27 טוויסטרים בגרמנית [כולל שמע]

טוויסטרים, או Zungenbrecher (מילולית, "שוברי לשון"), הם דרך נהדרת לתרגל את ההגייה הגרמנית שלך.

המפתח הוא חזרה – על ידי אמירה חוזרת של צלילים קשים שוב ושוב, הם מכריחים את הלשון שלך להתיידד איתם. הם גם משפרים את הזיכרון והריכוז שלך.

המשיכו לקרוא כדי למצוא 27 טוויסטרים בגרמנית שיעזרו לכם להתחיל. (שימו לב שהתרגומים לאנגלית הם מילוליים ולכן עשויים להיראות קצת מוזרים – אחרי הכל, טוויסטרים לא תמיד הגיוניים.)

טוויסטרים גרמניים קלים

In Ulm

In Ulm, um Ulm, um Ulm herum. (באולם, מסביב לאולם, בכל מקום באולם.)

אף אחד מהצלילים במשפט הזה לא אמור להיות קשה ללשונות אמריקאיות. הטריק הוא להיות מסוגל להכניס את ה-l היכן שצריך.

זה אחד הטוויסטרים הקלים יותר ברשימה זו, אבל הוא כנראה הכי כיף להגיד במהירות מלאה!

Acht alte Ameisen

Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas. (שמונה נמלים זקנות אכלו אננס בערב.)

שוב, זה לא אמור להיות קשה מדי. הנקודה העיקרית היא להיות מסוגל להגיד את כל צלילי ה-a בפרק זמן קצר כל כך.

אחד היתרונות של הטוויסטר הזה הוא שהוא מרגיל את המוח שלך לבטא את ה-a הגרמנית כ-ah (ולא כמו הצליל האמריקאי ay).

Brautkleid bleibt Brautkleid

Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut. (שמלת כלה תמיד תישאר שמלת כלה וכרוב אדום תמיד יישאר כרוב אדום.)

כל צלילי ה-b האלה הם המלכודות האפשריות כאן. יש גם br מתחבא שם. גרמנים בדרך כלל מגלגלים את ה-r כשהם בא אחרי עיצור, דבר שהוא נדיר באנגלית ויכול להיות קשה לדובר אנגלית לבטא בצורה נכונה.

ברגע שתשלוט בו בטוויסטר הזה, הוא יבוא יותר באופן טבעי בגרמנית היומיומית שלך.

Zehn Ziegen zogen

Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo. (עשרה עיזים סחבו עשרה צנטרים של סוכר לגן החיות.)

הטוויסטר הזה מכיל צלילי z חוזרים ואת צליל ה-ts ב-Zentner (משקל). ברגע שתשלוט ב-z (דרך תרגול רב!), זה יהיה פשוט.

טוויסטרים גרמניים ברמת ביניים

Fischers Fritze

Fischers Fritze fischt frische Fische; Frische Fische fischt Fischers Fritze. (פריץ, בנו של הדייג, דג דגים טריים; דגים טריים דג פריץ, בנו של הדייג.)

אוקיי, יש הרבה דברים שקורים כאן. המעבר המתמיד בין הצלילים fi ל-fri הוא קשה מספיק, אבל יש גם את ה-sche המאתגר, שדוברים לא-ילידים לרוב נאבקים בו. כדי להתמודד עם זה, קח כל מילה בנפרד תחילה.

ברגע שתוכל לבטא כל מילה בודדת ללא בעיות, התחל לצרף אותן יחד. בסופו של דבר, תוכל לומר את כל המשפט בבת אחת. כשהביטחון שלך יגדל, האיץ את הקצת והרשים את החברים שלך!

Im dichten Fichtendickicht

Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig. (ביער אשוחים הצפוף, אשוחים עבים הם חשובים.)

עבור טוויסטר זה, אתה צריך להיות מסוגל להבדיל בין ch ל-ck. הראשון הוא יותר צליל גרוני, שאין לנו באנגלית – תחשוב על איך הסקוטים מבטאים את ה-ch ב-"loch". הצליל האחרון מבוטא בדיוק כמו שהיינו אומרים אותו באנגלית.

זה יכול להיות מאתגר להחליף ביניהם במהירות הנדרשת בביטוי זה, אבל, כמו בכל הטוויסטרים, שינוי המהירות הוא המפתח! התחל לאט ובנה את זה עד שתוכל לומר את זה כמו יליד.

Hundert hungrige Handwerker

Hundert hungrige Handwerker haben Heißhunger auf Hamburger. (מאה בעלי מלאכה רעבים רעבים מאוד להמבורגרים.)

הטוויסטר הזה לא רק מכיל הרבה צלילי h, אלא גם מילים דומות בצלילן בזה אחר זה. כדי לשלוט בזה, תרגל לומר את המילים הבודדות מהר, ואז כולן יחד.

Fünf Fliegen

Fünf Fliegen auf einem Felsen, fünf Fliegen fliegen fort. (חמש זבובים על סלע, חמש זבובים עפים משם.)

כל כך הרבה אליטרציה, וכל כך הרבה צלילי fl, f ו-ff! למרבה המזל, יש שני חלקים בולטים בטוויסטר הזה: Fünf Fliegen auf einem Felsen ו-fünf Fliegen fliegen fort.

נסה לתרגל חלק אחד בכל פעם עד שתרגיש בנוח להגיד אותם יחד.

Furcht vor Fruchtfleisch

Furcht vor Fruchtfleisch führt zu Flucht vor Fruchtfleisch. (פחד מפולפּת פירות מוביל לבריחה מפולפּת פירות.)

צלילי ה-f ממשיכים! כאן, אתה מחליף בין צלילי תנועה פתוחים לצלילי עיצור עדינים אחרי ה-f. שימו לב גם להבדל בין צליל ה-u הפתוח יותר לצליל ה-ü הדחוס יותר!

Der Dachdecker

Der Dachdecker deckt dein Dach, drum dank dem Dachdecker, der dein Dach deckt. (הרעפן מרעף את הגג שלך, אז תודה לרעפן שמרעף את הגג שלך.)

תסתכל על האליטרציה הזו! וזה כל כך הרבה בשימוש גם בטוויסטרים באנגלית.

אין צלילים מסובכים במיוחד בזה. זה רק דורש התמדה כדי לעבור את כל צלילי ה-d האלה. אם תאט דברים מההתחלה, תשיר את זה לפני זמן רב!

Bierbrauer Bauer

Bierbrauer Bauer braut braunes Bier. (חוואים מבשלי בירה מבשלים בירה חומה.)

כל כך הרבה צלילי b (אפילו באנגלית)! זה מעלה את הרמה יחד עם הגיית ה-br.

כדי לשלוט בזה, קח את המילים Bierbrauer (מבשל בירה), braut (מבשל) ו-braunes (חום) בעצמן ולמד את ההגייה שלהן בנפרד. ברגע שתכבוש אותן בנפרד, חבר את המשפט בחזרה וטפל בו לאט כשלם.

Wenn Fliegen

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. (כשזבובים עפים מאחורי זבובים, זבובים עפים אחרי זבובים.)

צלילי ה-f וה-fl החוזרים, יחד עם האליטרציה, יכולים ממש להכשיל דוברים לא ילידים כאן. רק שימו לב לארבע המילים שאינן fliegen (עף), ואתם אמורים להיות בסדר.

Zwei zottelige Ziegen

Zwei zottelige Ziegen zogen Zement durch die Zone. (שתי עיזים שעירות גררו בטון דרך האזור.)

הטוויסטר הזה כולל צלילי z ו-zz חוזרים, שיכולים להיות מאתגרים לבטא במהירות בלי לבלבל ביניהם.

תרגל במיוחד את ziegen (עיזים), zogen (גררו) ו-zone (אזור), וזה לא אמור לגרום לך יותר מדי בעיות.

In einem Schokoladenladen

In einem Schokoladenladen kaufen brave Schokoladenmädchen feinste Schokolade. (בחנות שוקולד, ילדות שוקולד טובות קונות את השוקולד המשובח ביותר.)

כל צלילי ה-sch, ה-d וה-m האלה יכולים ממש לעשות שמות בלשון שלך!

אני מציע לתרגל את Schokoladenladen (חנות שוקולד), Schokoladenmädchen (ילדות שוקולד) ו-Schokolade (שוקולד) לפני להגיד את זה במלואו.

טוויסטרים גרמניים מאתגרים

Am Zehnten Zehnten

Am Zehnten Zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo. (בעשרה באוקטובר בשעה עשר ועשר, עשר עיזים מאולפות מושכות עשרה צנטרים של סוכר לגן החיות.)

העיזים חזרו! והפעם, הן הביאו אפילו יותר z איתן.

ברגע שתתמחה ב-z הגרמני, זה יחסית קל להגיד – אתה רק צריך לדמיין שיש t דמיוני לפניו, אז אתה מבטא אותו כ-ts. הטוויסטר הזה הופך לקל מעט יותר להגיד ברגע שאתה יודע את הטריק הזה!

Graben Grabengräber

Graben Grabengräber Gruben? Graben Grubengräber Gräben? Nein! Grabengräber graben Gräben. Grubengräber graben Gruben.

(האם כורי קברים חופרים תעלות? האם כורי תעלות חופרים קברים? לא! כורי קברים חופרים קברים. כורי תעלות חופרים תעלות.)

יש הרבה צלילי תנועה שמקפצים בטוויסטר דמוי השיר הזה. זכור שהאומלאוט על חלק מה-a משנה את הצליל שלהם מ-ah ל-ay. התובנה הזו הופכת את הטוויסטר להרבה יותר פשוט.

עדיין יש כמה צלילי r שצריך לגלגל. אבל אם אתה עד כדי כך נמוך ברשימה, כבר פגשת אותם!

Rund um den runden Rasen

Rund um den runden Rasen rasen Hasen, rasen Hasen rund um den runden Rasen. (מסביב לדשא העגול, ארנבים חוצים, ארנבים חוצים מסביב לדשא העגול.)

המעבר בין צלילי r ו-ra במהירות יכול להיות אתגר! לכבוש את הטוויסטר הזה יכול לקחת זמן – כלומר, לתרגל כל מילה בנפרד – אבל המאמץ הזה שווה את זה.

Kluge kleine Katzen

Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile, sondern kluge kleine Katzen kratzen kahle Kinnbacken. (חתולים קטנים וחכמים לא שרטים תנינים, אלא חתולים קטנים וחכמים שרטים סנטרים קרחים.)

לטוויסטר הזה יש הרבה צלילי k – שלא לדבר על צלילי kl, kr ו-kn.

אם תרגול כל מילה נשמע כמו יותר מדי טרחה, אתה יכול לנסות להגיד Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile בקול רם תחילה, ואז sondern kluge kleine Katzen kratzen kahle Kinnbacken.

Auf dem rasenden Rasen

Auf dem rasenden Rasen robben rasende Robben. (על הדשא הדוהר, כלבי ים דוהרים זוחלים.)

כמו טוויסטר מספר 17, זה כרוך בהרבה צלילי r ו-ra, אם כי זה קצת יותר נשלט. (והיי, זה כרוך בכלבי ים חמודים שקופצים, אז אין תלונות ממני!)

Der Cottbuser Postkutscher

Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten. (כרכר הדואר מקוטבוס מנקה את ארגז כרכרת הדואר מקוטבוס.)

לטוויסטר הזה יש המון צירופי עיצורים כמו tsch, ck, k ו-sch. אתה יכול להתמקד ב-Postkutscher (כרכר) ו-Postkutschkasten (ארגז כרכרה) במהלך התרגול לפני שתגיד את זה במלואו.

Fliegenpilze findest du fein

Fliegenpilze findest du fein, Fräulein, fußfrei fitzelnd frierend. (פטריות אמנית הזבובים, אתה מוצא אותן משובחות, גברתי, חופשייה, מתעסקת, רועדת מקור.)

עצם המבט על כל צלילי ה-f, ה-fl, ה-fi, ה-fr וה-fu האלה יכול להיות מלחיץ, למרות שהטוויסטר בכללותו לא ממש אומר כלום.

כמו בכמה מהערכים הקודמים, יהיה רעיון טוב לתרגל כל מילה בנפרד או לפרק אותה לחלקים שנוחים לך.

Braut Boris

Braut Boris brät Bärenbratwürste, brät Boris Bärenbratwürste? (החתן בוריס מטגן נקניקיות דוב, האם בוריס מטגן נקניקיות דוב?)

טוויסטר זה כרוך בכמה צלילי br, b ו-w, יחד עם צליל ה-tsch המאתגר. ושימו לב – יש גם כמה זוגות מילים בזה אחר זה שמקלים על הלשון שלך למעוד עליהם!

אתה יכול לתרגל כל זוג תחילה לפני שתחבר אותם יחד (למשל, תרגל Braut Boris לפני brät Bärenbratwürste).

In Hagen, hinter Hagen

In Hagen, hinter Hagen, jagen hagere Jäger hehre Hasen. (בהאגן, מאחורי האגן, ציידים כחושים רודפים אחרי ארנבים נאצלים.)

טוויסטר זה מכיל שפע של צלילי h ו-j, במיוחד במחצית האחרונה. הייתי מחלק אותו לחלקים ניתנים לניהול (למשל, In Hagen, hinter Hagen ואז jagen hagere Jäger hehre Hasen).

Hottentotten

Hottentottenpotentatentantenattentat. (התנקשות בדודתו של שליט חוטנטוט.)

מי חשב שרק מילה אחת תיחשב כטוויסטר? ברוך הבא לעולם המילים המורכבות הגרמניות! הגרמנים אוהבים לחבר את המילים שלהם יחד, וזה מביא לרצפים ארוכים להפליא של אותיות כמו זה שלמעלה.

כדי שהמילה הזו תתגלגל מהלשון שלך ללא מאמץ, אתה צריך לתקוף אותה כאילו היא חבורה של מילים קטנות יותר. קח כל אחד מחלקיה המרכיבים בעצמם: Hottentotten (חוטנטוט), Potentaten (שליט), Tanten (דודה) ו-Attentat (התנקשות).

כפי שצוין קודם, אמור אותן מאוד לאט עד שתכיר את ההגייה ללא מאמץ. לאחר מכן, חבר אותן למילה הארוכה האחת.

Schnecken erschrecken

Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken Schnecken nicht schmecken. (חלזונות נבהלים כשחלזונות מלקקים חלזונות, כי לאימה של חלזונות רבים, חלזונות לא טעימים.)

כמעט-קניבליזם בצד, טוויסטר זה גבוה ברשימה זו מבחינת קושי בשל האורך וצלילי ה-sch, ה-s וה-schm החוזרים.

הייתי מנסה לזכור ש-schnecken זה "חלזון", schlecken זה "ללקוק" ו-schrecken זה "להפחיד".

Zwischen zwei Zwetschgenzweigen

Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zechenschwarze tschechisch zwitschernde Zwergschwalben. (בין שני ענפי עץ שזיף, יושבות שתי סנוניות גמד צ'כיות מצייצות ושחורות כפחם.)

אוף, יש הרבה צלילי z, שלא לדבר על צלילי tsch, sch ו-zw. זה עוד טוויסטר שייהנה במיוחד מפירוק לנתחים ניתנים לניהול לפני שייאמר בקול רם כיחידה אחת.

Ein chinesisches Schüsselschiff

Ein chinesisches Schüsselschiff mit chinesischem Schüsselgeschirr schippert geschwind durch die schimmernde Schilfsee. (אוניית קערות סינית עם כלי קערות סיניים שטה בזריזות דרך ים הקנה הנוצץ.)

עכשיו זה מפלצתי! תצטרך לשלוט בכל צלילי ה-sch, ה-ch וה-s האלה. אם תעז לקחת את זה, אני מציע לקחת כמה שיותר זמן איתו.

כיצד לשלוט בטוויסטרים גרמניים

להיות מסוגל להצליח בטוויסטר גרמני עלול להיראות כמו משימה בלתי אפשרית, אבל אם תיקח דברים לאט, תבין עד כמה הם קלים (וכיפיים!) ללמוד.

אם יש לך מזל להכיר דובר גרמנית יליד, בקש ממנו לקרוא לאט כמה טוויסטרים. כך תשמע איך הם אמורים להישמע.

אתה יכול גם לחפש סרטונים באינטרנט – ב-YouTube יש שפע של סרטונים של טוויסטרים גרמניים. הנה אחד די משעשע מהיוטיוברים Deana ו-Phil:

אם אתה אוהב ללמוד עם סרטונים אבל רוצה לוודא שהכתוביות תמיד נכונות, שקול את תוכנית לימוד השפות Lingflix, שיש לה ספרייה גדולה של סרטונים בשפה הגרמנית שמגיעים עם כתוביות מאומתות על ידי מומחים והרבה כלי למידה מועילים אחרים.

יש גם פודקאסטים זמינים עם מורים לגרמנית שמסבירים בדיוק איך לומר טוויסטרים, כמו זה מ-Ask Angelika.

ובאשר לטיפ הטוב ביותר שלי: תמיד להתחיל בקטן.

חלק את הטוויסטר לחלקים ניתנים לניהול ועבוד על כל אחד בנפרד. ברגע שתוכל לומר כל חלק בבירור, נסה לנסות את כל הטוויסטר. וברגע שתפצח אותו במלואו – האיץ אותו!

הלשון שלך כבר עייפה? המשך להתמיד. תתפלא עד כמה טוויסטרים יעילים למיומנויות הדיבור שלך. ברגע שתוכל לומר טוויסטר בשטף, תוכל לחקות את הצלילים בגרמנית המדוברת היומיומית שלך.

עם תרגול רב, אולי אפילו תהיה לך סיכוי לנצח דובר יליד בתחרות טוויסטרים יום אחד!