174 מילים וביטויים בסיסיים ביפנית כדי לשרוד את חיי היומיום ביפן

עם 174 המילים והביטויים היפניים החיוניים האלה, תהיו מוכנים לכל מצב. אולי ייקח שנים כדי לשלוט בשפה היפנית, אבל מה אם אתם צריכים לעבור שיחה ברגע זה? התחילו בלימוד אוצר המילים היומיומי היפני הזה והשאר יבוא אחריו.

רק לחצו על מילה או ביטוי כדי לשמוע את ההגייה המקורית שלהם.

ברכות ופתיחים

1. ohayou gozaimasu ( おはようございます ) — בוקר טוב

הגרסה הלא רשמית של הברכה הזו היא ohayou ( おはよう ). במקום העבודה, מישהו שמברך קולגה בפעם הראשונה באותו יום עשוי להשתמש בביטוי הזה גם אם השעון מראה 7 בערב.

2. konnichiwa ( こんにちは ) — שלום / צהריים טובים

ניתן להשתמש ב-Konnichiwa בכל שעה ביום כברכה כללית, אך הכי נפוץ להשתמש בה בין 11 בבוקר ל-5 אחר הצהריים.

3. konbanwa ( こんばんは ) — ערב טוב

מ-5 אחר הצהריים ואילך, משתמשים ב-konbanwa כדי לברך אנשים. שימו לב שבמקרה זה, は נקרא "wa" ולא "ha".

4. hisashiburi ( 久しぶり ) — עבר הרבה זמן

השתמשו בזה עבור מישהו שלא ראיתם זמן רב.

5. o genki desu ka? ( お元気ですか？ ) — מה שלומך?

זו דרך מנומסת לשאול מישהו מה שלומו.

6. genki desu ( 元気です ) — אני בסדר

כמו כן, זו התגובה המנומסת ביותר ל-o genkidesu ka?

שיחה בסיסית

7. o namae wa nan desu ka? ( お名前は何ですか？ ) — מה שמך?

זו דרך מנומסת לשאול מישהו לשמו. הגרסה הלא פורמלית יותר היא O namae wa? ( おなまえは? ) — שמך הוא...?

8. … desu ( …です ) — אני … / זה …

חשבו על desu כשווה ערך בערך למילה האנגלית "להיות". בניגוד ל-"להיות", desu נשאר זהה ללא קשר לנושא.

לדוגמה:

• Tomu desu ( トムです ) — אני טום
• Atsui desu ( 暑い です ) — חם / לי חם
• Osoi desu ( 遅いです ) — אתה מאחר!

אפשר להוסיף את המילה הזו לתוארי שם כמו:

• samui ( 寒い ) — קר
• ureshii ( 嬉しい ) — שמח
• nemui ( 眠い ) — ישנוני

שימו לב בהגייה היפנית המקורית שה-su בקושי נשמע. אז, כשאתם אומרים desu, זה נשמע יותר כמו "dess" מאשר "de-soo".

9. watashi wa … desu ( 私は…です ) — אני …

זו הדרך המנומסת ביותר להציג את עצמכם. לדוגמה:

Watashi wa Pouru desu. 私はポールです。 אני פול.

עם זאת, היזהרו לא לעשות שימוש יתר ב-watashi wa מעבר להצגות עצמיות. ברוב המקרים, "שמך/הנושא + -desu" יספיק אם זה ברור מההקשר על מי או על מה אתם מדברים.

10. … karakimashita ( … から来ました ) — אני מ…

פשוט השתמשו בזה כדי לתאר מאיזו מדינה אתם. הנה רשימה של כמה מדינות ביפנית:

• Igirisu ( イギリス ) — הממלכה המאוחדת
• Doitsu ( ドイツ ) — גרמניה
• Chuugoku ( 中国 ) — סין
• Kankoku ( 韓国 ) — קוריאה

רבות אחרות כמעט זהות ביפנית, כגון:

• Kanada ( カナダ ) — קנדה
• Furansu ( フランス ) — צרפת
• Supein ( スペイン ) — ספרד
• Amerika ( アメリカ ) — ארצות הברית של אמריקה
• Ousutoraria ( オーストラリア ) — אוסטרליה

אם אתם לא יודעים איך לומר את שם המדינה שלכם, אמרו אותו באנגלית - סיכויים טובים שאנשים יבינו למה אתם מתכוונים.

11. suki desu ( 好きです ) — אני אוהב/ת את זה

אפשר לומר מה אתם אוהבים על ידי הוספת … ga suki desu ( が好きです ). לדוגמה:

Okashi ga suki desu. お菓子が好きです。 אני אוהב/ת ממתקים.

12. ii desu yo ( いいですよ ) — זה טוב

גם תשמעו הרבה ii yo ( いいよ ), במיוחד מנשים/בנות.

13. suki dewa arimasen ( 好きではありません ) — אני לא אוהב/ת את זה

הגרסה הפחות פורמלית תהיה suki dewa nai ( 好きではない ).

14. dame desu ( ダメです ) — זה לא טוב

בשיחה יותר לא רשמית, אפשר גם להגיד רק:

• dame ( だめ )
• dame da ( だめだ )

15. takusan ( たくさん ) — הרבה

Takusan דומה ל-ooi ( 多い ). ההבדל העיקרי הוא ש-takusan יכול לתפקד כשם עצם, תואר או תואר הפועל, בעוד ש-ooi הוא רק תואר. לדוגמה:

Kooen ni hana ga takusan arimasu. 公園に花がたくさんあります。 יש הרבה פרחים בפארק.

16. sukoshi ( 少し ) — קצת

הנה דוגמה לשימוש בו:

Koohii ni satou wo sukoshi onegaishimasu. コーヒーに砂糖をすこしお願いします。 קצת סוכר בקפה שלי, בבקשה.

17. ima nanji desu ka? ( 今何時ですか？ ) — מה השעה?

במצבים לא רשמיים, להגיד ima nanji? ( 今何時？ ) יעבוד בסדר גמור. כנראה כבר שמתם לב ש-desu יכול להשתנות או אפילו ליפול במצבים לא רשמיים.

18. … ji desu ( …時です ) — השעה …

זה, בתוספת מספר, זה כל מה שצריך כדי לומר את השעה! לדוגמה:

Ichiji desu. 一時です。 השעה אחת.

19. nihongo de hanashimashou ( 日本語で話しましょう ) — בואו נדבר ביפנית

ברגע שתפתחו שיחה עם הביטוי הזה, דאגו שאתם מוכנים להרבה דיבור!

אגב, כשרואים או שומעים פועל משולב עם הסיומת -mashou (- ましょう ), זה מרמז שמישהו מנסה לגרום לכם לעשות את הפועל שלפני -mashou.

20. yoroshiku onegaishimasu ( よろしくお願いします ) — נעים להכיר

ל-Yoroshiku onegaishimasu אין תרגום ישיר לאנגלית, אבל לעתים קרובות אפשר לפרש אותו כ-"בבקשה (עשה לי את הטובה הזו)", "אני סומך עליך" או "אני משאיר את זה לך". תשמעו את זה הרבה מאנשים שמבקשים בקשות, מתחילים מערכת יחסים חדשה או מבקשים את שיתוף הפעולה של מישהו.

כינויי גוף יפניים

ביפנית יש מגוון רחב של כינויי גוף שאפשר להשתמש בהם, שיעזרו לכם להפוך את המשפטים שלכם לישירים יותר כשאתם מתייחסים לעצמכם, לחבר שלכם או לחבר של החבר שלכם.

21. watashi ( 私 ) — אני (כל המגדרים)

Watashi הוא הבחירה הברורה במצבים מנומסים. לפעמים מבטאים את זה watakushi ( わたくし ) לפורמליות נוספת, וכמה דוברות עשויות לקצר את זה ל-atashi ( あたし ) בהגדרות לא רשמיות. לא משנה מה ההגייה, כולם משתמשים בתו 私 בכתב.

22. boku ( 僕 ) — אני (בדרך כלל זכר)

Boku משמש בעיקר גברים וילדים כשהם בין חברים. כיום, כמה בנות גם משתמשות ב-boku, מה שנותן אווירה של טומבוי.

23. ore ( 俺 ) — אני (זכר)

בעוד ש-boku משמש לפעמים על ידי בנות, ore הוא כינוי גוף בלעדי לגברים. זה נותן תדמית קצת קשוחה, אז משתמשים בו רק בין חברים קרובים במצבים לא רשמיים.

24. jibun ( 自分 ) — עצמי / עצמך / עצמם

Jibun משמש כדי להתייחס לתחושת העצמי. זה יכול גם לקבל מגוון צורות, כמו:

• jibun no ( 自分の ) — (משהו) שלו עצמו
• jibun de ( 自分で ) — לבד

כמו כן, זו דרך מנומסת יותר להתייחס למישהו אחר.

25. anata ( あなた ) — אתה/את

Anata מתרגם ל-"אתה", אבל לא משתמשים בו באותה צורה כמו באנגלית. רוב הזמן, היפנית משמיטה את "אתה" לגמרי, ומעדיפה את שמו של האדם במקום. הצורה הזו יכולה לשמש כמונח חיבה בין זוגות.

26. kimi ( 君 ) — אתה/את

Kimi משמש בעיקר כדי לדבר עם מישהו שמעמדו נמוך משלכם, כמו בוס שמדבר עם העובדים שלו. זה גם משמש כדי להוסיף קצת תוספת לכתיבה, כמו בסרט הפופולרי "Kimi no na wa" ( 君の名は ) — השם שלך.

27. kare ( 彼 ) — הוא

בעוד שהשפה היפנית באמת מעדיפה להשתמש בשמו של אדם במקום בכינויי גוף בגוף שני או שלישי, שימוש ב-kare הוא בסדר גמור. בנוסף, kare יכול גם להתייחס לחבר של מישהו.

28. kanojo ( 彼女 ) — היא

זה המקבילה הנשית של kare. כמו kare, kanojo יכול גם להתייחס לחברה.

29. tachi ( …たち ) — "... וחבורה" (הופך כינויי גוף לרבים)

כדי להפוך כינוי גוף לרבים, פשוט הוסיפו -tachi. לדוגמה:

• watashi tachi ( 私たち ) — אנחנו
• kimi tachi ( 君たち ) — אתם/ן (רבים)
• kanojo tachi ( 彼女たち ) — קבוצה של נשים
• Sasuke tachi ( サスケたち ) — סאסקה וחבריו

30. kore ( これ ) — זה

זה משמש להתייחס למשהו קרוב לדובר.

31. sore ( それ ) — זה/אתה (ההוא)

זה משמש להתייחס למשהו קרוב לשומע.

32. are ( あれ ) — זה (שם)

זה משמש להתייחס למשהו רחוק גם מהדובר וגם מהשומע.

לומר "כן" ו"לא"

33. hai ( はい ) — כן

אפילו אם יש לכם רק היכרות שטחית עם יפנית, סיכויים ששמעתם את האישור החד-הברתי הזה לפני. מלבד hai, דרך נוספת לומר "כן" ביפנית היא באמצעות רמזים לא מילוליים כמו הנעת הראש למעלה ולמטה או נתינת אגודל למעלה.

34. sou desu ka ( そうですか ) — האם זה נכון?

להגיד את זה תוך כדי הנעת הראש היא דרך מנומסת להראות שאתם מקשיבים כשמישהו מספר לכם משהו חדש. אפשר גם להשתמש ב:

• sokka ( そっか )
• soudane ( そうだね )
• soune ( そうね )

אלה פחות פורמליים, אבל בדרך כלל מקובלים ובהחלט לא גסים.

35. sou desu ( そうです ) — זה נכון

אפשר גם להגיד hai, sou desu ( はい ,そうです ) — כן, זה נכון. עם זאת, ה-hai משתמע ואפשר להשמיט אותו. בהקשרים לא רשמיים, אפשר גם פשוט להגיד sou ( そう ).

36. un ( うん ) / aa ( ああ ) / ee ( ええ )

היפנים משתמשים ב-aizuchi ( 相槌 ), שהם מילים או מחוות פשוטות שמעידות שאתם מקשיבים.

אין להם תרגומים ישירים לאנגלית, אבל אפשר לומר שהם דומים להגיד "אה-הא" או "ממ-המ" באנגלית.

37. mochiron ( もちろん ) — כמובן

זה לא ה-"כמובן" שמשתמשים בו כדי להדגיש נקודה, אלא זה שב-"כמובן, אני אעשה את הטובה שאתה מבקש ממני!"

38. ii desu yo ( いいですよ ) — בסדר

זה אומר מילולית "זה טוב!" ככזה, אפשר להשתמש בו כדי להראות את הסכמתכם למשהו.

39. iie ( いいえ ) — לא

זו הדרך הישירה לומר "לא". עם זאת, התרבות היפנית מעדיפה גישות פחות ישירות.

יש גם כמה דרכים לא מילוליות לבטא "לא". לשפשף את העורף, לעשות "X" עם שתי הזרועות או אפילו לקחת נשימה עמוקה - כל אלה אומרים "לא".

40. uun ( ううん )

זה צליל שמעיד שאתם לא לגמרי מסכימים עם מה שהאדם אומר.

41. iya ( いやー )

האם קריאת התפעול הזו משמעה "לא" תלוי בהקשר. אם תציעו ארוחת ערב ומישהו יגיב ב-iya..., הוא כנראה מנסה לסרב בנימוס עם "טוב, אתה רואה..."

42. chotto… ( ちょっと… ) — קצת…

אם משתמשים ב-chotto, זכרו להשאיר את הסוף תלוי באוויר, כי בעצם אתם אומרים, "זה קצת..." לדוגמה, אם מישהו שואל מה אתם עושים מחר אחר הצהריים במטרה להיפגש, אתם יכולים להגיב עם "Chotto..." כדי לומר שמחר אחר הצהריים זה לא זמן אידיאלי עבורכם.

בסביבות עסקיות, שני ביטויים פשוטים להעברת "לא" בלי להגיד "לא" הם:

• muzukashii desu ( 難しいです ) — זה קשה
• kangaete okimasu ( 考えておきます ) — אני אחשוב על זה

למרות שלא אומרים "לא" בצורה ישירה, הם מביעים סירוב למאזין מבלי להישמע לא מנומסים.

לומר "אני לא מבין"

43. wakarimasen ( 分かりません ) — אני לא מבין

אם אתם בסביבת חברים, אפשר להשתמש בגרסה הלא רשמית, wakaranai ( 分からない ).

44. mou ichido itte kudasai ( もう一度言ってください ) — בבקשה תגיד את זה שוב

אם מישהו מדבר יפנית מהר מדי בשבילכם, אפשר להשתמש בביטוי הזה כדי להגיד לו בנימוס לחזור על דבריו. אפשר גם להגיד:

• yukkuri onegai shimasu ( ゆっくりお願いします ) — לאט, בבקשה
• kikoemasen deshita ( 聞こえませんでした ) — לא שמעתי את זה

לומר "בבקשה"

45. kudasai ( ください ) — בבקשה (כבקשה)

המילה kudasai משמשת בעת הגשת בקשות, כמו בדוגמאות האלה:

Isoide kudasai. 急いでください。 בבקשה תמהר.

Koohii o kudasai? コーヒーをください? אפשר בבקשה קפה?

46. douzo ( どうぞ ) — בבקשה (בהצעה)

שימוש ב-douzo זה כמו להגיד, "בבקשה תתקדם". אפשר להשתמש בזה כשמפנים מישהו דרך הדלת לפניכם, או מציעים לעמית לעבודה חטיפים טעימים, למשל.

לומר "תודה" ו"אין בעד מה"

47. arigatou gozaimasu ( ありがとうございます ) — תודה רבה

הדרך היותר ידידותית ולא רשמית לומר תודה היא arigatou ( ありがとう ). תראו גם את הקיצור שלו, ari ( あり ), די הרבה בפורומים יפניים.

48. doumo ( どうも ) — תודה

אם אתם חברים קרובים של האדם שאתם מודים לו, אפשר גם להגיד doumo. למעשה, לפעמים תראו את השילובים האלה, שמשמשים בהקשרים מאוד פורמליים:

• doumo arigatou gozaimasu ( どうもありがとうございます )
• doumo arigatou ( どうもありがとう )

רוב הזמן, עם זאת, רק arigatou gozaimasu יספיק.

49. otsukaresama desu ( お疲れ様です ) — תודה על המאמצים שלך

הביטוי הזה נאמר לעתים קרובות כתחושה סופית כשאתם, או מישהו אחר, מסיימים את העבודה. אפשר לחשוב על זה כמו להגיד, "זה הכול להיום."

50. iroiro arigatou gozaimashita ( 色々ありがとうございました ) — תודה על הכל

Iroiro ( 色々 ) אומר מילולית "דברים שונים". אז, זה הביטוי שיש להשתמש בו אם אתם מודים למישהו על כך שעשה הרבה דברים עבורכם או אם אתם לא בטוחים בדיוק על מה להודות לו.

51. mondai nai desu ( 問題ないです ) — אין בעיה

Mondai ( 問題 ) משמעו "בעיה", והוספת nai ( ない ) שוללת את הבעיה. לכן, אתם אומרים שהטובה שביצעתם לא הטרידה אתכם בכלל.

52. douitashimashite ( どういたしまして ) — אין על מה

למרות שזו טכנית התגובה הנכונה ל-"תודה", כמעט ולא משתמשים בזה בימינו בשיחה יפנית לא רשמית. אבל עדיין שווה לדעת אם אתם רוצים להגיב להכרת תודה של מישהו בהקשר פורמלי.

לומר "סליחה" ו"תסלח לי"

53. shitsurei shimasu ( 失礼します ) — סליחה על חוסר הנימוס שלי

ביטוי נוסף שנשמע לעתים קרובות במשרד, shitsurei shimasu משמש כשעוזבים חדר. זה דומה להגיד, "סליחה שהטרחתי". אפשר גם לסיים שיחת טלפון פורמלית או מנומסת עם הביטוי הזה.

אם אתם צופים הרבה בתקשורת יפנית, תשמעו גם shitsurei shimasu כשמישהו נכנס לחדר.

אם כבר מדברים על תקשורת יפנית אותנטית, אפשר למצוא הרבה כאלה בפלטפורמת לימוד השפות Lingflix.

54. sumimasen ( すみません ) — סליחה, אני מצטער

Sumimasen משמש לעתים קרובות להגיד "סליחה" (כמו אם אתם צריכים עזרה לקבלת הכוונה) ו-"סליחה" (כמו כשאתם דוחפים מישהו בטעות). אפשר גם להגיד את זה כ-"תודה" כשהטרחתם מישהו - חשבו "תודה שהרשית לי להטריח אותך".

55. gomen nasai ( ごめんなさい ) — אני מצטער

במצבים לא רשמיים ובין בני משפחה וחברים, gomen nasai מחליף את sumimasen באמירת סליחה.

56. gomen: ごめん — סליחה

Gomen פחות פורמלי אפילו מ-gomen nasai, ושמור לאנשים שאתם באמת קרובים אליהם.

לומר "להתראות"

57. jaa, mata! ( じゃあ、また！ ) — נתראה אחר כך!

אפשר להחליף את mata ב-dewa mata ( ではまた ) לביטוי מעט יותר פורמלי. יש גם:

• jaa mata ashita ne (じゃあまた明日ね) — נתראה מחר
• jaa ne ( じゃあね ) — נתראה
• mata ne ( またね ) — נתראה

58. o genki de ( お元気で ) — השמרי לך

אם "נתראה" קצת יותר מדי לא רשמי בשבילכם, אז אפשר להגיד o genki de במקום. זה אומר מילולית "תהיה בריא" וניתן להשתמש בו כדי להגיד, "בהצלחה!"

59. meado wo oshiete moraemasu ka? ( メアドを教えてもらえますか？ ) — אוכל לקבל את כתובת המייל שלך?

אם זה קצת יותר מדי ארוך לזכור, אפשר לשאול:

Meado wo oshiete? メアドを教えて？ אוכל לקבל את כתובת המייל שלך? (מילולית, "תלמד אותי את המייל שלך?")

60. tegami kaku yo ( 手紙書くよ ) — אני אכתוב לך מכתבים

האם אתם מעדיפים להחליף מכתבים פיזיים במקום אימיילים? אם כן, שמרו את הביטוי הזה בהישג יד לשותפים למכתבים היפנים שלכם!

61. tsuitara, … shimasu ( 着いたら、… します ) — אני א�... אותך כשאגיע

אפשר להשתמש בביטוי הזה באופן הבא:

• tsuitara, denwa shimasu ( 着いたら、電話します ) — אני אתקשר אליך כשאגיע
• tsuitara, meeru shimasu ( 着いたら、メールします ) — אני אשלח לך מייל כשאגיע

62. mata sugu ni kimasu yo: またすぐに来ますよ — אני אחזור בקרוב

זה בדרך כלל ביטוי לא רשמי, כפי שמעיד הסיומת yo ( よ ).

63. asobi ni kite kudasai ne ( 遊びに来てくださいね ) — בוא/י לבקר אותי

למרות ש-asobi ( 遊び ) בהקשר הזה משמעו "לבקר", המילה הזו יכולה גם להתכוון "לשחק" - מה שמוסיף תחושה נוספת של חום לביטוי הזה.

64. watashi no ie dewa, itsudemo anata wo kangei shimasu yo! ( わたしの家ではいつでもあなたを歓迎しますよ！ ) — אתה תמיד מוזמן בביתי!

מילות שאלה בסיסיות

ידיעה של כמה מילות שאלה יפניות חיוניות תעבור דרך ארוכה כדי להעביר את השאלות שלכם לדוברי יפנית.

65. nani ( 何 ) — מה

Nani יכול לשמש לבד או במשפט. כאשר ממוקם לפני desu, המילה nani מורידה את ה-i והופכת ל-nan. לדוגמה:

Kore wa nan desu ka? これは何ですか？ מה זה? (זכרו את הביטוי הזה במיוחד - הוא יועיל במגוון מצבים!)

66. doko ( どこ ) — איפה

Doko משמש כששואלים על מיקום, כמו כאן:

Toire wa doko desu ka? トイレはどこですか ? איפה השירותים?

אם אתם לא יודעים את המילה למקום שאתם מחפשים, אפשרות מועילה נוספת היא להצביע עליו במפה ולשאול:

Doko desu ka? どこですか ? איפה זה?

67. dare ( 誰 ) — מי

אם אתם מתייחסים לאדם ספציפי, הוסיפו אותו לפני dare:

Kanojo wa dare desu ka? 彼女は誰ですか？ מי היא?

68. itsu ( いつ ) — מתי

Itsu משתמשים בו בדרך כלל במבנה הבא: itsu + פועל (בצורת ה-masu) או אירוע + סמן השאלה ka.

Itsu kaerimasu ka? いつ帰りますか？ מתי אתה חוזר?

69. doushite ( どうして ) — למה

אם צריך לשאול בנימוס, אמרו את זה כ-Doushite desu ka? ( どうしてですか？ ). אם אתם עם חברים או משפחה, אפשר להשתמש בצורה הלא רשמית nande ( 何で ) במקום.

70. naze ( なぜ ) — מדוע

זה די דומה ל-doushite, אבל קצת יותר פורמלי. Naze גם משמש לשאול את הסיבה שמאחורי משהו, בעוד של-doushite יש דקדוק של "איך".

71. ikura ( いくら ) — כמה

פשוט הדביקו את סמן השאלה desu ka? ( ですか？ ) בסוף המילה הזו, ותקבלו ikura desu ka? ( いくらですか？ )

הערה מהירה: ikura גם נשמע כמו "ביצי סלמון" ( イクラ ). אז, אם אתם משתמשים בביטוי הזה, ודאו שזה ברור מההקשר שאתם אומרים "כמה?" ולא "האם אלה ביצי סלמון?" - האחרון יהיה イクラですか？

72. ikutsu ( いくつ ) — כמה

זו מילה כללית לשאול "כמה" מסכום מספרי. לדוגמה:

Okashi wa ikutsu hoshii desu ka? お菓子はいくつ欲しいですか？ כמה חטיפים אתה רוצה?

אפשר להשתמש בזה גם כדי לשאול על גיל של מישהו:

Oikutsu desu ka? おいくつですか？ בן כמה אתה?

כאן, ikutsu מקדים o ( お ), מה שהופך את השאלה שלכם לנשמעת יותר מנומסת ומובנת יותר עבור אנשים מבוגרים!

73. nan … ( 何… ) — כמה

Nan היא דרך ספציפית יותר לשאול כמה ממשהו יש. זה עובד על ידי שילוב nan עם מונה, כגון:

• nanhon ( 何本 ) — כמה עצמים גליליים ארוכים?
• nannin ( 何人 ) — כמה אנשים?
• nanmai ( 何枚 ) — כמה גיליונות?

74. dochira ( どちら ) — איזה מהם?

השתמשו בביטוי הזה כשאתם מתייחסים לבחירה בין שני עצמים.

75. dore ( どれ ) — איזה מהם?

השתמשו בזה כשאתם מתייחסים לבחירה בין שלושה עצמים או יותר.

אוצר מילים לנסיעות

רשימת אוצר המילים היומיומית היפנית הזו תיתן לכם מה שצריך כדי להתנייד ביפן ובמקרה חירום, לבקש עזרה.

תחבורה ציבורית

76. sumimasen, … wa doko desu ka? ( すみません、… はどこですか？ — סליחה, איפה ה...?

הבנייה הזו שימושית לביטויים כמו הבאים. פשוט הדביקו את היעד המיועד שלכם לפני wa doko desu ka:

• sumimasen, chikatetsu wa doko desu ka? ( すみません、地下鉄はどこですか？ — סליחה, איפה הרכבת התחתית?
• sumimasen, eki wa doko desu ka ( すみません、駅はどこですか？ ) — סליחה, איפה התחנה?
• sumimasen, takushii no noriba wa dokodesu ka? ( すみません、タクシーの乗り場はどこですか？ ) — איפה רציף המוניות?

77. kono densha wa … eki ni tomarimasu ka? ( この電車は… 駅に停まりますか？ ) — האם הרכבת הזו עוצרת בתחנת ...?

להגיד שליפן יש אחת ממערכות הרכבות המסובכות ביותר יהיה לשון המעטה. למרבה המזל, אפשר לבטל בקלות את המורכבות הזו עם הביטוי הפשוט הזה!

78. kono basu wa … ni ikimasu ka? ( このバスは…に行きますか？ ) — האם האוטובוס הזה הולך ל...?

אם אתם לא בטוחים היכן התחבורה הציבורית שלכם עוצרת, אפשר גם להשתמש בביטוי הזה. אפשר להחליף את basu ב-densha ( 電車 ) — רכבת, takushi ( タクシー ) — מונית, וכן הלאה.

79. … made tsureteitte kudasai ( …まで連れて行ってください ) — בבקשה קח אותי ל...

השתמשו בביטוי הזה כדי לומר לנהג המונית לאן אתם רוצים להגיע.

ביטויים למלון

80. yoyaku wo shitainodesuga ( 予約をしたいのですが ) — אני רוצה לבצע הזמנה.

כמו רוב המלונות ברחבי העולם, מומלץ לבצע הזמנה מראש כשמדובר במלונות יפניים. עם זאת, אם המלון שלכם מאפשר זאת, ייתכן שתוכלו להזמין בדלפק הקבלה.

81. yoyaku shiteimasu ( 予約しています ) — יש לי הזמנה.

השתמשו בביטוי הזה אם כבר ביצעתם הזמנה מראש.

82. chekkuauto wa nanji desu ka? ( チェックアウトは何時ですか？ ) — באיזו שעה יציאה?

זה אחד מסביר את עצמו. אפשר גם להחליף את המילה chekkuauto ( チェックアウト ) בכל דבר שאתם רוצים לדעת את השעה שלו.

מצבי חירום

83. michi ni mayotte shimaimashita ( 道に迷ってしまいました ) — איבדתי את הדרך.

אם זה מרגיש מעט מסובך להגייה, אפשר גם פשוט להגיד mayotte shimaimashita ( 迷ってしまいました ).

84. tasukete! ( 助けて！ ) — הצילו! (למצבי חירום)

כל מה שאני אומר זה, אם בסופו של דבר תשכחו כל ביטוי אחר שהוצג עד כה, אל תשכחו את זה. זה יכול להציל את חייכם - פשוטו כמשמעו!

85. tetsudatte kuremasen ka? ( 手伝ってくれませんか？ ) — אתה יכול לעזור לי? (למצבים יומיומיים)

אם אתם לא במצב מסכן חיים, tetsudatte kuremasen ka יעשה.

86. … wo yondekudasai ( …を呼んでください ) — בבקשה תקרא ל...

השתמשו בבנייה הזו כשאתם רוצים שמישהו אחר יתקשר לשירותי החירום, כך:

• keisatsu wo yondekudasai ( 警察を呼んでください ) — בבקשה תקרא למשטרה.
• kyuukyuusha wo yondekudasai ( 救急車を呼んでください — בבקשה תקרא לאמבולנס.

הנה הערה שימושית: מספרי החירום ביפן הם 119 לאמבולנס ו-110 למשטרה.

ביטויים לארוחה במסעדה

אוקיי, עכשיו אחרי שסיימנו עם הפורמליות, הגיע הזמן לדבר על מה שבאמת חשוב: אוכל!

הנה כמה ממילות האוכל שאתם צריכים לדעת:

87. kome ( 米 ) — אורז (גולמי)

88. yasai ( 野菜 ) — ירקות

89. kudamono ( 果物 ) — פירות

90. miruku ( ミルク ) — חלב

91. pan ( パン ) — לחם

92. pasuta ( パスタ ) — פסטה

93. niku ( 肉 ) — בשר

94. jagaimo ( じゃがいも ) — תפוחי אדמה

95. tamago ( 卵 ) — ביצים

לומר שאתם רעבים

96. onaka ga suite imasu (お腹が空いてます) — אני רעב

זה אומר מילולית שהבטן שלכם התרוקנה. כמה גרסאות הן:

• onaka ga suita (お腹が空いた) — לא רשמי
• onaka ga hetta ( お腹が減った ) — לא רשמי, מחליפים לעתים קרובות עם onaka ga suita
• hara hetta ( 腹へった ) — גברי
• onaka ga pekopeko ( お腹がペコペコ ) — אונומטופיה שאומרת שהבטן שלכם מקרקרת

97. mada tabete imasen ( まだ食べていません ) — עדיין לא אכלתי

לגרסה יותר לא רשמית, לכו על זה ואמרו mada tabeteinai ( まだ食べていない ).

לפני הארוחה

98. menyuu, onegai shimasu ( メニュー、お願いします ) — בבקשה תביא לי תפריט

אפשר לבחור בגרסה הפורמלית יותר:

Menyuu, onegai dekimasu ka? メニュー、お願いできますか？ האם אוכל לקבל את התפריט?

כמו כן, אפשר להחליף את menyuu ( メニュー ) ב:

• dezaato ( デザート ) — קינוח
• nomimono ( 飲み物 ) — משקאות

99. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか？ ) — מה זה?

אם התפריט כולו ביפנית, אפשר להצביע על פריט שאתם רוצים ולכוון את השאלה הזו אל המלצר.

100. kore o tabete mitai desu ( これを食べてみたいです ) — אני רוצה לנסות את זה

אם אתם קצת יותר הרפתקנים, פשוט הצביעו על הפריט שאתם רוצים והשתמשו בביטוי הזה!

101. … wo kudasai ( …をください ) — אני רוצה …

ציינו מה שתרצו להזמין, ועיקבו אחריו עם … wo kudasai. לדוגמה:

Koohii wo kudasai. コーヒーをください? אני רוצה קפה, בבקשה.

102. … ga arimasu ka? ( …がありますか？ ) — יש לכם …?

כתגובה, פשוט תשמעו arimasu ( あります ).

103. … tsuki desu ka ( …付きですか？ ) — האם זה מגיע עם …?

אם אתם רוצים לדעת אם מאכלים מסוימים כלולים בהזמנה שלכם, השתמשו בזה כדי לשאול. לדוגמה:

Furaido poteto tsuki desu ka? フライドポテト付きですか？ האם זה מגיע עם צ'יפס?

104. … ga taberaremasen ( …が食べられません ) — אני לא יכול/ה לאכול …

זה ביטוי טוב ללמוד עבור צמחונים, טבעונים ואנשים אחרים עם מגבלות תזונתיות. לדוגמה, niku ( 肉 ) זה "בשר" ו-sakana ( 魚 ) זה "דג". אז אם אתם בתזונה צמחונית קפדנית, אפשר להגיד:

Niku to sakana ga taberaremasen. 肉と魚が食べられません。 אני לא יכול/ה לאכול בשר ודגים.

105. … arerugii ga arimasu ( …アレルギーがあります ) — אני אלרגי/ת ל...

ציינו למה אתם אלרגיים והוסיפו את הביטוי הזה בסוף. רק כדי להיות בטוחים, אפשר לשאול: … ga haitte imasu ka? ( が入っています か？ ) שמשמעו, "האם יש ... בזה?" לדוגמה:

Tamago ga haitte imasu ka? 卵が入っていますか？ האם יש ביצים בזה?

106. kore wa … desu ka? ( これは…ですか？ ) — האם זה …?

אם אתם רוצים להיות יותר ישירים לגבי האם מאכל מסוים עומד בדרישות התזונתיות שלכם, אפשר להכניס אחד או יותר מהבאים בין kore wa ( これは ) ל-desu ka ( ですか ):

• guruten hurii ( グルテンフリー ) — נטול גלוטן
• bejitarian ( ベジタリアン ) — צמחוני
• biigan ( ビーガン ) — טבעוני
• nyuseihin hushiyou ( 乳製品不使用 ) — נטול מוצרי חלב

אפשר גם לשאול על מנות עם אותה בנייה ועל ידי החלפה של הדברים הבאים:

• omori ( 大盛り ) — מנה גדולה
• nakamari ( 中盛り ) — מנה בינונית
• komori ( 小盛り ) — מנה קטנה

107. kore wa nan karorīdesu ka? ( これは何カロリーですか？ ) — כמה קלוריות יש בזה?

באופן כללי, אוכל יפני די בריא ואין בו המון קלוריות, אבל לא יזיק לבדוק!

בזמן הארוחה

108. itadakimasu ( いただきます ) — בואו נתחיל לאכול

זה משתמש לפני שמתחילים לאכול, כמו "בתיאבון".

109. mazui desu ( まずいです ) — זה נורא

באופן אידיאלי, אתם לא רוצים לסיים במסעדה שבה אתם צריכים להגיד משהו כזה, אבל לפעמים זה בלתי נמנע!

110. okawari ( おかわり ) — עוד מנה, בבקשה

אם אתם ממש אוהבים את האוכל שלכם, אפשר להודיע לאנשים הנחמדים במסעדה על ידי אמירת okawari. הגרסה המנומסת יותר תהיה okawari o kudasai ( おかわりをください ).

אפשר גם להגיד, בהתאם להקשר:

• hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — כן, בבקשה (כשמציעים אוכל)
• iie, kekkoudesu ( いいえ、結構です ) — אני בסדר, תודה (כשמציעים אוכל)

111. onaka ga ippai desu ( お腹が一杯です ) — אני שבע/ה

112. kanpai! ( 乾杯！ ) — לחיים!

כששותים עם אנשים אחרים, זה הכרחי לנפץ את הכוסות שלכם יחד ולומר kanpai! אומרים את הביטוי הזה לפני השתייה, לא אחרי.

אחרי הארוחה

113. oishii desu! ( 美味しいです！ ) — זה טעים!

אם אתם בוחנים חתיכת עוגה, אז oishisou ( 美味しそう ), שמשמעו "זה נראה טעים", יכול להיות שימושי. דרך לא רשמית ו"גברית" להגיד שמשהו טעים היא umai ( 旨い ).

114. gochisousama deshita ( ごちそうさまでした ) — תודה על הארוחה

כמו itadakimasu, הביטוי הזה הוא קבוע בכל ארוחה. אומרים את זה כשהארוחה מסתיימת.

115. okaikei, onegai shimasu ( お会計、お願いします ) — חשבון, בבקשה

זו הדרך הנפוצה ביותר לבקש חשבון. אולי תשמעו גם okanjou, onegai shimasu ( お勘定 、お願いします ), אם כי לא לעתים קרובות כל כך. רק שימו לב שהמילה ל-"חשבון" היא kaikei ( 会計 ).

116. warikan ni shite kudasai ( 割り勘にしてください ) — תחלקו את החשבון, בבקשה

אם יש מספר אנשים באותו שולחן, הביטוי הזה יועיל, וכך גם betsubetsu de onegaishimasu ( 別々でお願いします ) — נשלם בנפרד, בבקשה.

ביטויים לבישול

סביר להניח שתבשלו לעצמכם בשלב כלשהו, אפילו אם זו רק טוסט. הנה כמה מילים יפניות שימושיות אם אתם מתכננים לבשל.

117. zairyo ( 材料 ) — מרכיבים

118. ryori ( 料理 ) — בישול

119. o bento ( お弁当 ) — ארוחה מוכנה/ארוחת טלוויזיה

120. retoruto gohan ( レトルトご飯 ) — אורז מיידי (למיקרוגל)

121. guramu ( グラム ) — גרמים

122. kiroguramu ( キログラム ) — קילוגרמים

קניות ביפנית

עם רחובות שמתפוצצים בדוכני אוכל ומוכרים, הבוטיקים היוקרתיים שמצפים את גינזה וחנויות המזכרות המגניבות והייחודיות במיוחד, אין דרך להימנע מקניות בזמן נסיעה ביפן.

123. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか ) — מה זה?

אם אתם רוצים להיות יותר ספציפיים, אפשר גם להגיד kore wa nan to iu mono desu ka? ( これは何というものですか？ ) — איך קוראים לזה?

124. kore wa ikura desu ka? ( これはいくらですか？ ) — כמה זה עולה?

אם זה ברור מההקשר למה אתם מתייחסים, אפשר גם פשוט להגיד ikura desu ka? いくらですか？

125. chotto takai desu ( ちょっと高いです ) — זה קצת יקר

אם עדיין לא התחלתם את ההרפתקה של לימוד תוארי השם היפניים, הנה קצת אוצר מילים חיוני לקניות:

• yasui ( 安い ) — זול, קל
• takai ( 高い ) — יקר, גבוה
• takakunai ( 高くない ) — לא יקר

126. … ga ari masu ka ( ＿がありますか？ ) — יש לכם…?

127. hoka no iro ga arimasu ka? ( 他の色がありますか？ ) — יש לכם צבע אחר?

כמה צבעים שאולי תיתקלו בהם כוללים:

• aka ( 赤 ) — אדום
• ao ( 青 ) — כחול
• kiiro ( 黄色 ) — צהוב
• midori ( 緑 ) — ירוק
• kuro ( 黒 ) — שחור

128. … wo kudasai ( ＿をください ) — אני רוצה …, בבקשה.

129. sore wo itadakimasu ( それを頂きます ) — אני אקח את זה

אם הביטוי itadakimasu נשמע מוכר, זה בגלל שזה גם זה שמשתמשים בו כשאתם עומדים להתחיל לאכול ארוחה טעימה. באותו אופן, להגיד sore o itadakimasu כשאתם קונים משהו מביע שאתם אסירי תודה על מה שקניתם.

130. kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? ( クレジットカードは使えますか？ ) — האם אני יכול להשתמש בכרטיס האשראי שלי?

אם תרצו להשתמש בהמחאת נוסע, אז החליפו את kurejitto kaado ב: toraberaazu chekku ( トラベラーズチェック ) — המחאת נוסע.

כרטיסי הסואיקה והפאסמו שלכם, שהם כרטיסים נטענים שאפשר להשתמש בהם ברכבות יפניות, יכולים לשמש גם לתשלום על מוניות או על המצרכים שלכם בחנויות נבחרות. אפשר לשאול:

Suika wa tsukaemasu ka? スイカわつかえますか？ האם אני יכול להשתמש בסואיקה שלי?

131. tsutsunde itadakemasu ka? ( 包んでいただけますか？ ) — האם אוכל לקבל את זה עטוף כמתנה?

132. hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — כן, בבקשה

133. īe, kekkō desu ( いいえ、結構です ) — לא, תודה

ביטויים נפוצים שתשמעו בחנויות יפניות

אם אתם תוהים מה המוכרים מתכוונים כשהם זורקים עליכם את הביטויים האלה - ובכן, עכשיו אתם יודעים!

134. irasshaimase ( いらっしゃいませ ) — ברוך הבא

תשמעו מקהלה של irasshaimase! כשאתם נכנסים לחנות.

135. honjitsu wa (_) ga seru desu ( 本日は (_) がセールです ) — (המוצר הזה) במבצע היום

_ いかがですか？ משמש לעתים קרובות כדי להזמין אתכם להסתכל על מוצרים ספציפיים או לנסות דגימה חינם. אולי גם תיתקלו במונח hangaku ( 半額 ) — חצי מחיר.

136. fukuro ni ire masu ka? ( 袋に入れますか？ ) — האם תרצו שקית?

יש לכם המון פריטים לשאת הביתה? אם החנות היפנית שאתם בה מציעה לכם את זה בנדיבות, מזלכם!

137. ni nari masu (amount) ( になります ) — זה יעלה (סכום), בבקשה

138. wo okaeshi itashi masu (amount) ( をお返しいたします ) — הנה העודף שלך (+סכום)

מילים לקניות ביפנית

139. en ( 円 ) — ין

ביפן, המטבע הוא ין יפני. 100 ין שווים בדרך כלל לכ-0.90$ עד 1.10$ דולר אמריקאי. אם תחשיבו 100 ין כבערך דולר כשאתם הולכים לקניות, זו דרך טובה לעקוב אחר התקציב שלכם.

140. suupaa ( スーパー ) — סופרמרקט

141. konbiniensusutoa / konbini ( コンビニエンスストア / コンビニ ) — חנות נוחות

142. yubin kyoku ( 郵便局 ) — דואר

143. nichi yōhin ( 日用品 ) — מצרכים

144. kaimono kago ( 買い物かご ) — סל

145. shoppingu kato ( ショッピングカート ) — עגלת קניות

146. muryō sanpuru ( 無料サンプル ) — דגימה חינם

147. kaikei ( 会計 ) — קופה

ביטויים לבית

148. tadaima ( ただいま ) — חזרתי

כולם אומרים את זה כשהם מגיעים הביתה. אם אתם יוצאים, אמרו את זה כשאתם חוזרים כדי להודיע לכולם שחזרתם הביתה בשלום. אם תרצו, אפשר גם להגיד את זה כשחוזרים מהשירותים; זה בדרך כלל מתקבל יפה.

149. okaeri nasai ( おかえりなさい ) — ברוך שובך

זה נאמר בתגובה ל-tadaima. אפשר להשתמש בזה כשמישהו אחר חוזר הביתה, כמו כשאבא חוזר מהעבודה או כשאח חוזר מבית הספר.

150. ofuro ni haitte mo ii desu ka? ( お風呂に入ってもいいですか？ ) — האם אני יכול/ה להתקלח?

ביפן, רוב המשפחות מתקלחות כל לילה, ואם אתם שוהים איפשהו כמו עם משפחה מארחת, תהיו מוזמנים גם להתקלח אם תבקשו.

אם אתם מעדיפים מקלחת (כמוני), אפשר פשוט להחליף את המילה ofuru ( お風呂 ) — אמבטיה ב-shawaa ( シャワー ) — מקלחת. רק ודאו שלא תזרקו את מי האמבטיה כשאתם מסיימים, כי המשפחה חולקת את המים החמים.

151. oyasumi nasai ( おやすみなさい ) — לילה טוב

אפשר גם להשמיט את ה-nasai כדי להפוך את זה לפחות פורמלי.

ביטויים לשיחות לא רשמיות

רוצים להישמע כמו מקומיים כשאתם יודעים יפנית מינימלית? יש כמה ביטויים נפוצים שאפשר להשתמש בהם עם חברים בשיחות לא רשמיות.

152. ikimashou ( 行きましょう ) — בואו נלך

אחרי שהחלטתם על התוכניות שלכם ליום עם חברים, הגיע הזמן לצאת עם הביטוי הזה.

153. tabemashou ( 食べましょう ) — בואו נאכל

אם תחליטו לאכול צהריים עם חברים, הצהירו tabemashou!

154. nomimashou ( 飲みましょう ) — בואו נשתה

אפשר גם להציע לקחת משקה באמצעות הביטוי הזה.

155. yattaa! ( やったー！ ) — יש!

זה בדרך כלל ביטוי לא רשמי. זה משהו שמשתמשים בו כשאתם רוצים לבטא שאתם נרגשים, או שאתם שמחים על התוצאה של משהו.

156. ureshii desu ( 嬉しいです ) — אני שמח

אם אתם רוצים להעביר, ללא כל ספק, שאתם שמחים, אז זה הביטוי להוציא.

157. daijoubu desu ( 大丈夫です ) — אני בסדר

מלבד להעביר שאתם בסדר, זו דרך מנומסת לומר "לא" בכבוד, כמו כשסיימתם לשתות ללילה.

158. yoroshiku ne ( よろしくね ) — נעים להכיר

זו הגרסה הלא רשמית של yoroshiku onegaishimasu - ביטוי שיכול גם לתרגם ל-"בבקשה תטפל/י בי" או "אני אשאיר את זה לך".

159. doushita no? ( どうしたの？ ) — מה קרה?

נראה שהחבר שלכם מדוכדך? אמרו לו את הביטוי הזה כדי לעודד אותו.

160. yabai ( やばい ) — נורא או מגניב

בזמן שיחה, החבר שלכם אולי יזכיר שיש לו מבחן חשוב או דייט. השתמשו ב-yabai ותלוי בהקשר, זה יכול להתכוון "נורא" או "מגניב".

161. yokatta ( よかった ) — טוב, מצוין, נחמד

זו הבעה של הקלה, קצת כמו "או, תודה לאל!"

162. ganbatte ( 頑張って ) — תעשה/י כמיטב יכולתך

המילה הפשוטה הזו מתכוונת או "בהצלחה" או "תעשה/י כמיטב יכולתך". במצבים יותר פורמליים, תגידו Ganbatte kudasai ( 頑張ってください ).

163. omedetou! ( おめでとう！ ) — מזל טוב!

הגרסה הפורמלית היא omedetou gozaimasu ( おめでとうございます ) — ברכות.

164. zenzen ( 全然 ) — בכלל לא (עם פועל שלילי)

בקיצור, zenzen הוא הביטוי היפני להכחשה. אפשר להשתמש בו בצורה כן או לא, כמו כשעונים לאמא כששואלת, "אני מפריעה לך?"

165. maji de? ( マジで？ ) — באמת?

אפשר לבטא את ההפתעה שלכם עם הביטוי הלא רשמי הזה, או הגרסה היותר לא רשמית והחלטית שלו maji ka yo ? ( マジかよ? )

166. hontou? ( 本当？ ) — באמת? / ברצינות?

המילה הזו מתרגמת מילולית ל-"אמת", "מציאות", "ממשות" או "עובדה". בצורת שאלה, זה נשמע יותר כמו הפתעה, "אתה רציני?"

167. usoo! ( うそー！ ) — אין מצב!

זו עוד דרך לבטא הפתעה, שמשמעותה המילולית "שקר!"

168. yappari ( やっぱり ) — כצפוי

אם אתם לא מופתעים, אפשר להשתמש במילה הזו כדי להגיד, "ידעתי את זה!"

סלנג יפני

כשאתם מתיידדים, תשמעו המון מונחים כאלה הולכים הלוך ושוב. הרבה מונחי סלנג כתובים בקטקנה, מה שמסמן אותם כמילים לא רשמיות.

169. ukeru ( ウケる ) — מצחיק, קורע

נניח שהחבר שלכם סיפר בדיחה מעולה. על ידי אמירת ukeru, תודיעו לו שהוא פגע בעצם המצחיק שלכם.

170. chou ( 超 ) — סופר

המילה הזו משמשת כדי להוסיף דגש, כמו המילים "באמת" או "מאוד". אפשר להגיד, למשל, שמשהו הוא chou ukeru ( 超ウケる ) או מאוד מצחיק.

171. dasai ( ダサい ) — לא מגניב

תשמעו הרבה צעירים אומרים dasai כדי להתייחס למשהו שהוא משעמם, לא אופנתי וכו'.

172. kimoi ( キモい ) — מגעיל

Kimoi הוא קיצור של המילים kimochi ( 気持ち ) — הרגשה, ו-warui ( 悪い ) — רע.

173. gachi ( ガチ ) — לגמרי, באמת, ברצינות

Gachi מרמז שמשהו באמת קרה, או שהוא באמת היה אינטנסיבי כמו שהדובר טוען.

174. hanpa nai ( 半端ない ) — מטורף, משוגע

Hanpa nai משמעו שמשהו מדהים או מטורף, אבל בצורה טובה, כמו נסיעה אפית ברכבת הרים.

והנה יש לכם את זה! עם הביטויים האלה וקצת אוצר מילים בסיסי, תוכלו לשוחח שיחות חולין עם חברים חדשים, או להראות לאחרים שאתם מעוניינים באמת ללמוד יפנית.

פשוט על ידי שילוב אוצר המילים היומיומי היפני הזה בשיחה שלכם, בקרוב בטוח תשמעו nihongo ga jouzu desu ne! ( 日本語が上手ですね ) — אתה טוב בדיבור יפנית!