו שיחה עם מישהו בבר, תשלום בחנות והצגת קולגה חדשה. לרוע המזל, פיצ'ר זה אינו זמין עבור כל שפה, אך הוא כלי תרגול שימושי במיוחד כאשר הוא קיים.

סיכום אודיו

פיצ'ר זה מצוין לתרגול כישורי ההאזנה שלכם ולחזרה על החומר שלמדתם בשיעורי באבל בהקשר מציאותי. שיעורי האודיו המונחים הללו אורכים כ-10 עד 14 דקות וכל אחד מהם מתאים לקורס ולשיעור מסוים.

ראשית, תשמעו דיאלוג המפורק לחלקים קטנים, יחד עם הסברים על אוצר מילים ותרבות. לאחר מכן, תשמעו את כל הדיאלוג שוב ללא הפרעה. לבסוף, תעברו חידון לבדיקת מה שלמדתם.

מדריך דקדוק

פיצ'ר זה כולל הסברים דקדוקיים פשוטים בנושאים כמו כינויי גוף, פעלים יוצאי דופן ותארים. אלו הסברים קצרים מאוד וכוללים שפע דוגמאות לתמיכה בהבנה שלכם.

לגרמנית, יש כרגע רק 11 נושאי דקדוק עם הבטחה שעוד נושאים בדרך. עבור שפות כמו הולנדית וצרפתית, פיצ'ר זה אינו מוצע כרגע.

תוכן הבונוס של באבל

מלבד תוכנית הלימודים העיקרית שלה, באבל מציעה כמה משאבים נוספים למי שרוצה להעמיק את למידתו.

שיעורים חיים

Babbel Live היא שירות המאפשר לכם לקחת שיעורים חיים עם מורים לשפות. לאחר תשלום עבור תוכנית, נרשמים לשיעור שמתאים לצרכים וללוח הזמנים שלכם. לאחר מכן מצטרפים לשיעור בזמן המיועד ומקבלים הוראה מותאמת אישית מהמורה.

פודקאסטים ומגזין

מלבד שיעורים אלה, באבל מציעה גם פודקאסטים לשפות ומגזין עם מאמרים מועילים ללומדים. הפודקאסטים זמינים באפליקציה, אך ניתן למצוא אותם גם ב-Apple Podcasts וב-Spotify.

נגיעות תרבות

חלק מהשפות בבאבל מציעות קטגוריה מעניינת בשם "Culture Bites" (נגיעות תרבות), המורכבת מסרטונים קצרים על עובדות ותובנות תרבותיות. לדוגמה, בהתאם לשפה, תוכלו לגלות יותר על אוכל פופולרי, חגים ודמויות בולטות כמו סופרים ואמנים.

אלו בעיקר באנגלית, אך כיף לצפות בהם והם מעמיקים את ההערכה שלכם לשפה. אתם אפילו יכולים להשתמש במה שלמדתם כנושאי שיחה עם דוברי שפת אם!

כמה עולה באבל?

באבל אינה מציעה תקופת ניסיון חינמית. עם זאת, הרישום והשיעור הראשון בכל קורס הם בחינם. לאחר מכן, תצטרכו להירשם לתוכנית בתשלום.

באבל מציעה מגוון אפשרויות מינוי. כרגע, המינוי החודשי הוא 9.60$ לחודש. אם אתם מוכנים להתחייב למינוי ארוך יותר, העלות החודשית יורדת. לדוגמה, אם תבחרו באפשרות ה-12 חודשים, כרגע תשלמו 57.60$ שזה 4.80$ לחודש.

שימו לב שמחירים אלו מוצעים באתר, בעוד המחירים גבוהים יותר אם רושמים מינוי דרך האפליקציה. כל המינויים של באבל מעניקים גישה לכל השפות שהיא מציעה.

הנה איך המחירים של באבל ביחס לתוכניות לימוד שפות אחרות (מחירים כפופים לשינויים):

• Memrise PRO: 27.99$ לחודש, 130.99$ לשנה או 249.99$ לכל החיים
• Super Duolingo: 12.99$ לחודש או 83.99$ לשנה
• Busuu Premium: 13.90$ לחודש, 50.70$ ל-6 חודשים או 83.40$ לשנה

מהם היתרונות של באבל?

מלמד שפה ישימה ופרקטית

התרגילים של באבל מאפשרים לכם להיחשף לשפה ללא קישוטים מוגזמים. אוצר המילים מוצג בצורה ריאליסטית, כך שמה שאתם לומדים יכול לשמש די מהר בתרחישים אמיתיים.

זה בא לידי ביטוי בצורה הטובה ביותר בדיאלוגים המוצגים בפיצ'רים "סיכום אודיו" ו"שיחות יומיומיות". דיאלוגים אלו כוללים חומר שלמדתם בהקשר נורמלי ו� casual. דווקא בתרגילים אלו הייתי הכי מעורב וערני, כי ראיתי (והשתמשתי) בחומר בפעולה.

זהו יתרון גדול שיש לבאבל, מכיוון שאפליקציות לימוד שפות רבות נוטות להתמקד באוצר מילים מבודד לעומת ביטויים שימושיים. חוזק זה יכול להיות מוגבר עוד יותר אם היה מתווסף קצת יותר הקשר תרבותי ואם הפיצ'רים היו מוצעים עבור כל שפה.

שיעורים נבנים על ידע קודם

תוכנית הלימודים של באבל מעוצבת עם זרימה לוגית של התקדמות. מתחילים עם מילים וביטויים בסיסיים מאוד לפני שמתקדמים לשיחה ומשפטים מורכבים יותר.

החל מלימוד כיצד להציג את עצמכם ועד לתיאור פעילויות, באבל מוודאת שאתם מטפסים על סולם שפה יציב. מעולם לא הרגשתי שמקבלים שאלות מפתיעות או שאוצר המילים לא תואם את הרמה.

וגם לא תשכחו את החומר שלמדתם בשיעורים קודמים. מובטח לכם שתפגשו שוב מילים וביטויים קודמים תוך כדי איזון עם התוכן החדש של השיעור הנוכחי.

פורמט מסוג זה הפך את חוויית הלמידה שלי לנוחה ויציבה. גם כשהתקדמתי לרמה הבאה, השיעורים עדיין שילבו שטח מוכר ללא קשר למושגים או לאוצר המילים החדשים.

כולל טיפים לשוניים בתוך השיעורים

אחד הפיצ'רים האהובים עלי הוא הכללת טיפים הקשורים למה שאתם לומדים. אלו עוסקים בדקדוק, רשמיות, סדר משפטים וכו'.

פשוטים וקצרים ככל שיהיו, אלו תוספות נהדרות שיכולות לבנות את השימוש האותנטי שלכם בשפה. אני אפילו אומר שהם קריטיים לבניית הביטחון של לומדי השפה, אך לרוע המזל, הם לא נפוצים כל כך באפליקציות לימוד שפות אחרות.

מהם החסרונות של באבל?

בחירה מוגבלת בשפות

כרגע, באבל מציעה רק 14 שפות, ורובן אירופאיות. מספר נמוך זה עשוי להקטין את כמות המשתמשים שירצו להשתמש בבאבל.

בעוד ש-14 הוא מספר סטנדרטי למדי של שפות, אני מציין זאת במיוחד בגלל אורך החיים של באבל בשוק האפליקציות. אחרי כל השנים האלה, הייתי מצפה שלבאבל תהיה רשימה מגוונת ומקיפה יותר של שפות מוצעות.

כמובן, זה יכול לנבוע ממספר גורמים מגבילים. כנראה שהושקע זמן ומאמץ רב בכל אחד מקורסי השפות. עם זאת, אני מקווה שבאבל עובדת על הרחבת הרוסטר שלה כדי להגיע להרבה יותר לומדים.

כמות התוכן אינה עקבית בין השפות

בהתאם לשפה שאתם לומדים, תגלו שלבאבל אין קורסים ברמה מתקדמת או אפילו ברמת ביניים. לדוגמה, קורס הגרמנית של באבל מגיע עד לרמה הבינונית-גבוהה בעוד שקורס הרוסית מסתיים ברמת המתחילים.

המשמעות היא שלאחר שתסיימו את כל הקורסים המוצעים, ייתכן שתצטרכו למצוא משאב למידה אחר כדי להגיע לרמה המתקדמת. זה משפיע על ערך התוכנית בהתחשב בעלותה. עבור חלק מהשפות, זה עשוי להיות שווה את זה, בעוד שלאחרות אולי תרצו להשקיע בתוכנית מקיפה יותר.

בנוסף, חלק מהשפות מציעות פחות פיצ'רים מאחרות. לדוגמה, בחלק מהשפות חסר פיצ'ר "נגיעות תרבות" או "מדריך דקדוק". חוסר איזון זה אומר שחוויית הלמידה שונה מאוד בהתאם לשפה שאתם לומדים.

התרגילים יכולים להיות די משעממים

שלא כמו כמה אפליקציות פופולריות אחרות ללימוד שפות, באבל אינה דמוית-משחק בפורמט שלה. הייתי רוצה שהתרגילים יהיו קצת יותר מרתקים. בעוד שהיא יסודית, שיעורי ותרגילי באבל יכולים להפוך לדי שגרתיים עם הזמן.

זה קורה בעיקר מכיוון שפורמט התרגילים הכולל אינו מגוון בסגנונו. השאלות לא משתנות הרבה והתשובות הן לרוב אותן הקלטות. אישית, קצת השתעממתי מהאופי החזרתי של הלימודים שלי, אם כי אני מכיר בכך שזה יכול להאיץ את שינון אוצר המילים.

באבל יכולה להרוויח קצת יותר עניין וגיוון בשיעורים שלה. יהיה נחמד לראות שילוב של יותר פיצ'רים מולטימדיה כמו סרטונים כדי להפוך את השיעורים לאינטראקטיביים יותר.

איך באבל ביחס לאפליקציות שפה אחרות?

דואולינגו

ההבדל הגדול ביותר בין באבל לדואולינגו הוא היעדר תג מחיר בגרסה הבסיסית של דואולינגו. זו נקודת מכירה עצומה שבאבל כרגע לא יכולה להתחרות מולה, במיוחד עבור הלומד החסכן.

לדואולינגו גם יש נראה יותר יחידות שיעור עם תרגילים דמויי-משחק. הן מאורגנות במעין "עץ" שנגיש יותר ככל שמשלימים יותר יחידות.

עם זאת, כמות לא תמיד מעידה על איכות, ושיעורי באבל נראים מקיפים יותר מבחינה נושאית מאלו של דואולינגו. באבל שמה דגש על התמקדות בהקשר אותנטי, בעוד שדואולינגו נראית יותר מעוניינת לגרום לכם לשנן מילים וביטויים בבידוד.

בנוסף, התוכן של באבל ריאליסטי יותר. לדואולינגו יש נטייה להשתמש במשפטים מוזרים אך משעשעים כדי לעזור לכם ללמוד אוצר מילים, אף שהם לא מועילים במיוחד לשימוש בחיים האמיתיים. באבל, לעומת זאת, עושה מאמץ לספק תרגילי דיאלוג וטיפי שימוש המתמקדים כיצד לדבר בצורה טבעית יותר.

קראו את הסקירה המקיפה שלנו על דואולינגו.

Lingflix

Lingflix שונה מאוד מבאבל בכך שהיא מבוססת סרטונים ומספקת חוויית לימוד שפה חווייתית ללא קורסים מובנים.

Rosetta Stone

Rosetta Stone היא שחקנית מרכזית נוספת בתחום לימוד השפות. עם עשורים של יוקרה, היא כבר נתפסת כטובה יותר מבאבל בכל ההיבטים. אבל זה לא באמת המצב.

Rosetta Stone משתמשת בגישה הוראה יותר "ידיים משוחררות", ומאפשרת לכם ללמוד את שפת היעד ללא הרבה הדרכה. אתם לומדים בעיקר דרך תרגילים מבוססי תמונות, בניגוד לאלו של באבל שרובם מבוססי טקסט.

זה יכול להתאים ללומדים שמעדיפים שיטת לימוד יותר "אינטואיטיבית". מבחינת מחיר המינוי, באבל זולה יותר מ-Rosetta Stone.

שלא כמו באבל, Rosetta Stone כמעט ולא דנה בדקדוק או בהקשר. זה עשוי להיות נחמד ללומדים שלא אוהבים ללמוד היבטים טכניים כאלה, אך זהו חיסרון שעלול לפגוע בשליטה השפתית האמיתית.

Drops

בואו נשווה את באבל עם תוספת חדשה יותר, אך די פופולרית, לזירת לימוד השפות: Drops.

Drops, הזמינה בלמעלה מ-45 שפות, היא אפליקציה חינמית בסגנון מינימליסטי המספקת שיעורי שפה יומיים של 5 דקות המחולקים לקטגוריות. אז בעוד ששיעורי באבל אינם ארוכים במיוחד, הם יכולים להרגיש ארוכים בהשוואה לאלו של Drops.

התרגילים של באבל כבדים יחסית בטקסט, בעוד שהתרגילים של Drops מושכים יותר ללומדים חזותיים מכיוון שהם כוללים שיוך של תמונות לאוצר מילים.

Drops מתמקדת במילים ואוצר מילים מבודדים (וכן בהגייתם) אך לא דנה בדקדוק כלל. היא לא מספקת הדרכה על שום דבר פרט למילים ואותיות, עד כדי כך שהאפליקציה מרגישה לפעמים בסיסית מאוד. שוב, באבל מנצחת בכך שהיא מספקת יותר פרטים טכניים על השפה.

קראו את הסקירה המלאה שלנו על Drops כדי להבין יותר על מה שהאפליקציה מציעה.

Busuu

באבל מבולבלת לעיתים קרובות עם Busuu מכיוון שלשתי האפליקציות יש סדרי עדיפויות דומים יחסית. שתיהן שואפות ללמד אתכם משפטים, ביטויים ודקדוק ישימים בשפת היעד שלכם.

הגרסה החינמית של Busuu נותנת גישה לחלק משיעורי ההתחלה בשפה אחת. עם התוכנית בתשלום, תקבלו גישה לפיצ'רים קהילתיים, שיעורי דקדוק ופונקציות חזרה.

התרגילים של Busuu לא שונים מאוד מאלו של באבל, אם כי הם מאורגנים בצורה ליניארית קבועה. זה אומר שבניגוד לבאבל, לא ניתן לדלג בין שיעורי Busuu. שני השיעורים שלהם מתוגברים בטיפים מועילים ותרגילי דיאלוג.

Busuu שמה גם דגש חזק יותר על הפיצ'רים הקהילתיים שלה, שבהם תוכלו לתקשר עם לומדים אחרים או דוברי שפת אם. לבאבל אין נראה קהילה משלה, מלבד פיצ'ר Babbel Live שמאפשר לכם ללמוד מדוברי שפת אם.

קראו את הסקירה שלנו על Busuu, וכן את ההשוואה המקיפה שלנו בין באבל ל-Busuu.

הפסקה הסופית

בסופו של דבר, באבל היא אפליקציה מצוינת עבור אלה שרק מתחילים בשפה חדשה. התוכן שלה יכול ככל הנראה לספק בסיס יציב של אוצר מילים וביטויים בסיסיים ללומדים מתחילים, שיוכלו לאחר מכן לחפש הוראה שפתית מתקדמת ומקיפה יותר.

לרוע המזל, באבל נראית מוגבלת בהיקף התוכן שלה ובתכניות השיעורים עבור רבות מהשפות שהיא מציעה. אני מוצא שזו נקודת התורפה הגדולה ביותר שלה, שיכולה לחשוף משתמשים לחוויית למידה פחות מספקת מהצפוי.

עם יותר תוכן ועומק, באבל יכולה לשפר מאוד את הפוטנציאל החינוכי החזק שלה כבר עכשיו. בשל הפופולריות שלה, אני בטוח שיבואו עוד שדרוגים ועדכונים לבאבל, ואני סקרן לראות איך היא תתפתח כדי לעמוד בציפיות.

בדקו את כל המלצות האפליקציות המובילות שלנו כאן: