מגדר באיטלקית מוסבר: כללים, התאם ועוד

בדקדוק האיטלקי, מילים יכולות להיות זכריות או נקביות, אך הסיבה לכך לא תמיד ברורה ללומדים איטלקית כשפה שנייה.

במדריך זה, אעזור להסיר את הבלבול ולהסביר את נושא המגדר וההתאם באיטלקית.

מה הם המגדרים באיטלקית?

כל שם עצם באיטלקית שייך לאחד משני מגדרים: maschile (זכרי) או femminile (נקבי).

לכל שם עצם יש מגדר, והמגדר חיוני לצורך התאם (נושא שנבחן בהמשך הפוסט). אם תחפשו במילון איטלקי, לרוב הדבר הראשון שתראו הוא האות m או f אחרי המילה, המציינת אם היא זכרית או נקבית.

כמו כן, חלק משמות העצם לבעלי חיים ישנו מגדר בהתאם למגדר של החיה המתוארת. זה תקף גם לשמות עצם המתייחסים לבני אדם לפי מקצועם או לאומיותם.

מניסיון, מגדר והתאם הם נושא שנראה בסיסי מאוד על פני השטח, אך למעשה מתברר כדבר המאתגר ביותר עבור לומדי איטלקית לשלוט בו.

איך לזהות אם שם עצם איטלקי הוא זכרי או נקבי

הדרך הבסיסית ביותר לזהות את המגדר של מילה היא להסתכל על התנועה הסופית. אם היא o, שם העצם הוא בדרך כלל זכרי, ואם המילה מסתיימת ב-a, היא בדרך כלל נקבית.

אך אין כלל אחד בטוח לחלוטין הקובע מה הופך מילה לזכרית או נקבית באיטלקית – זה פשוט משהו שדוברים לומדים לזהות עם הזמן.

למרבה המזל, יש סימנים רבים שיכולים לעזור לכם לזהות את המגדר של מילה כשאתם נתקלים בה.

בואו נבחן:

אילו שמות עצם איטלקיים הם זכריים?

הנה כמה דרכים לזהות שם עצם זכרי:

• הוא מסתיים ב—o
• הוא מסתיים ב—ore, כמו professore (פרופסור)
• זהו מקצוע שמסתיים ב-ta, כמו pilota (טייס)
• הוא משפה זרה ומסתיים בעיצור, כמו bar או sport
• זהו שם של חודש
• זהו יום בשבוע שאינו domenica (יום ראשון)
• זהו מספר שאינו מתייחס לזמן, כמו otto (שמונה)
• זהו שם של עץ, כמו pero (עץ אגס) או olmo (אולמוס)
• יש לו שורשים יווניים, כמו problema (בעיה)

אילו שמות עצם איטלקיים הם נקביים?

שמות עצם הם בדרך כלל נקביים כשהם מסתיימים ב-a, אך זו לא הדרך היחידה לזהות אותם. הנה עוד כמה סימנים שמילה היא נקבית:

• היא מסתיימת ב-a
• היא מסתיימת ב-trice, כמו scrittrice (סופרת)
• היא מסתיימת ב-ione, כמו stagione (עונה)
• היא מסתיימת ב-tà או ב-tù כמו città (עיר) או gioventù (נעורים)
• זהו שם עצם ביחיד שמסתיים ב-i, כמו crisi (משבר)
• זהו מקצוע שמסתיים ב-essa, כמו professoressa (פרופסורית)
• זהו שעה על השעון, כמו le otto e mezzo (שמונה וחצי)
• זהו פרי, כמו pera (אגס) או mela (תפוח)
• זהו סוג של מדע, כמו chimica (כימיה) או fisica (פיזיקה)
• זהו מושג מופשט, כמו giustizia (צדק)

חריגים לכללי המגדר של שמות עצם באיטלקית

בדיוק כשנראה שהבנתם הכל, תמיד יש חריגים לכלל. הנה רק כמה מילים שנראות כאילו אמורות להיות ממגדר אחד, אך למעשה הן מהאחר:

• l’auto (נקבי) — המכונית
• la moto (נקבי) — האופנוע
• la foto (נקבי) — התמונה
• la radio (נקבי) — הרדיו
• il cinema (זכרי) — הקולנוע
• la mano (נקבי) — היד

במקרים מסוימים, זה קורה כי המילה היא למעשה צורה מקוצרת של מילה אחרת שהפכה לגרסה הנפוצה ביותר. L’auto, למשל, הוא קיצור של l’automobile (המכונית), ו-la foto הוא קיצור של la fotografia (הצילום). במקרים אחרים, כמו עם la mano, זו שארית מלטינית.

מילים בהן ניתן להשתמש בשני המגדרים

בנוסף לחריגים אלה, יש גם כמה מילים שיכולות להיות זכריות או נקביות בהתאם למגדר של האדם או החיה עליה אתם מדברים. במקרה זה, משנים את תווית היידוע. לדוגמה:

• שמות עצם שמסתיימים ב-ista כמו la turista או il turista (התיירת או התייר)
• חלק משמות העצם שמסתיימים ב-ga כמו il collega או la collega (העמית או העמיתה)

ולפעמים אפשר לשנות את המגדר על ידי שינוי הן של תווית היידוע והן של האות האחרונה. לדוגמה, שמות של חלק מבעלי חיים כמו un gatto (חתול) הם זכריים באופן כללי, אך יש להם גרסה נקבית לתיאור נקבה, כמו la gatta.

יחיד לעומת רבים: איך שמות עצם איטלקיים משתנים לפי מספר

עכשיו שראינו איך לזהות מהו המגדר של מילה, נוכל להגיע לחלק השני בחשיבותו בשיעור הזה: התאם.

הכל באיטלקית מבוסס על התאם, ורבים אינם יוצאי דופן. באנגלית, אנחנו בדרך כלל מוסיפים s- או es- כדי להפוך מילה לרבים. אבל באיטלקית, גם תווית היידוע וגם התנועה הסופית של המילה משתנים כשמילה הופכת לרבים.

תוויות יידוע לשמות עצם ברבים באיטלקית

• il הופך ל-i
• lo הופך ל-gli
• la הופך ל-le

שינויים בתנועה הסופית לשמות עצם ברבים באיטלקית

• o הופך ל-i
• a הופך ל-e
• e הופך ל-i
• מילים המסתיימות בעיצור או ב-à נשארות כפי שהן

אז, לסכם את הכל:

il gatto הופך ל-i gatti (או la gatta הופך ל-le gatte)

lo zio (הדוד) הופך ל-gli zii

ו-l’università (האוניברסיטה) משנה רק את תווית היידוע והופך ל-le università

חריגים לכללי שמות העצם ברבים באיטלקית

זה נראה פשוט למדי, אבל יש עוד כמה חריגים שצריך לשים אליהם לב. בעוד זכר ללטינית, חלק מהמילים לא רק משנות את תווית היידוע והאות האחרונה כשהן הופכות לרבים – הן משנות מגדר.

• l’uovo (הביצה) — le uova (הביצים)
• il dito (האצבע) — le dita (האצבעות)
• il braccio (הזרוע) — le braccia (הזרועות)
• l’osso (העצם) — le ossa (העצמות)
• il muro (הקיר) — le mura (החומות)
• il lenzuolo (הסדין) — le lenzuola (הסדינים)

איך לגרום לשמות העצם, תוויות היידוע והתוארים שלכם באיטלקית להתאים

עכשיו שאתם יודעים הכל על זכר ונקבה ועל יחיד ורבים, הגיע הזמן להראות לכם איך לגרום להם לעבוד במשפט.

בדקדוק האיטלקי, כל חלק במשפט חייב להתאים לחלקים האחרים. זהו הכלל מספר אחד בשפה.

זה אומר שתווית היידוע, התואר, התואר הפועל ושם העצם חייבים כולם להתאים הן במספר והן במגדר, או שהמשפט יהיה (אם כי לא בדרך כלל בלתי מובן לחלוטין) שגוי לחלוטין.

אתם לא יכולים להשתמש ב-bello, תואר זכרי, כדי לתאר una casa, שהיא נקבית, למשל. אם אתם משתמשים בשם עצם נקבי, עליכם לגרום גם לכל תווית יידוע או תואר שמתייחסים אליו להיות נקביים גם כן.

בעיקרון, מתחילים עם שם העצם ומפיצים את המגדר החוצה. זה עובד בערך כך:

Che bella casa! — איזה בית יפה!

Dammi lo zaino azzurro. — תן לי את התיק הכחול.

Le ragazze sono carine — הבנות נחמדות.

Alcune università sono molto vecchie . — חלק מהאוניברסיטאות מאוד ישנות.

וזהו! עכשיו אתם מומחים למגדר דקדוקי באיטלקית.

עכשיו, מלבד כמה חריגים מטרידים לכללים (שיש לכל שפה, למרבה הצער), האם נוכל להסכים שכולם שמגדר והתאם באיטלקית לא כל כך קשים?

אם אתם רוצים לראות איך מגדר עובד בהקשר, אתם יכולים לבדוק תוכנית לימוד שפה כמו Lingflix.

תוכלו גם לנסות את החידון למטה כדי לבחון את מה שלמדתם.

חידון מגדר באיטלקית

בחרו את התרגום הנכון של המילים הבאות.

1. הרדיו a. il radio b. la radio c. le radio

2. התות a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. הספרים a. i libri b. gli libri c. le libri

אילו מהמשפטים הבאים נכונים?

4. הסופרת המפורסמת כתבה שלושה ספרים. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. עץ האורן ענק. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

תשובות: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a