שגרה יומית בצרפתית: 76 מילים וביטויים שימושיים
ייתכן שהבוקר אינו החלק האהוב עליכם ביום, אבל הוא התחלה הכרחית לכל שגרה – והזדמנות טובה להעשיר את אוצר המילים שלכם בצרפתית כתלמידי השפה.
בין אם אתם אנשים של בוקר או לא, הביטויים הבאים יעזרו לכם לנווט בשיחות על שגרה, מההתעוררות ועד לשעת השינה.
אוצר מילים בצרפתית להתעוררות
תתעוררו ותריחו את הקפה! תפסו את היום!
| צרפתית | עברית | משפטי דוגמה |
|---|---|---|
| Les étirements | מתיחות | J'aime faire des étirements le matin. (אני אוהב/ת לעשות מתיחות בבוקר.) |
| La chambre | חדר שינה | Je range toujours ma chambre le matin. (אני תמיד מסדר/ת את החדר שלי בבוקר.) |
| Le lit | מיטה | J'ai un grand lit. (יש לי מיטה גדולה.) |
| Le réveil | שעון מעורר/תהליך ההתעוררות | C'est dur le réveil ! (קשה להתעורר!) |
| Sonner | לצלצל | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (אני כמו כולם; אני לא אוהב/ת כשהשעון המעורר מצלצל.) |
| Avoir sommeil | להיות מנומנם/ת | J'ai sommeil. (אני מנומנם/ת.) |
| Bâiller | לפהק | Jeanne bâille sans arrêt. (ז'אן מפהקת ללא הפסקה.) |
| Se réveiller | להתעורר | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (הבת שלי, אליז, מתעוררת בלי שעון מעורר.) |
| Se rendormir | להירדם שוב | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (נרדמתי שוב הבוקר והחמצתי את הפגישה שלי.) |
| Se lever | לקום (מהמיטה) | Je me lève à 6 heures. (אני קם/קמה בשש.) |
| Se lever du mauvais pied | לקום על הצד הלא נכון של המיטה (להיות במצב רוח רע) | Alain s'est levé du mauvais pied. (אלן קם על הצד הלא נכון של המיטה.) |
| Tomber du lit | להתעורר מוקדם (מילולית: "ליפול מהמיטה") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (התעוררתי מוקדם מדי מכדי לחשוב בבהירות.) |
| La nuit blanche | לילה לבן, לילה ללא שינה | J'ai passé une nuit blanche. (היה לי לילה לבן.) |
אוצר מילים בצרפתית להכנה (בוקר)
מזל טוב! עברתם את החלק הקשה ביותר של הבוקר: ההתעוררות. הנה כמה מילים שימושיות לדבר על ההכנות.
| צרפתית | עברית | משפטי דוגמה |
|---|---|---|
| La baignoire | אמבטיה | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (לדעתי, לעשות אמבטיה באמבטיה זה לא מאוד ידידותי לסביבה.) |
| La brosse à dents | מברשת שיניים | J'ai une brosse à dents électrique. (יש לי מברשת שיניים חשמלית.) |
| La dentifrice | משחת שיניים | J'utilise un dentifrice à la menthe. (אני משתמש/ת במשחת שיניים עם מנטה.) |
| La douche | מקלחת | J'ai pris une douche chaude. (לקחתי מקלחת חמה.) |
| Les chaussures | נעליים | Je ne porte que des chaussures confortables. (אני נועל/ת רק נעליים נוחות.) |
| Les fringues | בגדים (בהקשרים לא רשמיים יותר) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (אין לי הרבה בגדים.) |
| Les vêtements | בגדים | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (בספטמבר, אני בדרך כלל מתחיל/ה ללבוש את בגדי החורף שלי.) |
| Les informations | החדשות (מקוצר לרוב ל- les infos) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (תחנת הרדיו האהובה עליי להאזנה לחדשות היא France Inter.) |
| La salle de bains | חדר האמבטיה* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (חדר האמבטיה נמצא ליד חדר השינה שלי.) |
| Le lavabo | כיור אמבטיה | Le lavabo est propre. (כיור האמבטיה נקי.) |
| Le miroir | מראה | Je me regarde dans le miroir. (אני מסתכל/ת על עצמי במראה.) |
| Le peigne | מסרק | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (אני תמיד שוכח/ת את המסרק שלי כשאני נוסע/ת.) |
| Le peignoir | חלוק אמבטיה | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (אני עוטה חלוק אמבטיה כשאני יוצא/ת מהמקלחת.) |
| Le petit-déjeuner | ארוחת בוקר | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (לארוחת בוקר אכלתי טוסט.) |
| Prendre le petit-déjeuner | לאכול ארוחת בוקר | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (הוא בדרך כלל אוכל ארוחת בוקר במשרד שלו.) |
| Boire | לשתות | Boire du café le matin est non négociable. (לשתות קפה בבוקר הוא עניין לא-ניתן-לשינוי.) |
| Être à l'heure | להיות בזמן | La plupart du temps je suis à l'heure. (רוב הזמן אני בזמן.) |
| Être en avance | להיות מוקדם | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (אני גאה בעצמי; הגעתי מוקדם.) |
| Faire son lit | לסדר את המיטה | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (כל אחד מהילדים שלי חייב לסדר את המיטה שלו.) |
| Se brosser | לצחצח (שיניים) / לסרק (שיער) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (אני מצחצח/ת שיניים פעמיים ביום.) |
| Se depêcher | למהר | Il faut que je me dépêche. (אני חייב/ת למהר.) |
| Se doucher | להתקלח | Je me douche et puis je prends un café. (אני מתקלח/ת ואז שותה קפה.) |
| S'habiller | להתלבש | Mon mari s'habille très vite le matin. (בעלי מתלבש מהר מאוד בבוקר.) |
| Se laver | לרחוץ (את עצמו) | Je me lave avec du savon biologique. (אני רוחץ/ת עם סבון אורגני.) |
| Se peigner | לסרק את השיער | Élise ne se peigne pas. (אליז לא מסרקאת את השיער שלה.) |
| Prendre | לקחת (מילולית ומשמעית)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (אני אוכל/ת ארוחת בוקר קלה.) Je prends une douche tous les jours. (אני מתקלח/ת כל יום.) |
| Se raser | להתגלח | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (הגבר מתגלח כל בוקר לפני שיוצא.) |
| Se maquiller | להתאפר | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (האישה מתאפרת לאחר ארוחת הבוקר.) |
| Le maquillage | איפור | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (אימי קנתה לי איפור חדש בשבוע שעבר כשהיא הייתה בפריז.) |
*במיוחד בצרפת, ה- salle de bains היא לרוב חדר נפרד מ- les toilettes (השירותים). ה- salle de bains מוקדשת לרחצה, בעוד של- les toilettes יש תפקיד יחיד - להיות, ובכן, חדר השירותים.
** הפועל Prendre הוא די מגוון, בדומה ל- faire (לעשות) והוא נוכח בביטויים אידיומטיים רבים.
אוצר מילים בצרפתית ליציאה לעבודה
במהלך השבוע, אנשים רבים נוסעים לעבודה, בין אם ברגל, ברכב או באמצעי תחבורה אחרים. הנה כמה מילים וביטויים שימושיים לתיאור הנסיעה לבוקר.
| צרפתית | עברית | משפטי דוגמה |
|---|---|---|
| Aller au travail | ללכת לעבודה | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (כשמזג האוויר גרוע, אני הולך/ת לעבודה באוטובוס.) |
| Faire la navette | לנסוע בדרך קבע (כגון לעבודה) | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (אני בדרך כלל נוסע/ת לעבודה עם עמיתיי לעבודה.) |
| La route | הדרך, המסלול | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (הוא נאלץ למצוא מסלול אחר בגלל השלג.) |
| Les horaires (de bus) | לוח זמנים (של אוטובוס) | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (איפה אני יכול/ה למצוא את לוח הזמנים של האוטובוסים?) |
| L'accident | תאונה | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (כל קווי האוטובוס למרכז העיר בוטלו עקב תאונה.) |
| Les bouchons | פקק תנועה | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (בחדשות הכריזו על 10 ק"מ של פקקי תנועה בכביש המהיר.) |
| L'embouteillage | פקק תנועה (בהקשרים רשמיים יותר) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (היה פקק תנועה ארוך מאוד הבוקר.) |
| La circulation | תנועה (זרימה) | La circulation est mauvaise. (התנועה גרועה.) |
| La déviation | עיקוף, סטייה מהדרך | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (הייתי חייב/ת לקחת עיקוף הבוקר.) |
| Le temps peu clément | מזג אוויר קשה/סוער | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (איחרתי בגלל מזג האוויר הסוער.) |
| Les travaux [routiers] | עבודות (דרך), בנייה בכביש | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (הם עושים עבודות בכביש על המסלול הרגיל שלי.) |
| Être en retard | לאחר | Marie est en retard. (מארי מאחרת.) |
| Patienter | להמתין בסבלנות | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (הרכבת תעלה שוב על המסילות בעוד כמה רגעים; אנא המתינו בסבלנות.) |
| Ralentir | להאט | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (התנועה בכביש המהיר מאיטה.) |
| Tomber en panne | להתקלקל, להישבר (כלי רכב) | Ma voiture est tombée en panne. (המכונית שלי התקלקלה.) |
אוצר מילים בצרפתית לערב
למטה תמצאו אוצר מילים ופעלים חשובים הקשורים לערב בצרפתית. זכרו שהרבה מהמונחים המופיעים תחת הטבלה של הבוקר בפוסט זה ישמשו גם כשמדברים על הערב.
| צרפתית | עברית | משפטי דוגמה |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | לחזור הביתה | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (אחרי שסיימתי את העבודה, אני חוזר/ת הביתה לאכול ארוחת ערב לפני שאני הולך/ת לשיעור הצרפתית הערב שלי.) |
| Faire de l'exercice | להתעמל | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (אני מנסה להתעמל ארבע עד חמש פעמים בשבוע.) |
| Se détendre | להירגע | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (אני מוצא/ת שקל יותר להירגע בסוף היום אם אני קורא/ת או כותב/ת ביומן שלי.) |
| Une série/Un film | סדרת טלוויזיה/סרט | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (לפעמים קשה לי לבחור בין צפייה בסדרה לבין סרט.) |
| Le livre | ספר | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (השנה, אחת המטרות שלי היא לקרוא יותר ספרים.) |
| Sortir dîner | לצאת לארוחת ערב | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (האם אתה מעדיף לצאת לארוחת ערב או לאכול אצלך בבית?) |
| Commander à emporter | להזמין אוכל מוכן | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (האם עליי לבשל ארוחת ערב או להזמין אוכל מוכן הערב?) |
| Cuisiner | לבשל | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (פייר תמיד מבשל ארוחת ערב למשפחתו.) |
| Dîner | לאכול ארוחת ערב | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (בעלי ואני החלטנו לאכול ארוחת ערב במסעדה חדשה.) |
| Le dîner | ארוחת ערב | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (שרלוט נפגשה עם חבריה מהאוניברסיטה לארוחת ערב.) |
| Le dessert | קינוח | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (הקינוח האהוב עליי הוא קרם ברולה.) |
| Aller au lit | ללכת לישון (למיטה) | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (בני בן השש הולך לישון בדרך כלל בשמונה בערב.) |
אוצר מילים בצרפתית לשגרת סוף השבוע שלך
תודה לאל שיש שישי! בוקר סוף השבוע הוא מצוין לישון עד מאוחר וכמובן, לחזור על מבנים דקדוקיים בצרפתית. צעדו לכאן, בבקשה.
| צרפתית | עברית | משפטי דוגמה |
|---|---|---|
| La gueule de bois | הנגאובר | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (עשיתי מסיבה אתמול בערב ויש לי הנגאובר.) |
| Bruncher | לאכול בראנץ' | Le dimanche je brunche avec Carole. (בימי ראשון אני אוכל/ת בראנץ' עם קרול.) |
| Faire la grasse-matinée | לישון עד מאוחר | Le samedi je fais la grasse-matinée. (אני ישנ/ה עד מאוחר בימי שבת.) |
| Faire les courses | לעשות קניות (מכולת) | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (אני מעדיף/ה לעשות קניות בסוף השבוע ולקנות את כל מה שאני צריך/ה לשבוע הקרוב.) |
| Nettoyer la maison | לנקות את הבית | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (בצהרי יום ראשון, אני מנקה את הבית ולומד/ת צרפתית.) |
| Passer du temps en famille | לבלות זמן עם המשפחה | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (אני תמיד מצפה בקוצר רוח לבלות זמן עם המשפחה שלי בסוף השבוע.) |
| Passer du temps avec des amis | לבלות זמן עם חברים | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (הוא בדרך כלל חוזר לעיר הולדתו כדי לבלות זמן עם חבריו בסוף השבוע.) |
איך לתרגל את אוצר המילים לשגרה היומית בצרפתית
אם אתם רוצים לתרגל את המונחים הללו, שימוש בכרטיסיות למידה יכול לעזור לכם ללמוד ביעילות רבה יותר.
למשל, תוכלו להשתמש באפליקציה כמו Quizlet כדי ליצור כרטיסיות למידה מהנות, או שתוכלו תמיד ללכת על השיטה הישנה והטובה וליצור כמה כרטיסיות למידה בכתב יד!
עם תוכנית immersion כמו Lingflix, תוכלו גם לשמוע כמה מהמונחים הללו בהקשר מדובר על ידי דוברי צרפתית. Lingflix לוקח סרטונים אותנטיים - כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה - והופך אותם לשיעורי שפה מותאמים אישית. תוכלו לנסות את Lingflix בחינם למשך שבועיים. בקרו באתר האינטרנט או הורידו את אפליקציית iOS או את אפליקציית Android. אגב, לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תוקף עד סוף החודש.)
כדי לקבל מושג איך Lingflix עובד, צפו בסרטון הזה. זהו קליפ מתורגם לצרפתית מפרק של "הסימפסונים", והמנחה משתמש בו כדי לפרק אוצר מילים משמעותי, דקדוק, ביטויים והקשר תרבותי:
הנה לכם!
לא משנה איזה יום בשבוע, תוכלו לדבר (או להתלונן) עליו.
ועוד דבר אחד...
אם אתם אוהבים ללמוד אוצר מילים בצרפתית בזמנכם הפנוי ומנוחת המכשיר החכם שלכם, אז אני אפסיד אם לא אגיד לכם על Lingflix. Lingflix לוקח סרטונים מהעולם האמיתי – כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה – והופך אותם לשיעורי שפה מותאמים אישית. אתרים אחרים משתמשים בתוכן תסריטי. Lingflix משתמש בגישה טבעית שעוזרת לכם להיכנס בהדרגה לשפה ולתרבות הצרפתית. תלמדו צרפתית כמו שהיא מדוברת באמת על ידי אנשים אמיתיים. ל-Lingflix יש מגוון רחב של תוכן מעולה, כמו ראיונות וסדרות רשת, כפי שאתם יכולים לראות כאן: Lingflix מביא סרטונים של דוברי שפת אם לטווח השגה עם כתוביות אינטראקטיביות. תוכלו להקיש על כל מילה כדי לחפש אותה באופן מיידי. לכל הגדרה יש דוגמאות שנכתבו כדי לעזור לכם להבין איך משתמשים במילה. לדוגמה, אם תלחצו על המילה "crois", תראו את זה: תרגלו וחיזקו את כל אוצר המילים שלמדתם בסרטון נתון עם החידונים האדפטיביים של Lingflix. החליקו שמאלה או ימינה כדי לראות עוד דוגמאות למילה שאתם לומדים ושחקו במשחקי המיני-משחקים שנמצאים בכרטיסיות הלמידה הדינמיות, כמו "השלם את החסר". בזמן הלימוד, Lingflix עוקבת אחר אוצר המילים שאתם לומדים ומשתמשת במידע הזה כדי לתת לכם חוויה מותאמת אישית ב-100%. זה נותן לכם תרגול נוסף עם מילים קשות – ומזכיר לכם מתי הגיע הזמן לחזור על מה שלמדתם. התחילו להשתמש באתר Lingflix במחשב או בטאבלט שלכם, או, טוב יותר, הורידו את אפליקציית Lingflix מ-iTunes או מ-Google Play. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תוקף עד סוף החודש.)
