אנגלית לעובדי בניין: 55 מילות מפתח וביטויים [עם שמע]

בעולם הבנייה התובעני, תקשורת אפקטיבית היא מפתח להשלמת פרויקטים בבטחה וביעילות. ואם אתם לומדי אנגלית שעובדים בתעשיית הבנייה, תצטרכו להכיר את השפה המקצועית.

במאמר זה תלמדו 55 מילים וביטויים חשושים הנפוצים באתרי בנייה. מקריאת תוכניות אדריכליות ועד שיחה עם עמיתים לעבודה, מנהלים או לקוחות – אנחנו מכסים הכל.

בנייה, עדכון והרס

לבנות (Build)

להקים או ליצור משהו מכלום.

הוא מתכנן לבנות בית חדש.

לשחזר/לבנות מחדש (Reconstruct)

לבנות שוב, לרוב לאחר שמבנה ניזוק.

בשבוע הבא נתחיל לשחזר את הכנסייה הישנה.

לשפץ מבנה (Remodel)

לשנות את המבנה הפנימי של בניין (או חלק ממנו) כדי לשנות את המראה שלו.

הם רוצים לשפץ את חדר השינה הראשי כדי ליצור יותר מקום לארון.

לחדש (Renovate)

דומה אך שונה במקצת מ-"Remodel". מונח זה מתייחס לעדכון או תיקון של בניין (או חלק ממנו) כך שהוא ייראה שוב כמו חדש.

המטבח בן 20 שנה והם רוצים לחדש אותו.

הריסה (Demolition)

פעולת ההרס או הפירוק של משהו.

הריסת המחסן הריק במרכז העיר מתוכננת לשבוע הבא.

חפירה (Excavation)

זהו תהליך חפירה והסרה של אדמה או סלע מהקרקע ליצירת בור או תעלה. הדבר נעשה לרוב כדי להכין את השטח לפרויקטי בנייה, כגון יסודות לבניין או תשתיות תת-קרקעיות.

צוות הבנייה החל בחפירה כדי להכין את האתר ליסודות הבניין החדש.

אתרים ומרחבים

נכס (Property)

אתם כנראה מכירים את המונח הכללי "רכוש". בבנייה, נכס הוא חלקת קרקע מסוימת – לרוב כולל את המבנה או המבנים על אותה קרקע.

הוא בעל מספר נכסים באזור מרכז העיר.

נכס מסחרי (Commercial property)

נכס מסחרי הוא נכס המיועד למבנים לא למגורים. במילים אחרות, הוא אמור לשמש לעסקים, לא למגורים.

החוזה הוא עבור נכס מסחרי והבניין יהיה למשרדים.

אתר בנייה (Construction site / Building site)

המקום בו נבנה מבנה.

נצטרך להביא את הציוד לרחוב חמישי. שם נמצא אתר הבנייה.

פיגומים (Scaffolding)

זהו מבנה זמני לצד בניין שעובדים יכולים לעמוד עליו כדי לעבוד על המבנה. הוא לרוב עשוי מלוחות עמוד ומוטות מתכת.

הוא נפל מהפיגומים למדרכה אך לא נפגע באורח קשה.

מסוכן (Hazardous)

מילה זו מתארת משהו שהוא מסוכן.

תנאי מזג האוויר מסוכנים מדי לעבודה באתר הבנייה היום.

תיאור מבנים וחומרי בניין

תוכנית אדריכלית (Blueprint)

העיצוב או השרטוט שמראה את התכנית לבניין או מבנה אחר, כמו בית.

קיבלנו את התוכניות האדריכליות היום והכל נראה מושלם. מתי נוכל להתחיל לבנות?

לבנה (Brick)

בלוק קשה, לרוב עשוי חומר, המשמש לבניית מבנים.

ממה עשויות הקירות? השתמשנו בלבנים.

בטון (Concrete)

זהו החומר הקשה והאפור המשמש ליצירת רצפות וקירות, בין היתר. הוא נשפך בצורה נוזלית ואז מתקשה.

נשפוך היום את יסודות הבטון.

מוטות זיון (Rebar)

רהבר (קיצור של "מוט חיזוק") הוא מוט או רשת פלדה חזקים המשמשים בבטון כדי לחזק אותו ולמנוע סדקים במבנים ובמבנים.

עובדי הבנייה הניחו מוטות זיון ביסודות הבטון כדי לחזק את מבנה הבניין.

פלדה (Steel)

זהו מתכת חזקה ועמידה המשמשת בבניית בנייני רבי-קומות, גשרים ומבנים אחרים שבהם החוזק חיוני.

קיר גבס (Drywall)

זהו לוח העשוי לרוב מטיח המשמש ליצירת קירות פנים של מבנה.

הוא הזמין את לוחות הגבס בחודש שעבר, אך הם עדיין לא הגיעו, אז אנחנו בפיגור בלוחות הזמנים.

בידוד (Insulation)

בבנייה, בידוד מתייחס לחומר המשמש למניעת בריחת חום, קול או חשמל ממבנה או חדירתם אליו. זה עוזר לשמור על טמפרטורה נוחה בפנים ומפחית את צריכת האנרגיה.

גילינו סדקים בקורה זו, ואנחנו צריכים לטפל בהם בהקדם האפשרי.

קורת רוחב (Joist)

קורת תמיכה מעץ או מתכת בבניין. בדרך כלל היא פועלת במקביל לתקרה או לרצפה. בעוד שקורות הן האלמנטים המבניים העיקריים הנושאים עומס בגג ומעבירות את משקל הבניין לתומכים אנכיים, קורות רוחב הן תומכים קטנים יותר המפיצים את העומס לקורות או לקירות.

נסיים היום בהתקנת קורות הרוחב ונתחיל להניח את הרצפה מחר.

אנכי (Vertical)

הכיוון מלמעלה למטה או מלמעלה לתחתית.

כמה קורות אנכיות יש בכל קומה בבניין?

אופקי (Horizontal)

הכיוון משמאל לימין או מצד לצד.

הרצפה והתקרה שניהם אופקיים.

כלי בנייה

פטיש (Hammer)

כלי זה משמש להכנסת מסמרים וחפצים אחרים למשטחים.

הוא השתמש בפטיש כדי להכניס את המסמרים אל תוך קרש העץ.

מברג (Screwdriver)

זהו כלי המשמש לסיבוב ברגים ואומים (מחברים ממתכת) כדי לחבר דברים יחד.

סרט מדידה (Tape Measure)

סרגל ארוך וגמיש המשמש למדידת אורך או גודל של חפצים.

אנא מדוד את רוחב הדלת עם סרט המדידה.

פלס (Level)

זהו כלי המשמש לבדיקה אם משהו ישר ומפולס, כמו קיר או מדף.

אנחנו צריכים פלס כדי לוודא שמסגרת התמונה ישרה.

צבת (Pliers)

כלים ידניים עם שתי זרועות וציר המשמשים לאחיזת חוטים או חפצים קטנים ולכיפופם.

אתה יכול להשתמש בצבת כדי לפתל את החוטים יחד.

מפתח ברגים (Wrench)

כלי המשמש להדק או לשחרר אומים וברגים.

היא נאלצה להשאיל מפתח ברגים משכנתה כדי לשחרר את האומים על צמיג האופניים שלה.

מקדחה חשמלית (Power Drill)

כלי הקודח חורים או מכניס ברגים לחומרים תוך שימוש בחשמל.

עם מקדחה חשמלית נוכל לעשות חורים בקיר במהירות כדי לתלות את המדפים.

מסור (Saw)

כלי עם להב חד המשמש לניסור עץ או חומרים אחרים. ישנם סוגים שונים של מסורים כגון מסורים מעגליים ומסורי יד.

פיטר השתמש במסור כדי לחתוך את העץ לחתיכות עץ קטנות לאח.

סכין נוטליה (Utility Knife)

סכין קטנה עם להב נשלף המשמשת לחיתוך חומרים שונים.

ליזה השתמשה בסכין נוטליה כדי לפתוח את החבילה.

סולם (Ladder)

לסולם יש שלבים או מוטות המאפשרים לאנשים לטפס למעלה ולמטה.

אני משתמש בסולם כדי להגיע לתאורה ולהחליף את הנורה.

עגלת יד (Wheelbarrow)

מתקן המשמש להעברת חומר כמו אבנים או אדמה ממקום אחד למשנהו. יש לו גלגל אחד בחזית, כך שאנשים יכולים לדחוף אותו בקלות.

היא שמה את האבנים מהגינה לתוך עגלת היד ולקחה אותם לצד השני של הבית שלה.

את (Shovel)

זהו כלי המשמש להרמת אדמה, חול, חצץ ושלג.

תן לי את האת כדי שאוכל לפנות את המדרכה.

קסדת בטיחות (Hard hat)

הקסדה המגנה שעובדי בנייה חובשים באתר בנייה.

אתה חייב לחבוש קסדת בטיחות כדי להגן על ראשך בזמן היותך באתר הבנייה.

כלי רכב בנייה

דחפור (Bulldozer)

מכונה עם את גדולה המחוברת אליה שעוזרת לחפור בורות ולהסיר סלעים מהקרקע.

נצטרך את הדחפור כדי לחפור את היסודות.

משאית זבל (Dump truck)

זו משאית גדולה עם חלק אחורי פתוח, שניתן למלא אותה באשפה ופסולת.

משאית הזבל מלאה וצריך לרוקן אותה.

מחפר (Excavator)

זו מכונה כבדה עם דלי בחזית המשמשת לחפירה והזזת אדמה ופסולת.

צוות הבנייה השתמש במחפר כדי לחפור תעלה עמוקה להנחת היסודות של הבניין החדש.

מנוף (Crane)

המכונה הגבוהה שעוזרת להרים חפצים וחומרים כבדים לקומות העליונות של בניין.

אדם מפעיל את המנוף היום.

משאית מערבל בטון (Concrete Mixer Truck)

זהו כלי רכב עם תוף מסתובב, המשמש להובלה וערבוב בטון באתר.

תארי משרה ותפקידים בבנייה

אדריכל (Architect)

האדם שיוצר או משרטט את העיצוב עבור הבניין, הבית או המבנה.

רייכל הייתה האדריכלית הראשית של המוזיאון במרכז העיר.

מודד (Surveyor)

אדם החוקר קרקע כדי לראות אם ניתן לבנות עליה.

המודד בדיוק שלח לנו את הדוח שלו ואנחנו מוכנים להתחיל לבנות.

קבלן (Contractor)

קבלן הוא אדם או חברה המספקים שירותים עבור עבודה ספציפית.

עבור הבריכה הפנימית, נצטרך לשכור קבלן שיש לו ניסיון בסוג כזה של פרויקט.

קבלן ראשי (General contractor)

האדם או החברה האחראים על העבודה היומיומית של כל החברים באתר בנייה.

קבלן ראשי טוב צופה בעיות באתרי עבודה לפני שהן מתרחשות.

קבלן משנה (Subcontractor)

אדם או חברה המבצעים עבודה עבור קבלן או פרויקט גדול יותר.

בואו נביא קבלן משנה לאינסטלציה.

פועל (Workman)

אדם העוסק בעבודת כפיים ולרוב מדווח לקבלן או למנהל אחר באתר בנייה.

כמה פועלים יש לך באתר?

בנאי (Bricklayer)

אדם הבונה קירות, מבנים ודרכים עם לבנים.

הבנאים סיימו היום והקירות נראים מצוין!

חשמלאי (Electrician)

אדם המתקין את החיווט החשמלי של בניין או מבנה.

זה בטוח יותר לשכור חשמלאי מקצועי. הם ידעו איזה ציוד בטיחות להתקין סביב החוטים.

אינסטלטור (Plumber)

אדם המתקין את הצנרת ואביזרי האינסטלציה בבניין או מבנה.

אם אתה לא יודע איך לתקן את האינסטלציה שלך, התקשר לאינסטלטור המקומי שלך.

מרפף (Roofer)

אדם זה אחראי על בניית הגג של בניין או מבנה.

המרפפים לא יגיעו היום כי יורד גשם.

מטפס מצודות (Steeplejack)

אדם המטפס על מבנים ובניינים גבוהים כדי לנקות אותם ולתקן אותם.

אנחנו צריכים מטפס מצודות כדי להגיע לשם ולתקן את הארובה.

בנאי אבן (Stonemason)

אדם הבונה ועובד עם אבן.

אנחנו באמת צריכים בנאי אבן? חשבתי שהחלטנו להשתמש בלבנים ובטון.

נגר (Carpenter)

אדם הבונה ומתקן בניינים, מבנים ופריטים אחרים מעץ.

בואו נבקש מהנגר לבנות ספריות מובנות בקיר הזה.

משאבים ללמידת אנגלית לבנייה

ישנם משאבים מצוינים רבים שיכולים לעזור לכם להרגיש בטוחים יותר בפעם הבאה שתצטרכו לדבר אנגלית באתר בנייה. אם אתם רוצים ללמוד באופן עצמאי, בדקו את הספרים הבאים:

• "Oxford Picture Dictionary": זהו ספר עיון מצוין המציע חלק שלם על אוצר מילים לעובדי בנייה, עם תמונות הממחישות כל מילה.
• “English for Construction 1” ו-“English for Construction 2”: סדרה זו מותאמת במיוחד לתלמידי ESL בתעשיית הבנייה. כל ספר מגיע עם תקליטור לתרגול האזנה והגייה.

אתם יכולים גם להשתמש בתוכנית לימוד שפה כמו Lingflix. Lingflix לוקחת סרטונים אותנטיים – כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה – והופכת אותם לשיעורי שפה מותאמים אישית. אתם יכולים לנסות את Lingflix בחינם למשך שבועיים. בדקו את האתר או הורידו את האפליקציה ל-iOS או ל-Android. נ.ב. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תוקף עד סוף החודש.)

אם אתם מחפשים סביבת למידה מסורתית, אתם עשויים להרוויח מקורס כמו "Language for Professionals". קורס הכשרה זה לעובדי בנייה מכסה הכל, החל ממונחים בסיסיים לכלים וחומרים ועד אוצר מילים בנושא בטיחות.

קחו זמן לסקור את המילים הללו, ונסו לשנן כמה מילים כל יום.

בקרוב מאוד תשמעו מקצועיים ובעלי ידע יותר ותהיו מוכנים לאתר הבנייה הבא שלכם!

ודבר אחד נוסף... אם אתם כמוני ומעדיפים ללמוד אנגלית בזמנכם הפנוי, בנוחות של המכשיר החכם שלכם, יש לי משהו שתאהבו. עם ההרחבה של Lingflix לכרום, אתם יכולים להפוך כל סרטון YouTube או Netflix עם כתוביות לשיעור שפה אינטראקטיבי. זה אומר שאתם יכולים ללמוד מתוכן אמיתי, בדיוק כפי שדוברי אנגלית מקומיים מדברים בפועל. אתם יכולים אפילו לייבא את סרטוני ה-YouTube האהובים עליכם לחשבון ה-Lingflix שלכם. אם אתם לא בטוחים מאיפה להתחיל, בדקו את ספריית הסרטונים המעוצבת שלנו, שנבחרה במיוחד למתחילים וללומדים ברמת ביניים, כפי שתוכלו לראות כאן: Lingflix מביא סרטוני אנגלית מקוריים להישג יד. עם כתוביות אינטראקטיביות, אתם יכולים לרחף מעל כל מילה כדי לראות תמונה, הגדרה והגייה. פשוט לחצו על המילה כדי לראות דוגמאות למשפטים אחרים וסרטונים שבהם המילה משמשת בהקשרים שונים. בנוסף, אתם יכולים להוסיף אותה לכרטיסי הלמידה שלכם! לדוגמה, אם אני לוחץ על המילה "viral", זה מה שצץ: רוצה לוודא שאתם באמת זוכרים את מה שלמדתם? אנחנו דואגים לכם. תרגלו וחיזקו את אוצר המילים מכל סרטון עם מצב למידה. החלקו כדי לראות עוד דוגמאות של המילה שאתם לומדים, ושיחקו במשחקים קטנים עם כרטיסי הלמידה הדינמיים שלנו. החלק הכי טוב? Lingflix עוקבת אחר כל מה שאתם לומדים ומשתמשת בזה כדי ליצור חוויה מותאמת אישית רק בשבילכם. תקבלו תרגול נוסף עם מילים טריקיות ואפילו תזכורת כשהגיע הזמן לסקור – כך ששום דבר לא מחליק בין האצבעות. התחילו להשתמש באתר Lingflix במחשב או בטאבלט שלכם, או טוב יותר, הורידו את האפליקציה שלנו מ-App Store או מ-Google Play. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תוקף עד סוף החודש.)