166 קיצורים, ראשי תיבות ומילות כינוי בפורטוגזית

קיצורים בפורטוגזית הופכים תקשורת למהירה וקלה. למשל, אפשר לומר "Sra." במקום Senhora (גברת) ו-"fds" במקום fim de semana (סוף שבוע).

הכר את הקיצורים, ראשי התיבות ומילות הכינוי הנפוצים והשימושיים ביותר בפורטוגזית לכל צרכי התקשורת שלך.

קיצורים בפורטוגזית

להלן חלק מהקיצורים הנפוצים ביותר בפורטוגזית, מאורגנים לפי נושא. קיצורים משמשים בדרך כלל בכתיבה, ותראו אותם בדרך כלל במכתבים, אימיילים והודעות טקסט.

קיצורי כתובות

קיצור	צורה מלאה	משמעות באנגלית
Al.	Alameda	סמטה
And.	Andar	קומה
Apt.	Apartamento	דירה
Av.	Avenida	שדרה
Bl.	Bloco	בלוק
Cond.	Condomínio	קונדומיניום
Cx.	Caixa	תיבה, דואר
Dir.	Direita	ימין
Ed.	Edifício	בניין
Esq.	Esquerda	שמאל
Lg.	Largo	כיכר
Lj.	Loja	חנות
Nº	Número	מספר
Pç.	Praça	כיכר
Qd.	Quadra	בלוק
R.	Rua	רחוב
S/N	Sem Número	ללא מספר
Trav.	Travessa	סמטה

קיצורי ספרות וספרים

קיצור	צורה מלאה	משמעות באנגלית
aut.	Autor	מחבר
bib.	Biblioteca	ספרייה
bibl.	Bibliografia	ביבליוגרפיה
cap.	Capítulo	פרק
coord.	Coordenador	מתאם
ed.	Edição	מהדורה
il.	Ilustração	איור
inf.	Informação	מידע
org.	Organizador	עורך (מארגן)
pág.	Página	עמוד
pref.	Prefácio	הקדמה
rev.	Revisão	סקירה, תיקון
trad.	Tradução	תרגום
vol.	Volume	כרך

קיצורי מידות

קיצור	צורה מלאה	משמעות
cm	Centímetro	סנטימטר
g	Grama	גרם
h	Hora	שעה
kg	Quilograma	קילוגרם
km	Quilômetro	קילומטר
L	Litro	ליטר
m	Metro	מטר
mg	Miligrama	מיליגרם
min	Minuto	דקה
mL	Mililitro	מיליליטר
mm	Milímetro	מילימטר
seg	Segundo	שנייה

קיצורי תארים ושמות

קיצור	צורה מלאה	משמעות באנגלית
Adv.	Advogado	עורך דין
Advª.	Advogada	עורכת דין
Dr.	Doutor	דוקטור
Drª.	Doutora	דוקטור (אישה)
Eng.	Engenheiro	מהנדס
Engª.	Engenheira	מהנדסת
Prof.	Professor	פרופסור, מורה
Profª.	Professora	פרופסורית, מורה (אישה)
Sr.	Senhor	אדון
Sra.	Senhora	גברת
Sras.	Senhoras	גברות
Srs.	Senhores	אדונים

קיצורי ימים וחודשים

קיצור	צורה מלאה	משמעות באנגלית
Seg.	Segunda-feira	יום שני
Ter.	Terça-feira	יום שלישי
Qua.	Quarta-feira	יום רביעי
Qui.	Quinta-feira	יום חמישי
Sex.	Sexta-feira	יום שישי
Sáb.	Sábado	יום שבת
Dom.	Domingo	יום ראשון
Jan.	Janeiro	ינואר
Fev.	Fevereiro	פברואר
Mar.	Março	מרץ
Abr.	Abril	אפריל
Mai.	Maio	מאי
Jun.	Junho	יוני
Jul.	Julho	יולי
Ago.	Agosto	אוגוסט
Set.	Setembro	ספטמבר
Out.	Outubro	אוקטובר
Nov.	Novembro	נובמבר
Dez.	Dezembro	דצמבר

קיצורים נוספים

קיצור	צורה מלאה	משמעות באנגלית
adm.	Administração	מנהלה
dep.	Departamento	מחלקה
dúv.	Dúvida	ספק
ex.	Exemplo	דוגמה
máx.	Máximo	מקסימום
min.	Mínimo	מינימום
mt.	Muito	מאוד
obs.	Observação	הערה
pag.	Pagar	לשלם
ref.	Referência	הפניה
resp.	Responsável	אחראי
seg.	Seguinte	הבא
tel.	Telefone	טלפון

ראשי תיבות בפורטוגזית

ראשי תיבות נוצרים על ידי לקיחת האותיות הראשונות של מילים בביטוי או בשם. למשל, UNESCO מייצג את "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". בדוק את הטבלה להלן לפירוט של כמה ראשי תיבות נפוצים בפורטוגזית.

קיצור	המשמעות	משמעות באנגלית
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	האיגוד הברזילאי לרפואה אינטנסיבית
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	הבנק הלאומי לפיתוח כלכלי וחברתי של ברזיל
EPI	Equipamento de Proteção Individual	ציוד מגן אישי
FMI	Fundo Monetário Internacional	קרן המטבע הבינלאומית
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	המכון הלאומי לביטוח לאומי
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	מס רכוש עירוני
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	מס רכוש על רכבים מנועיים
MP	Medida Provisória	צעד זמני (חקיקה)
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	לשכת עורכי הדין הברזילאית
OIT	Organização Internacional do Trabalho	ארגון העבודה הבינלאומי
OMC	Organização Mundial do Comércio	ארגון הסחר העולמי
OMS	Organização Mundial da Saúde	ארגון הבריאות העולמי
ONU	Organização das Nações Unidas	האומות המאוחדות
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	ארגון האמנה הצפון אטלנטית (נאט"ו)
PC	Polícia Civil	משטרה אזרחית
PIB	Produto Interno Bruto	תוצר מקומי גולמי
PM	Polícia Militar	משטרה צבאית
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	מערכת הטלוויזיה הברזילאית
STF	Supremo Tribunal Federal	בית המשפט הפדרלי העליון
UE	União Europeia	האיחוד האירופי
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	רכבת קלה

מילות כינוי (Contractions) בפורטוגזית

פורטוגזית, כמו אנגלית, מחברת לעתים קרובות מילים יחד. הנה כמה ממילות הכינוי הנפוצות ביותר שתראו בשימוש בפורטוגזית יומיומית. בניגוד לרוב הקיצורים האחרים, למעשה תשמעו את אלה בדיבור בנוסף לכתיבתן.

בשל כך, דרך טובה לתרגל אותן היא לצפות בסרטונים עם כתוביות או תמלילים, מכיוון שתראו את מילות הכינוי כתובות ותשמעו אותן מדוברות בו זמנית. Lingflix יכולה להיות אופציה טובה לכך. Lingflix לוקח סרטונים אותנטיים – כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה – והופך אותם לשיעורי שפה מותאמים אישית. אתה יכול לנסות את Lingflix בחינם למשך שבועיים. לחץ כאן כדי לבקר באתר או להוריד את היישומון ל-iOS או ל-Android.

מילת כינוי	צורה מלאה	משמעות
na	em + a	ב- (נקבה יחידה)
no	em + o	ב- (זכר יחיד)
nos	em + os	ב- (זכר רבים)
nas	em + as	ב- (נקבה רבים)
do	de + o	של (זכר יחיד)
da	de + a	של (נקבה יחידה)
dos	de + os	של (זכר רבים)
das	de + as	של (נקבה רבים)
num	em + um	ב- (זכר יחיד לא מיודע)
numa	em + uma	ב- (נקבה יחידה לא מיודעת)
nuns	em + uns	ב- (זכר רבים לא מיודעים)
numas	em + umas	ב- (נקבה רבים לא מיודעות)
prum	para + um	ל- (זכר יחיד לא מיודע, לא רשמי)
pruma	para + uma	ל- (נקבה יחידה לא מיודעת, לא רשמי)
pruns	para + uns	ל- (זכר רבים לא מיודעים, לא רשמי)
prumas	para + umas	ל- (נקבה רבים לא מיודעות, לא רשמי)
dum	de + um	של (זכר יחיד לא מיודע, לא רשמי)
duma	de + uma	של (נקבה יחידה לא מיודעת, לא רשמי)
duns	de + uns	של (זכר רבים לא מיודעים, לא רשמי)
dumas	de + umas	של (נקבה רבים לא מיודעות, לא רשמי)
nalgum	em + algum	ב- (זכר יחיד כלשהו)
nalguma	em + alguma	ב- (נקבה יחידה כלשהי)
nalguns	em + alguns	ב- (זכר רבים כלשהם)
nalgumas	em + algumas	ב- (נקבה רבות כלשהן)
daqui	de + aqui	מכאן (זכר יחיד)
pro	para + o	ל- (זכר יחיד)
pra	para + a	ל- (נקבה יחידה)
pros	para + os	ל- (זכר רבים)
pras	para + as	ל- (נקבה רבות)

קיצורים בהודעות טקסט בפורטוגזית

כשאתה שולח הודעות טקסט, השתמש בקיצורים האלה כדי להפוך את הצ'אטים שלך לפורטוגזיים למהירים ולבני-לוויה.

קיצור	צורה מלאה	משמעות באנגלית
aki	aqui	כאן
bj	beijo	נשיקה
c/	com	עם
qdo	quando	מתי
cmg	comigo	איתי
ctg	contigo	איתך
ctz	certeza	ודאות
daki	de aqui	מכאן
dms	demais	יותר מדי
dps	depois	אחר כך
fds	fim de semana	סוף שבוע
hj	hoje	היום
kd	cadê	איפה
kkk / rsrsrs	risadas	צחוק (כמו "האהא")
msm	mesmo	אותו דבר
mto	muito	מאוד
p/	para	ל-, בשביל
pq	porque	בגלל
qdo	quando	מתי
qm	quem	מי
s/	sem	בלי
smp	sempre	תמיד
t+	até mais	נתראה אחר כך
tb	também	גם
td	tudo	הכל
tds	todos	כולם
vc	você	אתה/את
vlw	valeu	תודה

עכשיו אתה מעודכן בכל הנוגע לקיצורים, מילות כינוי וראשי תיבות בפורטוגזית! אתה יכול לחסוך זמן כשאתה משוחח בטקסט, או להיראות בדיוק כמו דובר פורטוגזית יליד הודות למונחים המהירים האלה!