28 הסרטים הטובים ביותר של דיסני באיטלקית
ב-Disney Plus יש לפחות 1,900 סרטים ועוד מתווספים – ורבים מהם זמינים באיטלקית.
החל ממועדפים אנימציה כמו “היפה והחיה” ועד לסרטים לייב אקשן כמו “שודדי הקאריביים” ו“אווטר”, אפשר לצפות בהם עם אודיו וכתוביות באיכות גבוהה באיטלקית.
קיבצתי עבורכם למטה כמה מסרטי דיסני פופולריים באיטלקית, יחד עם טיפים לשיפור למידת השפה בעזרת Disney Plus.
15 סרטי חובה באיטלקית ב-Disney Plus
עכשיו כשאתם יודעים כיצד לעבור לגרסה האיטלקית של סרטים ב-Disney Plus, הגיע הזמן להתחיל לצפות. הסרטים הבאים ישעשעו אתכם, ושווה לצפות בהם שוב ושוב:
1. Inside Out
“Inside Out” הוא חקר נוגע ללב של עולמה הפנימי של ילדה צעירה בשם ריילי. הדמויות הראשיות הן כולן רגשות בתוך מוחה של ריילי: שמחה (Gioia), עצב (Tristezza), כעס (Rabbia), פחד (Paura), וגועל (Disgusto).
בעוד ריילי מתמודדת עם מעבר לעיר חדשה עם משפחתה, הרגשות שלה נזרקים לתוהו ובוהו ונאלצים למצוא שוב איזון. הן אפילו צריכות לעבוד עם בינג בונג, חבר הדמיוני של ריילי.
זה אחד מסרטי האנימציה הכי מחוץ לקופסה שראיתי, והוא מעביר מסר חיובי של קבלת כל הרגשות שלך.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
הסיקוול הזה ל“אווטר” הוא הסרט הרווחי ביותר של דיסני שאי פעם יצא באיטליה.
ג'ייק סאולי ונייטירי כבר יחד בעולם החייזרי פנדורה, עם חמישה ילדים. כשצרות מתבשלות שוב בצורת בני אדם שרוצים לנצל את פנדורה, הם נאלצים לברוח ולשהות עם המטקייאנה, שבט מים.
על כן, משפחת סאלי חייבת להתאחד עם שבטים אחרים כדי להגן על כוכב הלכת שלהם.
כמו בסרט הראשון, האפקטים הוויזואליים שלו מרהיבים. השילוב של CGI ולייב אקשן באמת מביא לחיים את היצורים התת-ימיים.
3. Lion King (Il Re Leone)
הקלאסיקה הזו מ-1994 היא יצירת מופת של דיסני. הדמויות אולי אריות, אבל הרגשות שלהן ריאליסטיים להכאיב וקסומים.
בסוואנה האפריקאית, אריה בשם סימבה נולד כיורשו של המלך מופאסה. הממלכה שמחה, מלבד סקאר, דודו של סימבה הקנאי, שזומם לתפוס את הכס. כשמופאסה מת, סקאר משכנע את סימבה שזו אשמתו, וסימבה בורח לגלות.
שנים לאחר מכן, סימבה חי חיים חסרי דאגות, אבל אז הגורל קורא כאשר הוא נקרא להתעמת עם עברו ולקחת בחזרה את הממלכה מסקאר.
יש גם גרסה לייב אקשן חדשה יותר מ-2019.
4. Luca
לסרט שמוגדר ממש באיטליה, הוסיפו את “לוקה” לרשימת הצפייה שלכם.
לוקה, מפלצת ים, סקרן לגבי העולם שמעל המים. בהתנגדות להוריו, הוא יוצא אל היבשה בצורת אדם עם מפלצת ים נוספת – אלברטו – והם נהנים יחד מהקיץ בעיירת חוף, אוכלים פסטה וג'לטו ויוצאים לנסיעות קורקינט.
הם מצטרפים למרוץ בתקווה לזכות ב-Vespa, אבל התחפושת שלהם כבני אדם לא יכולה להימשך לנצח.
הסגנון הזכיר לי את סטודיו ג'יבלי כי “לוקה” הוא בקצב איטי למדי וסצנרי, ורגוע לצפייה.
5. Coco
“קוקו” הוא סרט שימשוך את ליבכם.
מיגל הוא ילד מקסיקני שמשתוקק לנגן מוזיקה, למרות שאסור לו. מתוך התנגדות, הוא גונב את הגיטרה של מוזיקאי אגדי ונכנס בטעות לארץ המתים.
הוא מוצא כאן חבר, עם זאת, בהקטור, שלד חסר מזל שרוצה לבקר בארץ החיים. הם מסכימים אז לעזור זה לזה, ומיגל מגלה אמיתות קבורות מזמן על הגיבור המוזיקלי שלו ועל משפחתו.
השיר האייקוני של הסרט “Remember Me” מרגש באיטלקית בדיוק כמו “Ricordami”.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“למצוא את נמו” מהווה צפייה מרגשת אפילו כמעט 20 שנה אחרי כי זה סרט על אבא שיעשה הכל כדי להחזיר את בנו.
נמו, דג ליצן, נלכד לבסוף באקווריום בסידני, מוקף בשבויים אחרים שמרגישים אומללים מלהיות תקועים שם. בעודו לומד להסתגל, אביו – מרלין – מיואש ויוצא למסע ברחבי האוקיינוס לחפש אותו.
מרלין מצטרפת לדורי, דג כחול נאמן אך שכחן, והם מתמודדים מול כל מיני סכנות, כמו כרישים ושדות מדוזות, בדרכם לנמו.
7. Ratatouille
רמי הוא עכברוש עם כישרון יוצא דופן לבישול, והוא נלהב ממטבח גורמה. הוא חולם להיות שף למרות שהוא עכברוש, ומגיע למסעדה של האליל הבישול שלו בפריז.
למרבה המזל, הוא נתקל בלינגויני, עוזר מטבח מגושם. הוא עוזר בסודיות ללינגויני להפוך לשף מוצלח על ידי התחבאות תחת הכובע שלו והכוונת תנועותיו בזמן הבישול, והם יוצרים יחד מנות טעימות.
בעוד שהעלילה נשמעת משעשעת, זה סרט מעורר השראה מאוד. אני אוהב איך הכל עוסק במרדף אחר החלומות שלך גם נגד כל הסיכויים!
8. Aladdin
בעיר המיסטית אגרבה, יתום בעל תושייה בשם אלאדין שורד על ידי גניבת אוכל, אבל הוא משתוקק לחיים טובים יותר. למרבה המזל, הוא מגלה מנורה עם שד שיכול למלא שלושה ממשאלותיו. מכיוון שאלאדין רוצה להרשים את הנסיכה יסמין, בתו של הסולטאן, הוא מבקש להפוך לנסיך.
עם זאת, הקוסם ג'אפר רוצה את המנורה למטרותיו האפלות יותר. עכשיו זה תלוי באלאדין להתחכם לג'אפר ולהציל את הממלכה.
השירים כאן פשוט מקסימים ואייקונים. שימו לב ל-“Il Mondo è Mio”, הגרסה האיטלקית ל-“A Whole New World”.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“היפה והחיה” הוא סיפור אהבה מקסים על הסתכלות מעבר למראה החיצוני של מישהו וראיית מה שבלבו במקום.
בל, אישה צעירה חכמה ואוהבת ספרים, מוצאת עצמה כלואה בטירה קסומה שבה חייה חיה. למרות שהיא מפחדת בהתחלה, היא מתחברת עם דרי הטירה המכושפים ומגלה שהחיה תחת קללה. כשהיא מגלה שהוא למעשה טוב לב עמוק בפנים, הם מתאהבים.
יש כאן שפע של רגעים אייקוניים, ושיר הנושא של הסרט מקסים להאזנה באיטלקית.
10. Encanto
מיראבל מדריגל בולטת במשפחתה היוצאת דופן כי אין לה מתנה קסומה. המדריגלים נערצים על ידי אנשי הכפר הקולומביאני שלהם בשל יכולותיהם הייחודיות, כולל כוח על וריפוי.
אבל אז מיראבל מקבלת חזון של הבית הקסום שלהם נסדק. היא מחליטה לחקור זאת – וכשכוחות המשפחה שלה מתחילים להתפוגג – היא בסופו של דבר מעוררת אותם להתעמת עם הבעיות הלא פתורות שלהם.
סגנון האנימציה כאן משונה וצבעוני! הסצנות המוזיקליות שלו מוסיפות גם לאיכות הפנטסטית. התמכרתי ל“Non Si Nomina Bruno” (לא מדברים על ברונו).
11. Avengers: Endgame
“הנוקמים: סוף המשחק” מביא את הסיום הגדול אחרי יותר מ-20 סרטים בסאגת האינסוף של מארוול. הוא שומר על הטוויסטים והתפניות מגיעים, אז מצפה לכם נסיעה.
תאנוס הפך חצי מהיקום לאבק, והנוקמים הנותרים בהריסות.
כדי לבטל את ההרס, הם מעלים תוכנית מטורפת: לחזור בזמן אל אבני האינסוף לפני שתאנוס יכול להשתמש בהן. כדי להוציא את זה לפועל, הם מתפצלים לצוותים ונכנסים לתקופות זמן שונות שמציגות רגעים גדולים בהיסטוריה שלהם.
לבסוף, הם מתעמתים מול תאנוס והצבא שלו בהתנגשות אגדית.
12. Moana ( Oceania)
אולי אתם מכירים את זה כ“מואנה”, אבל באיטלקית, הכותרת היא למעשה “Oceania”.
באי פולינזי אידילי, מואנה – בתו של הצ'יף – חשה חיבור עמוק לאוקיינוס וקריאה לחקור. כשקללה שהוטלה על ידי האל למחצה מאווי מאיימת על האי, מואנה יוצאת להפלגה להציל את אנשיה.
היא מחפשת את מאווי, שמשתכנע להחזיר אבן קסומה שגנב. בדרך, הם צריכים להילחם בפיראטים עם שריון קוקוס, סרטן ענק ועוד.
זה נהדר גם לצפייה עם ילדים כי מואנה מאוד סימפטית – היא נועזת, עצמאית ובעלת תושייה.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
מכל סדרת “שודדי הקאריביים”, אני אומר שהטוב ביותר הוא הראשון: “קללת הפנינה השחורה”. הוא מלהיב ואפל, עם שפע של משפטי שנינות חדים.
אליזבת', בתו של המושל, נחטפה על ידי פיראטים מקוללים. עכשיו קפטן ג'ק ספרו – פיראט חינני אך קצת מטורף – צריך להציל אותה, ואיתו ויל טרנר, נפח שמחבב אותה יותר מחבר.
הכותרת האיטלקית לסרט הראשון היא “La Maledizione della Prima Luna”, או מילולית “קללת הירח הראשון”, שנשמעת הרבה יותר פואטית.
14. Doctor Strange
“דוקטור סטריינג'” עוקב אחר סיפורו של נוירוכירורג יוצא דופן אך אנוכי. לאחר תאונת דרכים הרסנית פוגעת בידיו ומסיימת את הקריירה שלו, הוא מחפש נואשות תרופה.
זה מוביל אותו לקמאר-טאג', מקום מקודש מיסטי בנפאל. כאן, קוסם חזק מציג אותו לקסם ויקומים מקבילים.
כשסטריינג' מתקדם מהר, הוא נכנס לקרב מול כוחות אפלים המבקשים להרוס את המציאות, ועכשיו עליו לשלוט ביכולותיו כדי להגן על כדור הארץ.
זה קצת הזייתי עם ויזואליה יוצאת דופן. אני נותן לו נקודות פלוס על נבל מורכב ומעניין.
15. Zootopia ( Zootropolis)
זוטופיה (Zootropolis בגרסה האיטלקית) היא עיר תוססת שבה כל מיני חיות חיות בשלום זו עם זו, כולל אוגרים, תאו ועצלנים.
נכנסת ג'ודי הופס, שחולמת להיות השוטרת הראשונה ארנבת בזוטופיה. היא מתנדבתת לפתור תיק של חיה נעדרת. עם השותף הלא סביר שלה, ניק ויילד – שועל משטרה עם עבר מפוקפק – הם חוקרים את האזורים השונים. אלה כוללים את טונדרה-טאון, שיש בו נופים מושלגים, ואת מחוז יער הגשם הטרופי.
זה סרט מרגש ומצחיק, וג'ודי וניק חמודים יחד כי האישיות שלהם מאוד מנוגדת.
עוד סרטי Disney Plus ללימוד איטלקית
מעבר לסרטי החובה שרשמתי למעלה, הנה מבחר נוסף פופולרי ב-Disney Plus שזמין באיטלקית:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
טיפים ללימוד איטלקית עם Disney Plus
לא משנה היכן אתם נמצאים, הסרטים הפופולריים ביותר ב-Disney Plus מגיעים לרוב במספר שפות, כולל איטלקית.
כך תוכלו לוודא שאתם גם קולטים את השפה (מלבד הנאה מהסרט):
- התחילו עם הסרטים האהובים עליכם. אולי אתם מעריצים ענקיים של “מלך האריות” או “מלחמת הכוכבים”. אם אתם עדיין לא רגילים לצפות בסרטים באיטלקית, בחרו קודם כל סרטים שאתם ממש אוהבים מכיוון שאתם כבר מכירים את קו העלילה שלהם ותוכלו לפחות לנחש מילים מסוימות על פי ההקשר.
- רשמו מילים או ביטויים חדשים. אתם יכולים פשוט לעשות את זה עם ביטויים שמופיעים הרבה. אני אוהב לרשום אוצר מילים חדש ל-Anki, אפליקציית כרטיסיות, כדי שאוכל לחזור עליהם מאוחר יותר.
- צפו קודם עם כתוביות, ואז עבדו לכיוון הסרתן. התחילו עם כתוביות באנגלית אם אתם מתקשים מאוד להבין את הסרט, אך עברו לכתוביות באיטלקית מהר ככל האפשר. ברגע שאתם כבר מקבלים את התמצית של הסרט בעצמכם, נסו פשוט להקשיב לדיאלוג של הסרט בלי כתוביות.
מכיוון שצפייה בסרט שלם היא די אינטנסיבית – אפילו אם אלה קלאסיקות של דיסני – אני ממליץ עליה אם אתם ברמה בינונית באיטלקית (לפחות B1) ומעלה.
גם מתחילים יכולים ליהנות מסרטים באיטלקית, עם זאת, אבל במקום אוצר מילים, הייתם מתמקדים בטביעה בצלילי השפה ושיפור ההגייה שלכם.
איך לשנות את השפה ב-Disney Plus
אם אתם משתמשים ב-Disney Plus מחוץ לאיטליה (כמו Disney Plus USA), אתם יכולים לבדוק קודם אם לסרט שאתם רוצים יש אפשרות אודיו באיטלקית.
עקבו אחר השלבים הבאים כדי לשנות את שפת הסרט לאיטלקית:
- בחרו את הסרט שאתם רוצים לצפות בו, ואז לחצו Play.
- הפעילו השהייה ולחצו על אייקון ההגדרות בפינה הימנית העליונה של המסך. זה נראה כמו אייקון לבן עם קווים כהים בתחתית.
- לחצו על האייקון הזה כדי לפתוח את תפריט האודיו והכתוביות. בחרו איטלקית כשפת האודיו בעמודה הראשונה, ואז בחרו שוב באיטלקית כשפת הכתוביות בעמודה השנייה. אם אתם לא רוצים כתוביות, פשוט בחרו “Off”.
- אתם יכולים אז לסגור את החלון או להקיש על המסך. הסרט שלכם אמור לנגן עכשיו באיטלקית.
הרבה פעמים, עם זאת, אולי לא תמצאו אודיו באיטלקית לסרט (למרות שרשמית יש לו גרסה איטלקית מדובבת). יש לכך פתרון עוקף. כלומד איטלקית, אתם יכולים להשקיע ולשנות את שפת הפרופיל שלכם לאיטלקית, מה שיקבע אוטומטית את הסרטים בחשבון שלכם לאיטלקית.
כך עושים זאת:
- לחצו על הפרופיל שלכם בפינה הימנית העליונה של המסך.
- אם אתם משתמשים במספר פרופילים, בחרו “ערוך פרופילים” ואז בחרו באיזה פרופיל תשתמשו.
- תפריט ההגדרות עבור הפרופיל שלכם יופיע. תבחינו ב“App Language” באמצע. לחצו על זה, ואז בחרו “Italiano” מרשימת השפות.
- אשרו את הבחירה ושמרו את השינויים.
כמובן, הלוח שלכם (וכל שאלט הכנוס) ישתנו גם לאיטלקית. אם לסרט אין גרסה איטלקית, הוא עדיין יחזור אוטומטית לאנגלית.
עם Disney Plus, לא ייגמרו לכם סרטים לתרגל עליהם את האיטלקית שלכם. סרטי דיסני אלה באיטלקית כולם מאוד בלתי נשכחים ואפילו ידועים בתרבות הפופ, והשפה לרוב פשוטה וישירה.
כדי להמשיך ללמוד איטלקית דרך קטעי סרטים וסרטונים מעניינים אחרים, בדקו את Lingflix.
Lingflix לוקח סרטונים מהעולם האמיתי – כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשים ושיחות מעוררות השראה – והופך אותם לשיעורי לימוד שפה מותאמים אישית, כפי שאפשר לראות כאן:
Lingflix עוזר לכם להרגיש בנוח עם איטלקית יומיומית על ידי שילוב כל היתרונות של טבילה מוחלטת ושיחות ברמת שפת אם עם כתוביות אינטראקטיביות.
הקישו על כל מילה כדי לראות מיד תמונה, הגדרה בהקשר, משפטי דוגמה וסרטונים אחרים שבהם המילה משמשת.
קבלו תמלול אינטראקטיבי מלא של כל סרטון תחת כרטיסיית הדיאלוג, וחזרו על מילים וביטויים עם קליפים קוליים נוחים תחת Vocab.
ברגע שצפיתם בסרטון, אתם יכולים להשתמש בחידונים של Lingflix כדי לתרגל באופן פעיל את כל אוצר המילים בסרטון הזה. החלקו שמאלה או ימינה כדי לראות עוד דוגמאות למילה שאתם נמצאים עליה.
Lingflix אפילו יעקוב אחר כל המילים האיטלקיות שלמדתם כדי להמליץ על סרטונים ולשאול אתכם שאלות בהתבסס על מה שאתם כבר יודעים.
בנוסף, זה יגיד לכם בדיוק מתי הזמן לסקירה. עכשיו זו חוויה מותאמת אישית ב-100%!
החלק הכי טוב? אתם יכולים לנסות את Lingflix בחינם!
התחילו להשתמש באתר Lingflix במחשב או בטאבלט שלכם, או, טוב יותר, הורידו את אפליקציית Lingflix מ-iTunes או חנות Google Play. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (פג בתום החודש.)
