“I Love You” באיטלקית: 80 ביטויים וציטוטים
"Ti amo" או "ti voglio bene" הן דרכים נפוצות לומר "I love you" באיטלקית. אבל יש עוד דרכים רבות להביע אהבה ואכפתיות כלפי מישהו, בין אם זה פרטנר רומנטי, בן משפחה או חבר קרוב.
איך אומרים "I Love You" באיטלקית
Ti amo.
"Ti amo" הוא כוכב העל האיטלקי של ביטויי האהבה. משתמשים בו לרוב כדי לבטא את האהבה הרומנטית המאושרת שכולנו מקווים לחוות.
למרות שבני זוג רומנטיים הם אלה שסביר ביותר שישתמשו בביטוי הזה, אפשר גם לשמוע הורים אומרים זאת לילדיהם. אפילו אחים ואחיות וחברים קרובים יכולים לומר "ti amo" זה לזה בלי למצמץ!
Ti voglio bene.
בעוד שהשימוש המודרני ב-"ti amo" חורג מאהבה רומנטית, יש אפשרות נוספת. אם אתם רוצים להביע חיבה למישהו שיש לכם רגשות פלאטוניים כלפיו, ולשאיר מקום לפרשנות למה שאתם מתכוונים, אתם יכולים לומר "ti voglio bene" במקום.
זה מתרגם ל-"I love you", אבל המשמעות המילולית היא "אני רוצה בטובתך". זה הביטוי שנמצא לעתים קרובות בשימוש כדי להראות אהבה לבני משפחה ולחברים קרובים.
איך אומרים "I Love You Very Much"
כדי להוסיף עומק ל-"ti amo" או ל-"ti voglio bene", הוסיפו את המילה "molto" (מאוד) לאחד הביטויים. המילה הקטנה הזו מעלה כל הכרזה דרגה.
רק זכרו את המבנה של משפטים באיטלקית והוסיפו את "molto" אחרי הפועל:
Ti amo → Ti amo molto (אני אוהב אותך → אני אוהב אותך מאוד)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (אני אוהב אותך → אני אוהב אותך מאוד)
עוד ביטויים להכרזת האהבה שלכם
התרבות האיטלקית סופר רומנטית, אז כמובן שיש הרבה יותר משתי דרכים להביע את האהבה שלכם! השתמשו בביטויים הרומנטיים האלה כדי לגרום לאדם שאתם נמשכים אליו להסמיק או לבת הזוג שלכם להתמוגג:
| איטלקית | עברית |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | אני אוהב אותך, יפהפה. אני אוהב אותך, יפהפית. |
| Io ti amo di più. | אני אוהב אותך יותר. |
| Ti amo, tesoro mio. | אני אוהב אותך, יקירי. |
| Ti amo più della mia vita. | אני אוהב אותך יותר מהחיים עצמם. |
| Ti amerò per sempre. | אני תמיד אוהב אותך. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | אני מאוהב בך עד טירוף. |
| Ti amo con tutto il cuore. | אני אוהב אותך עם כל לבי. |
| Ti amo infinitamente. | אני אוהב אותך עד אינסוף. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | אני אוהב אותך עם כל סיב בנפשי. |
| Penso di amarti. | אני חושב שאני אוהב אותך. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | אני (מטורף) מאוהב בך. |
| Ti amo alla follia. | אני אוהב אותך עד טירוף. |
| Ti amo oltre le stelle. | אני אוהב אותך מעבר לכוכבים. |
| Ti amo da morire. | אני אוהב אותך עד מוות. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | אני אוהב אותך יותר היום מאשר אתמול אבל פחות ממחר. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | אני אוהב אותך יותר מבוטיצ'לי שאהב את ונוס שלו. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | לאהוב אותך זה הדבר היפה ביותר בעולם. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | התאהבתי בך. |
| Ti adoro. | אני מעריץ אותך. |
| Ho bisogno di te. | אני צריך אותך. |
| Sei la mia anima gemella. | את נשמת התאום שלי. |
| Tu mi completi. | את משלימה אותי. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | בלעדייך, לחיים אין משמעות. |
| Sono tuo. Sono tua. | אני שלך. |
| Il mio cuore è tuo. | ליבי שלך. |
| Sei sempre nel mio cuore. | את תמיד בלבי. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | את תהיי לנצח בלבי. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | מאז שהכרתי אותך חיי הם גן עדן. |
| Sei la mia polpetta. | את הקציצה שלי. |
| Sei la mia passione. | את התשוקה שלי. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | את יקרה. |
| Sei il mio tesoro. | את האוצר שלי. |
| Sei la mia gioia. | את השמחה שלי. |
| Sei speciale. | את מיוחדת. |
| Sei molto importante per me. | את מאוד חשובה לי. |
| Mi rendi felice. | את משמחת אותי. |
| Sei tutto per me. | את הכל בשבילי. |
| Mi fai stare bene. | את גורמת לי להרגיש טוב. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | יש לי מזל שפגשתי אותך. |
| Sei la mia dolce metà. | את החצי המתוק שלי. |
| Sei l’amore della mia vita. | את אהבת חיי. |
| Sei il mio amore eterno. | את האהבה הנצחית שלי. |
| Mi fido ciecamente di te. | אני סומך עליך בעיניים עצומות. |
| Voglio starti sempre accanto. | אני רוצה להיות תמיד לצידך. |
| Non so come farei senza di te. | אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדייך. |
| Mi illumini la vita. | את מאירה את חיי. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | את תמיד מצליחה לעודד אותי. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | אני מרגיש בבית כשאני איתך. |
| Mi hai rubato il cuore. | גנבת את ליבי. |
| Ti amo ogni giorno di più. | אני אוהב אותך יותר מדי יום. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | את הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לי. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | אני מכיר רק דרך אחת למדוד זמן: איתך או בלעדייך. |
| Ti penso sempre. | אני תמיד חושב עלייך. |
| Ti penso ogni giorno. | אני חושב עלייך כל יום. |
| Sei importante per me. | את חשובה לי. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | אתה גבר חלומותיי. את אשת חלומותיי. |
| Farei di tutto per te. | הייתי עושה הכל עבורך. |
| Ti porto nel cuore. | אני נושא אותך בלבי. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | אהבתך היא המפלט שלי. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | אנחנו נוצרנו אחד בשביל השנייה. |
לעוד דרכים לומר "I love you" באיטלקית, צפו בסרטון הזה מהדוברת המקורית ולנטינה סטלה:
ציטוטים ואמרות על אהבה באיטלקית
אם אתם רוצים משהו קצת יותר פואטי, אתם תמיד יכולים לשלוף ציטוט רומנטי על אהבה באיטלקית:
| איטלקית | עברית |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | האהבה המניעה את השמש ואת הכוכבים האחרים. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | אם אתה אוהב מישהו, שחרר אותו. אם הוא חוזר אליך, הוא שלך. אם לא, הוא מעולם לא היה. |
| L'amore vede rose senza spine. | האהבה רואה ורדים ללא קוצים. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | אהבה, אש ומטבח הם משרתים טובים אבל אדונים רעים. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | אהבה היא אמנות שלא לומדים אלא מתרגלים. |
| L'amore non conosce misura. | האהבה אינה יודעת מידה. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | אהבה היא כמו הרוח, אתה לא יכול לראות אותה אבל אתה יכול להרגיש אותה. |
| Nel dubbio, ama. | במקרה של ספק, אהב. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | אהבת אם, אהבה ללא גבולות. |
| Il primo amore non si scorda mai. | את האהבה הראשונה לעולם לא שוכחים. |
| L’amore è cieco. | האהבה היא עיוורת. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | אהבה ישנה אינה מחלידה. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | האהבה שולטת בממלכתה ללא חרב. |
| Amore con amor si paga. | אהבה משלמים באהבה. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | אהבה אמיתית לא נמכרת ולא נקנית. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | אהבה היא ורד אדום יפהפה שניתן ללא סיבה נראית לעין. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | אכל היטב, צחק לעתים קרובות, אהב הרבה. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | שאהבה היא הכל, זה כל מה שאנחנו יודעים על אהבה. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | אהבה היא מסע לא יעד. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | לאהוב זה כלום. להיות נאהב זה משהו. אבל לאהוב ולהיות נאהב זה הכל. |
איך לתרגל אמירת "I Love You" באיטלקית
כדי לקבל מושג טוב איך משתמשים בביטויים האלה בהקשר, צפו בכמה סרטים או סדרות טלוויזיה איטלקיים נהדרים —במיוחד מהסוגה הרומנטית.
כדי שבאמת ינצוצו ניצוצות בינכם לבין בן או בת זוג דוברי איטלקית, אתם יכולים לנסות לגשר על פער השפה עם תוכנית לימוד שפה מוחלטת כמו Lingflix. Lingflix לוקחת סרטונים אותנטיים — כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה — והופכת אותם לשיעורי לימוד שפה מותאמים אישית. אתם יכולים לנסות את Lingflix בחינם למשך שבועיים. בקרו באתר או הורידו את האפליקציה ל-iOS או את האפליקציה ל-Android. אגב, לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תקף עד סוף החודש.)
עכשיו יש לכם שפע של ביטויים ואמירות כדי להביע את הרגשות שלכם.
אז צאו לשם ושתפו את האהבה!
ועוד דבר אחד...
אם אכם עסוקים כמו רובנו, לא תמיד יש לכם זמן לשיעורי שפה ארוכים. מה הפתרון? Lingflix!
למדו איטלקית עם פרסומות מצחיקות, קטעי תעודה וסדרות רשת, כפי שאתם יכולים לראות כאן:
Lingflix עוזרת לכם להרגיש בנוח עם איטלקית יומיומית על ידי שילוב כל היתרונות של טבילה מלאה ושיחות ברמת שפת אם עם כתוביות אינטראקטיביות. הקליקו על כל מילה כדי לראות מיד תמונה, הגדרה בהקשר, דוגמאות למשפטים וסרטונים נוספים שבהם המילה משמשת.
קבלו גישה לתמלול אינטראקטיבי מלא של כל סרטון תחת הלשונית "דיאלוג", וערכו חזרה על מילים וביטויים עם קליפים קוליים נוחים תחת הלשונית "אוצר מילים".
לאחר שצפיתם בסרטון, אתם יכולים להשתמש בחידונים של Lingflix כדי לתרגל באופן פעיל את כל אוצר המילים בסרטון הזה. החלקו ימינה או שמאלה כדי לראות עוד דוגמאות למילה שאתם נמצאים עליה.
Lingflix אפילו תעקוב אחר כל המילים האיטלקיות שאתם לומדים, ותתן לכם תרגול נוסף עם מילים קשות. יתרה מכך, היא תגיד לכם בדיוק מתי הזמן לחזרה. זה חוויה מותאמת אישית ב-100%!
החלק הכי טוב? אתם יכולים לנסות את Lingflix בחינם עם תקופת ניסיון.
התחילו להשתמש באתר Lingflix במחשב או בטאבלט שלכם, או, טוב יותר, הורידו את אפליקציית Lingflix מחנות iTunes או Google Play. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תקף עד סוף החודש.)
