20 ספרי הלימוד הטובים ביותר בצרפתית לכל רמה

כדי להפוך למומחה בשפה הצרפתית, צריך להבין את הדקדוק הצרפתי ולהשיג אוצר מילים מספיק להתחיל.

אחת הדרכים הטובות ביותר לעשות זאת היא עם ספר לימוד מסורתי וטוב, אבל הוא חייב להיות איכותי!

המשיכו לקרוא כדי לגלות את ספרי הלימוד הטובים ביותר בצרפתית לכל רמה, שילוו אתכם לאורך הדרך (la rue) הצפויה.

ספרי הלימוד הטובים ביותר בצרפתית למתחילים

1. Easy French Step-by-step

ספר זה הוא רב-המכר מספר אחד בקטגוריית הוראת השפה הצרפתית באתר Amazon.com. יש סיבה טובה לפופולריות שלו.

הארגון של הספר מעביר אתכם דרך מודולים שונים בצורה הגיונית. הוא מציג יותר מ-300 פעלים, המוצגים לפי סדר חשיבות.

פעלים הם קריטיים כשמתחילים. ספר לימוד זה יספק לכם בסיס בדקדוק ובאוצר מילים, תוך שהוא בונה על עצמו פרק אחר פרק. הוא מגיע עם תרגילים רבים ופתרונותיהם, מה שהופך אותו לתרגול מעולה!

2. Allez, viens! French 1

ספר ותיק אך איכותי, ספר לימוד זה מיועד לתלמידי חטיבת ביניים ותיכון, אך מהווה נקודת התחלה מצוינת גם למבוגרים.

הוא לא יביא אתכם לשטף בצרפתית, אבל המטרה היא להביא אתכם לשליטה טובה, עם כיסוי רב של שפה מדוברת ונושאים מעניינים שישמרו על העניין שלכם. הוא גם מעודד לימוד אוצר מילים חדש באמצעות רמזים מההקשר.

3. Entre Amis

אם אתם אוהבים ספרים ויזואליים יותר, זה עשוי להיות בחירה טובה יותר מ-Easy French Step-by-Step, מכיוון שיש בו יותר גרפיקה. ספר זה מתאים ביותר אם כבר יש לכם ידע בסיסי בצרפתית, אך הוא עדיין מעולה למתחילים כי הוא מכסה, ובכן, צרפתית למתחילים.

רבים מהמודולים מתמקדים יותר באינטראקציה בעל-פה, ומלמדים בגישה מוכוונת ביצוע. אז אם אתם חברותיים, מצאו שותף ללימוד שפה לתרגול איתו.

בניגוד לספרי לימוד דומים, המיקוד שלו הוא בביטויים ובאוצר מילים ש-(הפתעה!) ייתכן שתשתמשו בהם בעולם האמיתי.

4. Contacts: Langue et culture françaises

ספר לימוד זה מתהדר במראה ויזואלי נהדר, בהפניות תרבותיות חשובות, בעזרה בהגייה ובמילון צרפתי-אנגלי שימושי בסוף, כך שלא תצטרכו להזיז את הראש כל הזמן בין ספר הלימוד למילון.

אם אתם מחפשים תרגילי האזנה (חשובים מאוד אם אתם מקווים להבין צרפתים), אז דאגו להשיג את התוכן הקולי המשלים שמגיע איתו.

ספרי לימוד מצוינים בצרפתית ללומדים הבינוניים

5. En bonne forme

שפע של ניבים וסלנג! לא חשבתם שתמצאו כאלה בספר לימוד, נכון? ספר זה הוא עניין רציני. אם דקדוק הוא מה שאתם צריכים, ואתם מוכנים לפזר אוצר מילים מתקדם יותר בצרפתית שלכם, אז הנה הפתרון.

En bonne forme הוא מקור מצוין לכל ענייני הדקדוק הצרפתי, והוא עובר על הזמנים והכללים עם דוגמאות מעולות, הסברים ותשומת לב לפרטים.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

אם אתם לומדים צרפתית, יש סיכוי שגם תהנו מהקולנוע הצרפתי. צרפתית יכולה לפתוח דלתות לתקופות ולסגנונות קולנוע נפלאים. ובעוד שצפייה בסרטים צרפתיים היא בהחלט דרך טובה ללמוד צרפתית, לפחות גישה מאורגנת יותר היא הטובה ביותר.

ספר לימוד זה עושה בדיוק את זה; הוא משתמש בסרטים בשפה הצרפתית ובטקסטים תואמים כדי לעזור להרחיב את הידע התרבותי והלשוני שלכם, עם פעילויות המקשרות את הכל יחד. חובבי קולנוע וחובבי צרפת כאחד, זה כנראה הכי כיף שאפשר לקבל מספרי לימוד.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

תולעי ספרים, אני יודע שאתם שם, תוהים אם אפשר סתם לקרוא את הדרך לשטף. ובכן, לא, לא טכנית, אבל בהחלט אפשר ללמוד על המורכבויות של הדקדוק (היי, זמן עבר פשוט) ולבנות את אוצר המילים.

זהו אוסף של יצירות מופת צרפתיות, החל מימי הביניים ועד ימינו. הוא כולל גם פעילויות לפני ואחרי הקריאה כדי לעזור לכם להפיק את המרב מכל טקסט.

ספרי לימוד אפקטיביים בצרפתית למתקדמים

8. Le Bon Usage

זהו שיא הפסגה של ספרי הלימוד בצרפתית. מדריך זה לפינות הנסתרות של השימוש והסגנון הצרפתי מונה 1600-1800 עמודים מרשימים (תלוי באיזו מהדורה תקבלו). הוא פורסם לראשונה ב-1936 ועודכן באופן שיטתי מאז.

הוא עלול להיראות מאיים, אבל אם אתם רציניים לגבי הצרפתית שלכם, ממתחילים מתקשים ועד לבעלי שטף מקצועיים, לספר זה תהיה תשובה מסודרת לכל שאלה קטנה שיש לכם לגבי שימוש.

9. Advanced French

אם אתם מחפשים משהו כללי יותר, אז ספר זה עשוי להתאים יותר לקצב שלכם. עם נושאים דומים ל-Le Bon Usage, הוא קצת יותר קל לעיכול כי הוא מיועד לדוברי אנגלית.

יש בו כמות מטורפת של דוגמאות צרפתיות ממגוון עצום של טקסטים, וייתן לכם תשובה מפורטת לכל שאלות הדקדוק שלכם. זה גם גודל רגיל יותר לספר לימוד (706 עמודים), כולל מפתח מועיל מאוד של ביטויים, אוצר מילים ונושאים כדי להקל על מציאת מה שאתם צריכים לדעת.

10. Short Stories in French

דומה ל-Moments Litteraire בשיטות ההוראה שלו, זהו ספר מצוין לקריאה צרפתית יותר קלילה (בהנחה שאתם יכולים לקרוא צרפתית). יש בו סיפורים קצרים נהדרים, כולם בצרפתית ובאנגלית (כדי לעזור לכם בהבנה).

למרות שזה לא ספר לימוד במובהק, אתם יכולים להשתמש בספר הסיפורים הקצרים הזה באותה צורה.

אם אתם מחפשים עוד ספרים כאלה ועדיין לא מוכנים לזרוק את קביות האנגלית, יש עוד הרבה טקסטים מקבילים. הנה רשימה טובה של כותרים נוספים.

ספרי הלימוד הטובים ביותר לאוצר מילים בצרפתית

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

אם הייתם סטודנטים במשך שנים רבות ולא צברתם הרבה ניסיון מבוסס טבילה, אך איכשהו יצאתם בסוף עם הרבה ידע בדקדוק (מורים אוהבים לחזור על הזמנים!), אז כנראה אתם מחפשים עזרה באוצר מילים. ספר זה מכיל מעל 5,000 מילים וביטויים (תלמדו את כולם! את כולם!), מאורגנים לפי נושאים כדי להפוך אותם לניתנים לעיכול.

12. Larousse French-English Dictionary

כל לומדי הצרפתית זקוקים למילון טוב. למרות שיש שפע של אפליקציות תרגום לצרפתית, אין כמו הדרך המסורתית והטובה לתרגום!

יש להם מגוון מהדורות כולל מהדורות לתלמידי חטיבת ביניים, לסטודנטים, גרסה תמציתית, גרסת כיס וגם כריכה קשה גדולה אם אתם אוהבים ספרים אדומים גדולים על המדף.

ספרי הלימוד המובילים לדקדוק צרפתי

13. 501 French Verbs

ספר זה הוא בעל ערך עצום. אם פתאום תשכחו את צורת העבר של הפועל pouvoir, תוכלו לשלוף ספר זה, למצוא את הפועל והנה זה - הצורה העבר שלו וכיצד להטות אותו בכל הזמנים העיקריים.

וניחשתם נכון, זה נעשה עם 501 פעלים שונים. דבר טוב שיהיה על המדף שלכם, לא משנה מה רמת הצרפתית שלכם.

14. La Conjugaison Pour Tous

בין אם אתם מתחילים מוחלטים שמנסים להטות את avoir או לומדים בינוניים שמנסים להבין נקודות עדינות של מצב התני, "La conjugaison pour tous" מציעה כל מה שאתם צריכים לדעת על הטיית פעלים.

לא רק ש-"La conjugaison pour tous" מכסה פעלים רבים כמו המיטב של מצאי הפעלים המקוונים, כל ערך חורג מעבר לכך בכך שהוא נותן מידע הקשרי לגבי אופן השימוש בפועל. כל הזמנים ניתנים, בתוספת מידע נוסף שלעיתים קרובות לא נמצא בספרי הטיה אחרים.

15. La Grammaire Pour Tous

עוד ספר פופולרי בסדרת Bescherelle, "La grammaire pour tous" הוא ספר נפוץ בבתי ספר לטבילה צרפתית עם מיליוני עותקים שנמכרו.

"La grammaire pour tous" מציג תחביר, פיסוק ומבנה משפט עם דוגמאות קלות למעקב, ומאפשר לכם לכתוב צרפתית מתקדמת יותר מהר.

16. English Grammar for Students of French

זה לא מנוגד להגיון לעבור על דקדוק אנגלית בזמן לימוד צרפתית כי צרפתית השפיעה כל כך עמוקות על האנגלית שכללי הדקדוק שלהן מציגים דמיון מפתיע.

רוב ספרי הלימוד לא מסבירים דקדוק צרפתי על ידי השוואה לאנגלית, ומשאירים תלמידים עם הראש במבוכה בניסיון להבין מתי להשתמש במבנים מסוימים. אמנם יש ספרי עיון מצוינים רבים לדקדוק צרפתי, אבל "English Grammar" מתבלט בכך שהוא מציע הסברים תמציתיים ודוגמאות המותאמות לדוברי אנגלית.

כותרים לעתיד ימצאו דוגמאות של כמעט כל מבנה מעשי ללומדים, כל אחד עם השוואה ישירה למקבילו באנגלית.

ספרי הלימוד הטובים ביותר להגייה צרפתית

17. Exercises in French Phonics

אז יש לכם שליטה באוצר המילים, הדקדוק במקום, אבל אתם נשמעים די מוזר כשאתם מדברים.

אם אתם צריכים לזנוק את ההגייה שלכם להילוך גבוה יותר, ספר זה הוא מקור מעולה. זה גם ספר נחמד וקומפקטי כך שתוכלו לקחת אותו איתכם בכל ההרפתקאות הדוברות הצרפתית שלכם.

18. L’orthographe Pour Tous

ספר זה בסדרת Bescherelle הוא הרבה יותר מסתם מילון פשוט. "L’orthographe pour tous" עוזר לכם לשנן איות צרפתי על ידי קיבוץ מילים שכתובות באופן דומה.

ספר זה מסביר שיטות שונות לכתוב צליל נתון, בנוסף לספק רשימות של הומונימים (מילים עם הגייה דומה אך משמעות שונה) שכדאי להיות מודעים אליהן.

כל מילה במילון כוללת מספר המפנה אותך לערך שלה המכיל את האטימולוגיה שלה ואת כללי האיות של קבוצת המילים אליה היא שייכת. "L’orthographe pour tous" הוא, לדעתי, אחד הספרים הנדירים שחורגים מעבר לשינון גרידא ועוזר לכם לארגן את לימוד האיות הצרפתי שלכם.

19. Savoir Dire

גם אם כבר לקחתם שיעורים לשיפור ההגייה שלכם, "Savoir dire" משמש כספר עיון מצוין לצרפתית מדוברת.

הגייה נותרה אחת המכשולים הגדולים ביותר עבור לומדי צרפתית. "Savoir dire" מפרק מילים מסובכות לצלילים קלים לחזרה המודגמים בתקליטור מצורף ועוזר לכם לשלוט באלפבית הפונטי.

יותר מרק ללמד אתכם כיצד לבטא צרפתית, "Savoir dire" מסביר כיצד להשתמש בפה שלכם כמו פרנקופון כשאתם מדברים.

20. A La Recherche d’un Emploi

ספר זה מאפשר לתלמידים מתקדמים להשיג תובנה לעולם העבודה הצרפתי, ודוגמאות התכתובת העסקית הצרפתית הופכות ספר לימוד זה לספר עיון נהדר שיהיה בהישג יד.

"A la recherche" מספק שפע של דוגמאות לטקסטים עסקיים צרפתיים: קורות חיים, מכתבי נלווה, דוחות כספיים, מה שתרצו. כתיבה עסקית בצרפתית שונה מאוד ממקומות אחרים, אז חשוב להבין את ההבדלים המרכזיים הפועלים כאן.

גם מאות מילים המשמשות מדי יום במשרד, המכסות מגוון תחומים כולל כלכלה, טכנולוגיה, פיננסים אישיים וכו'. לעולם לא תישארו חסרי מילים במשרד שוב!

משאב למידה מעולה נוסף הוא ספריית הסרטונים האותנטיים בצרפתית של FluentU:

אין צורך לפתח אוסף נרחב של ספרי לימוד רק כדי ללמוד את השפה, אבל מקווים שתמצאו משהו שמתאים לצרכים שלכם ועוזר למלא פערי למידה!