24 סרטים צרפתיים קלאסיים ללומדים

זה ידוע שלצפות בסרטים צרפתיים זו דרך מהנה לתרגל הבנה בנוחות של הפיג'מה שלך. מקלאסיקות אייקוניות בשחור-לבן ועד לסרטים עכשוויים יותר, סרטים צרפתיים גם מספקים תובנות תרבותיות וסיפורים מעניינים.

אלה הם 24 הסרטים הצרפתיים שחובה לראות לדעתי, המשתרעים על פני ז'אנרים ותקופות זמן שונות, שכל אוהב קולנוע צריך לשקול. נבחן גם היכן לצפות בקלאסיקות האלה באינטרנט.

1. “La Règle du Jeu” (“חוקי המשחק”)

היכן לצפות: Criterion

ז'אנר: דרמה

שנה: 1939

במאי: ז'אן רנואר

“La Règle du Jeu” היא הישג השיא של ז'אן רנואר, בנו של הצייר אוגוסט רנואר, והיה אחד הסרטים הצרפתיים האחרונים שנוצרו לפני מלחמת העולם השנייה.

הוא מתאר עולם של אנשים מיוחסים שמבזבזים את זמנם בעוד העולם מתמוטט סביבם.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“המקצוע הקל ביותר”)

היכן לצפות: Amazon DVD

ז'אנר: קומדיה

שנה: 1957

במאי: ז'אן בואייה

“Le Chomeur de Clochemerle” (“המובטל מקלושמרל”) מציג את השחקן פרננדל, אגדה בקולנוע הצרפתי במשך כמה עשורים. בסרט זה הוא משחק פילוסוף שמנסה לקבל שכר כ"מובטל מורשה".

יש הבדל בולט בצילומים בין הסרט הזה—שהוסרט לא הרבה אחרי מלחמת העולם השנייה—לבין “La Regle du Jeu,” שהוסרט לפני המלחמה.

3. “Moderato Cantabile” (“שבעה ימים ושבעה לילות”)

היכן לצפות: Amazon DVD

ז'אנר: דרמה

שנה: 1960

במאי: פיטר ברוק

המילים “Moderato Cantabile” הן למעשה הוראות מתוך יצירה מוזיקלית, סונטינה, ומשמעותן שהיצירה צריכה להיות מנוגנת "במתינות ושירה" (modéré et chantant). מה שהסרט מפצה בו על מחסור בפעמה מהירה, הוא משלים בעלילה הפשוטה והעוצמתית שלו.

מבוסס על הספר בעל אותו השם מאת מרגריט דיראס, הסרט הזה מראה אישה ואם קודרת שמתאהבת בפועל נמל בחברת בעלה—שניהם עדים לרצח זהה.

4. “Masculin Féminin” (“זכר נקבה”)

היכן לצפות: Criterion ואמזון

ז'אנר: דרמה

שנה: 1966

במאי: ז'אן-לוק גודאר

“Masculin Féminin” הוא כנראה הסרט שממחיש בצורה הטובה ביותר את הפרידה משנות החמישים.

תחת בימויו של במאי הגל החדש האולטימטיבי ז'אן-לוק גודאר, קבוצה של צעירים עירוניים נהנית מהתרבות הצעירה החדשה והמרגשת סביבם.

5. “Les Bidasses en Folie” (“חיילים מתבזבזים”)

היכן לצפות: YouTube

ז'אנר: קומדיה

שנה: 1971

במאי: קלוד זידי

הלהקה הפופולרית המורכבת מבדרנים מצחיקים, Les Charlots (הליצנים) נקלעות לכל מיני צרות כשהן נאלצות להתייצב לשירות צבאי ב“Les Bidasses en Folie”.

שימו לב ש“Charlot” הוא גם השם הצרפתי לדמותו של צ'ארלי צ'פלין, "הנווד הקטן".

6. “Au Revoir Les Enfants” (“שלום ילדים”)

היכן לצפות: Criterion

ז'אנר: דרמה/מלחמה

שנה: 1987

במאי: לואי מאל

הכיבוש היה תקופה מצערת בהיסטוריה הצרפתית, אך גם זמן של אומץ ואלטרואיזם.

“Au Revoir Les Enfants,” מספר על ידידות שנרקמת בין שני תלמידים בנסיבות שונות בפנימייה קתולית.

7. “La Révolution française” (“המהפכה הצרפתית”)

היכן לצפות: אמזון

ז'אנר: דרמה/מלחמה

שנה: 1989

במאים: רובר אנקו וריצ'רד ט. הפפרון

הסרט הזה, שהוסרט לציון 200 שנה למהפכה הצרפתית, עושה עבודה מצוינת בתיאור האירוע ההיסטורי המרכזי הזה.

8. “Le Dîner de cons” (“משחקי ארוחת הערב”)

היכן לצפות: אמזון

ז'אנר: קומדיה

שנה: 1998

במאי: פרנסיס וובר

כשקבוצה של פאריסאים אליטיסטים מחליטה לראות מי יכול להביא את האדם הטיפש ביותר לארוחת ערב כחידון, ה"טיפש" הזוכה הופך את השולחן עליהם.

זה סרט צרפתי מצוין מלא בהרבה צחוקים שיגרמו לכם להתפקע.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“אמלי”)

היכן לצפות: Amazon Prime ואמזון פריים

ז'אנר: קומדיה/רומנטיקה

שנה: 2002

במאי: ז'אן-פייר ז'נה

הסרט נקרא רק “אמלי” בגרסה האנגלית, אבל עם כותרת צרפתית מקורית שתרגומה "הגורל המופלא של אמלי פולן". הסרט הזה היה כה מוצלח עד שהוא זכה להכרה ראויה ברחבי העולם.

אמלי, אישה צעירה הגרה במונמרטר, חיה בעולם קטן משלה. יום אחד, לאחר שהחזירה קופסת ממתקים של מזכרות ילדות לבעליה, היא יוצאת לעשות מעשים טובים עבור הסובבים אותה.

הנה שיעור שפה קטן מערוץ ה-YouTube שלנו כדי שתוכלו לקבל מושג על השפה שתלמדו מהסרט:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“ואושר עד עצם היום הזה”)

היכן לצפות: Apple TV

ז'אנר: קומדיה/רומנטיקה

שנה: 2004

במאי: איוואן אטל

בכיכובה של שרלוט גינסבורג והופעת אורח של ג'וני דפ, “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“הם נישאו והיו להם הרבה ילדים") עוקב אחר חייהם של שלושה חברים בני 40 ומשהו שאינם מרוצים מחייהם.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“ברוכים הבאים לצפון”)

היכן לצפות: Amazon Prime

ז'אנר: קומדיה/רומנטיקה

שנה: 2008

במאי: דני בון

עובד מועבר מדרום צרפת לנור-פה-דה-קאלה שם המקומיים—הנקראים ש'טי—חיים באורח חיים שונה ומדברים במבטא שונה באופן בולט.

12. “Rien à Déclarer” (“אין מה להצהיר”)

היכן לצפות: Amazon Prime

ז'אנר: קומדיה

שנה: 2010

במאי: דני בון

“Rien à Déclarer” היא קומדיה על שני פקידי מכס—אחד צרפתי ואחד בלגי—שצריכים לעבוד יחד במהלך תהליך האינטגרציה ההדרגתי של האיחוד האירופי.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“הקסם הנסתר של הבורגנות”)

היכן לצפות: Amazon Prime ו-iTunes

ז'אנר: קומדיה, דרמה

שנה: 1972

במאי: לואיס בוניואל

קבוצה של חברים מהמעמד הבינוני-גבוה מנסים לאכול ארוחה ערב יחד, אבל זו לא משימה קלה (משלל סיבות מוזרות). אם אתם לא מכירים קולנוע סוריאליסטי, זו היכרות מעולה לשיגעון שלו.

הסרט הזה בחירה מצוינת אם אתם רוצים לצחוק טוב, טעימה מחיי הבורגנות (הסאטיריים) בצרפת ויצירת מופת היסטורית—הכל באריזת מופת אחת של 90 דקות.

14. “Amour” (“אהבה”)

היכן לצפות: אמזון ו-iTunes

ז'אנר: דרמה רומנטית

שנה: 2012

במאי: מיכאל האנקה

“Amour” היא מעין סיפור אהבה לא קונבנציונלי, הסרט סובב סביב זוג קשישים. כשהאישה סובלת משבץ מוחי, זה מעורר שרשרת אירועים שתמתח לכם את מיתרי הלב—בכוח.

אם אתם לא מודאגים מכל הבכי שיקרה, הסרט הזה מצולם בצורה יפהפייה, ממומש בעוצמה ומשאיר אתכם במתח חריג כשהעלילה שלו מתפתחת.

15. “Le gamin au vélo” (“הילד עם האופניים”)

היכן לצפות: Amazon Prime

ז'אנר: דרמה

שנה: 2011

במאים: ז'אן-פייר דרדן ולוק דרדן

הסרט הזה עוסק בילד צעיר שאביו עוזב את הבית. הוא מוצא נחמה באישה משכונתו שסוג של לוקחת אותו תחת חסותה.

הסרט הוא השתקפות מרגשת ושוברת לב על ילדות, אלימות והתבגרות מוקדמת מדי. האחים דרדן, יוצרי הסרט, ידועים בסגנונם הנטורליסטי—והם בחירה מצוינת אם אתם רוצים לצלול לתוך קולנוע פרנקו-בלגי!

16. “Populaire” (“פופולרי”)

היכן לצפות: אמזון ו-iTunes

ז'אנר: קומדיה, דרמה

שנה: 2012

במאי: רז'י רואנסאר

יצא ב-2012, זו קומדיה רומנטית המתרחשת בסוף שנות החמישים. הגיבורה, מזכירה, מעודדת על ידי הבוס שלה (האהבה, כן כן) להיכנס לתחרויות הקלדה מהירה.

התמוגגות (משחקני הראש האדירים) וצחוק (מהקומדיה של ההקלדה המהירה)—הכל עטוף ברקע של שנות ה-50. הוא מציג את סוג הצרפתית הקלילה שתזכיר לכם למה למדתם את השפה מלכתחילה.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“המאהבים מגשר פון-נף”)

היכן לצפות: YouTube

ז'אנר: רומנטיקה

שנה: 1991

במאי: לאוס קראקס

הסרט מתחיל עם כמה שימויות קודרות למדי, המדגישות את אוכלוסיית חסרי הבית בפריז. הגיבור הוא אחד מהם, והוא בעליל חווה את הלילה הגרוע ביותר בחייו.

אז מישל מגיעה, סובלת מאימת הציירת העיוורת. הם מסתבכים רגשית על פון-נף (הגשר העומד העתיק ביותר בפריז) שבו הם חיים באופן לא חוקי במהלך שיפוצו.

18. “Belle de Jour” (“יפהפיית היום”)

היכן לצפות: אמזון

ז'אנר: דרמה פסיכולוגית

שנה: 1967

במאי: לואיס בוניואל

חמש שנים לפני “Le Charme discret de la bourgeoisie,” לואיס בוניואל חבר ליפהפיית והמהממת קתרין דנב לסיפור זה על אישה שמנסה באופן מזדמן זנות.

עוד יצירה סוריאליסטית של בוניואל, אם כי אולי יותר בצד הרציני, הסרט הזה ייתן לכם שפע של דימויים חזותיים חדים לצפייה בזמן שאתם מאמנים את האוזניים שלכם.

19. “La Haine” (“שנאה”)

היכן לצפות: Amazon Prime

ז'אנר: מותחן חברתי

שנה: 1995

במאי: מתייה קסוביץ'

על רקע שכונה ענייה בפריז, שלושה חברים נגררים לשרשרת אירועים כשאחד מהם משיג אקדח.

כל הפעולה מתרחשת ביום אחד, מה שרק מגביר את המתח של הסרט. יש הרבה צרפתית יומיומית בסרט הזה—והוא ייתן לכם הרבה טעם בכל הנוגע לסלנג.

אז בין אם תצפו בו בשביל השפה הקלילה או ההופעה המושלמת של וינסנט קאסל, הסרט הזה מומלץ מאוד.

20. “La Belle et le bête” (“היפה והחיה”)

היכן לצפות: Amazon Prime

ז'אנר: פנטזיה רומנטית

שנה: 1946

במאי: ז'אן קוקטו

אתם כנראה מכירים את הגרסה של דיסני ל"היפה והחיה".

זו גרסת לייב אקשן של האגדה הקלאסית, עם טון וסיום קצת יותר קודרים (אה, הצרפתים!).

האטרקציה האמיתית של הסרט הזה היא החזות שלו. התלבושות והתפאורה מרהיבות, סוריאליסטיות, עוצרות נשימה אפילו. הסרט יכול גם לשמש שער לרומנים (כולל “Les Enfants Terribles”) והציורים של במאי הסרט ז'אן קוקטו.

21. “Alphaville”

היכן לצפות: Amazon Prime

ז'אנר: מדע בדיוני

שנה: 1965

במאי: ז'אן-לוק גודאר

תקופה זו של הקולנוע הצרפתי בשנות ה-60 מתאפיינת בסגנון נטורליסטי, עריכה קופצנית, צילום באתרים טבעיים וסאונד טבעי. היא גם השפיעה על במאים רבים בשנים הבאות.

בין אם אתם היסטוריוני קולנוע מנוסים או לומדי צרפתית המחפשים קיק חדש, “Alphaville” מכיל את כל המדע הבדיוני, אנה קרינה וז'אן-לוק גודאר שאדם אחד יכול לעכל. הוא מצחיק, מסתורי ונצחי.

22. “Le Passé” (“העבר”)

היכן לצפות: iTunes ו-Filmdoo

ז'אנר: דרמה

שנה: 2013

במאי: אסער פארהאדי

אם ראיתם את “The Artist” (שניתן לטעון שהוא הסרט הצרפתי הגרוע ביותר ללמוד צרפתית איתו—הוא אילם), אז אולי אתם מכירים את ברניס בז'ו.

“The Past” הוא סרט דרמה זוכה פרסים על זוג העובר תהליך גירושין (אחרי פרידה של זמן מה). הגרושה לשעבר מתחתנת מחדש, והדברים מסתבכים והופכים אפלים די מהר.

23. ” Jules et Jim” (“ז'ול וג'ים”)

היכן לצפות: YouTube ו-iTunes

ז'אנר: דרמה רומנטית

שנה: 1962

במאי: פרנסואה טריפו

טריפו, כמו גודאר (שהוזכר למעלה ב“Alphaville”), היה אחד מאבות תנועת הגל החדש הצרפתי. חקר ההיסטוריה של הקולנוע הצרפתי הוא דרך מצוינת לתרגל הבנה, וטריפו הוא במאי מצוין לעקוב אחריו.

הסרט הזה מבוסס על ספר מאת אנרי-פייר רושה, אם אתם רוצים להוסיף קישור ספרותי לרשימת הקריאה הצרפתית שלכם. הסרט עצמו מלא ברגש, דרמה והיסטוריה כשהוא מתרחש סביב מלחמת העולם הראשונה.

24. “Heartbeats”

היכן לצפות: iTunes

ז'אנר: דרמה רומנטית

שנה: 2010

במאי: קסבייה דולאן

בואו נכניס קצת אהבה לכאן עבור הצרפתים-קנדים! לא רק שהסרט הזה ייתן לכם טעימה קלה של המבטא הקוויבקי, אלא גם הרבה עצירה כדי לקלוט הכל עם שוטי הסלו-מושיון היפים שלו.

הבמאי, קסבייה דולאן, ידוע בצרפת, קנדה וארה"ב בזכות עבודתו בכתיבה, בימוי וכיכוב ב“I Killed My Mother.”

אם אתם חובבי קולנוע אינדי, זה במאי צרפתי-קנדי מצוין להכיר!

היכן לצפות בסרטים צרפתיים באינטרנט

Netflix

אי אפשר (כמובן) לכתוב פוסט על צפייה בסרטים צרפתיים באינטרנט בלי להזכיר את נטפליקס.

נטפליקס מציעה קצת יותר מ-150 כותרים בשפה הצרפתית. במקרים מסוימים, אתם יכולים אפילו לצפות בסרטים או סדרות באנגלית עם דיבוב צרפתי. זה מושלם כי אם כבר צפיתם בסדרה או סרט מסוים באנגלית, אתם יכולים לצפות בו שוב בצרפתית ולהיות כבר מוכרים עם הסיפור.

לרוב, אפשר להפעיל או לכבות כתוביות. כשצופים בצרפתית, כתוביות בצרפתית או באנגלית יהיו שימושיות כדי שתוכלו לעקוב טוב יותר. כתוביות גם יעזרו לכם למצוא את המילים שלא הכרתם ולהוסיף אותן לאוסף אוצר המילים שלכם.

לתמיכת למידה נוספת, Lingflix מאפשרת לכם כעת להפוך כל סרטון נטפליקס (או סרטון YouTube) לשיעור לימוד שפה. Lingflix לוקחת סרטונים אותנטיים—כמו קליפים מוזיקליים, טריילרים, חדשות ושיחות מעוררות השראה—והופכת אותם לשיעורי לימוד שפה מותאמים אישית. אתם יכולים לנסות את Lingflix בחינם למשך שבועיים. בדקו את האתר או הורידו את היישום ל-iOS או ל-Android. אגב, לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תוקפו עד סוף החודש.)

Hulu

כשאתם חושבים Hulu, אתם כנראה חושבים על צפייה מרתונית בסדרות אהובות. וכן, זה בהחלט טוב לזה.

מה שהופך את Hulu לאחד המקומות הטובים ביותר לצפות בסרטים צרפתיים הוא הקטלוג שלו של מעל 700 כותרים מ-Criterion Collection. אם אתם לא מכירים את Criterion Collection, זוהי אוסף של סרטים קלאסיים מרחבי העולם (ארט האוס, בעלי חשיבות היסטורית וכיו"ב). מכיוון שצרפת היא אחת מאבני היסוד של הקולנוע העולמי, יש הרבה סרטים צרפתיים באוסף.

בנוסף לכמעט כל סרט צרפתי קלאסי שאתם צריכים לראות כדי להיות מומחים בנושא, יש גם אוסף מכובד של סרטים צרפתיים מודרניים ואפילו כמה סדרות טלוויזיה צרפתיות כמו “Spiral” (דרמת חקירת רצח).

YouTube

YouTube הוא משאב נפלא ללימוד צרפתית. לרוב הסרטונים יש כתוביות מוטבעות בסרטון עצמו או בנגן הסרטונים. עם זאת, היו מודעים לכך שלכתוביות לא רשמיות יכולות להיות לפעמים טעויות או בעיות תמלול.

YouTube חורג מעבר להדרכות צרפתית וסטנד-אפ, אגב. עובדה משעשעת: אפשר לשכור סרטים ב-YouTube, והמבחר נהדר!

הפכו את זה לאירוע מיוחד ומצאו חבר (דובר צרפתית או לא) שמוכן לצפות ביצירות מופת זרות ותתחילו לפוצץ פופקורן!

iTunes

אם אתם יוצאים לטיול וצריכים לטעון את המכשירים שלכם בסרטים, iTunes היא דרך מצוינת לגשת לסרטים צרפתיים.

יש להם מבחר מאוד גדול, כולל קלאסיקות נצחיות והוצאות חדשות יותר בקולנוע הצרפתי. הסיכויים שלכם יהיו הטובים ביותר עם iTunes אם אתם מחפשים כותרת צרפתית ספציפית ולא מצאתם אותה במקום אחר.

יתרון נוסף עם iTunes הוא שלעיתים קרובות יש לכם יותר שליטה על הכתוביות לעומת אתרים אחרים. ברגע שהסרט על המכשיר שלכם, אתם יכולים להפעיל או לכבות את הכתוביות באנגלית ובמקרים מסוימים להפעיל כתוביות בצרפתית.

Mubi

המשרת את אלה שאוהבים קולנוע כאמנות (הרבה להיטי אינדי, סרטי ארט האוס ויצירות מופת זרות), הוא מוסיף סרט חדש כל יום ומוריד אותו אחרי שלושים יום.

זה משאיר אתכם עם כמות ניתנת לניהול של סרטים לעבור עליהם. מה שהופך את האתר הזה לאידיאלי לחלוטין לצפייה בסרטים צרפתיים הוא שבדרך כלל יש מספר סרטים צרפתיים בתערובת.

דבר אחרון... קל לשנות הגדרות כתוביות. הידד!

Filmdoo

ל-Filmdoo יש אוסף ענק של סרטים צרפתיים זמינים לצפייה באינטרנט. נכון להיום, הוא מתגאה בלמעלה מ-2500 סרטים באוספו, כך שלא אמור להיות מחסור בסרטים צרפתיים שיעניינו אתכם.

יש סרטים צרפתיים ישנים וגם חדשים. אז אתם יכולים לצפות בקלאסיקות או במספר מפתיע של סרטים עדכניים (פחות מ-10 שנים). לרבים מהסרטים האלה יש כתוביות באנגלית ו/או בצרפתית, אך לא לכולם.

הכי טוב, ל-Filmdoo אין דמי חברה. פשוט הירשמו ושלמו לפי צפייה עבור כל סרט שאתם צופים בו. חלק מהסרטים אפילו בחינם!

טיפים ללימוד צרפתית עם סרטים צרפתיים קלאסיים

מכיוון שלצרפת יש סצנת קולנוע מודרנית תוססת והיסטוריה עשירה, האפשרויות אינסופיות לצפייה ולימוד. רק ודאו שאתם מפיקים את המרב מהחוויה ולא קוראים כתוביות באנגלית מההתחלה ועד הסוף, תוך התעלמות מעושר תרגול ההבנה שהסרטים הנהדרים האלה יכולים לספק!

מה לעשות עם כתוביות

זו דילמה אמיתית (אף אחד לא אמר שעסק לימוד השפות הזה מושלם).

אם אתם דוברי צרפתית מתקדמים ורוצים לשמור על אוזניכם מכוונות תוך כדי הנאה מיופיו של הקולנוע הצרפתי, אז אתם יודעים את התשובה. הסירו את הכתוביות וקפצו ישר פנימה. זה בסדר אם אתם לא מבינים כל מילה; ככה משתפרים!

אם אתם מתחילים, אולי כדאי לצפות בסרט פעם אחת עם כתוביות באנגלית כדי שתוכלו להבין מה קורה, ואז פעם שנייה עם כתוביות בצרפתית או בלי בכלל כדי לראות כמה אתם מבינים בעצמכם. רק אל תתייאשו. זה יכול לפעמים לקחת זמן עד שתבינו צרפתית שוטפת כפי שמדברים אותה בסרטים צרפתיים.

אה, אבל יש את הנקודה המביכה הזו שכל לומדי הצרפתית פוגשים—הרמה הבינונית. תלוי עד כמה ההבנה שלכם מתקדמת, אתם יכולים ללכת כאן לשני הכיוונים. צפייה בסרטים צרפתיים עם כתוביות צרפתיות יכולה להיות מאוד מועילה אם כישורי הקריאה שלכם סבירים, אבל לקיחת סיכון ללא כתוביות יכולה להפתיע אתכם בכמה אתם בעצם יודעים!

איך תבחרו את הכתוביות שלכם תלוי בכם, אבל היו מודעים לשני דברים מהירים:

1. צפייה בסרט צרפתי עם כתוביות באנגלית יותר מפעם אחת כדי להבין את קו העלילה אינה מומלצת. תפסיקו לשמוע את הצרפתית ותתחילו לקרוא את האנגלית, והסרט יכול להיות ביפנית בשלב הזה!

2. צפייה בסרט צרפתי עם כתוביות צרפתית היא לרוב בחירה אידיאלית לא משנה מה הרמה שלכם, אבל זכרו שהטקסט הכתוב לא תמיד בדיוק מה שנאמר, אז אל תתמכו בו יותר מההקשר.

מילוי הפערים

עבור מתחילים, בינוניים ומתקדמים שרוצים את חווית הלימוד הצרפתית המלאה, יש דרכים רבות לוודא שהבנתם את הסרט.

חפשו מילים

לא מבינים מילה שנתקלתם בה בדיבור או בכתוביות? קטפו את המילה מהסרט וחפשו אותה במילון.

אני מציע שתכתבו את המילה ואת התרגום שלה. פעולת הכתיבה של המילה תגרום למשמעות שלה להישאר טוב יותר במוח שלכם.

אם אתם לא מספיק מתקדמים כדי לסמן כל מילה שלא הכרתם (מה שכנראה המצב עבור רוב הלומדים), התמקדו בשפה שמעניינת אתכם או נראית שימושית, ושימו לב לאיך משתמשים בה בהקשר.

ויקיפדיה הצרפתית

קראו את דף הסרט אחרי הצפייה (בצרפתית)! יכולתם לעשות זאת לפני כן אם לא אכפת לכם מספוילרים, אבל איפה הכיף בזה?

כל אוצר המילים הרלוונטי נמצא שם לפני העיניים שלכם—ותמיד תוכלו לעבור בין הערכים הצרפתיים והאנגליים בויקיפדיה. זה יכול גם להוביל אתכם לסרטים דומים או למידע על ההיסטוריה וההפקה של הסרט. זה אפילו יכול להדריך אתכם לחומר מקור כמו רומנים או מחזות צרפתיים.

צפו שוב

המפתח להפיק את המירב מכל סרט צרפתי הוא לצפות בסרט במלואו, ואז לצפות בו שוב.

בפעם הראשונה, תתחילו להכיר את הסיפור, הדמויות וכל המילים הצרפתיות שעדיין לא ידעתם. בפעם השנייה שתצפו, תוכלו לשבת קרוב עם רשימת המילים הצרפתית המתורגמת שלכם מאותו סרט ולקבלת מבט מפורט יותר על עלילת הסרט עצמו ואוצר המילים שלו.

החזרה הזאת תקבע עוד יותר את אוצר המילים במוח שלכם. חוץ מזה, מי לא אוהב לצפות בסרטים טובים שוב ושוב?

צפו ודונו

צרפתית יותר כיפית עם חברים!

אם יש לכם חברים דוברי צרפתית, קבעו ערב סרטים ואז דונו בסרט יחד. זה עשוי לעזור לכם למלא פערים ולקבל המלצות נוספות. מעל הכל, זו הזדמנות לשוחח בצרפתית!

הודות לאינטרנט ולכל האתרים הזמינים לצפייה, זו לא מטרה לא ריאלית (או משעממת) לצפות בסרט צרפתי אחד בשבוע.

צפייה מהנה!