איך לשלוט בטונים בסינית: מדריך מקיף

סינית היא שפה טונאלית, כלומר הטון או גובה הצליל שבהם אתם משתמשים כשאתם אומרים מילה קובע את משמעותה. אני מבטיח שזה פשוט יותר ממה שאתם מצפים. אנחנו למעשה משתמשים בטונים באנגלית כל הזמן כדי לציין שאלות ורגשות.

בפוסט זה נלמד את כל הטונים בסינית מנדרינית, גובה הצליל, צמדי טונים ועוד.

מההם טונים בסינית?

לכל שפה יש מערכת צלילים ייחודית משלה. בלשנים קוראים ללימוד מערכות אלה פונולוגיה.

גם לסינית מנדרינית יש מערכת צלילים משלה, והטונים הם חלק מהותי ממנה.

בסינית, הטון של מילה הוא מה שנותן לה משמעות. כאשר משנים את הטון – או בטעות משתמשים בטון הלא נכון – משנים את משמעות המילה. קחו לדוגמה את המילים הבאות:

妈 (mā) — אמא

麻 (má) — קנביס או פשתן

马 (mǎ) — סוס

骂 (mà) — לנזוף או להשפיל מילולית

吗 (ma) — חלקיק לשאלה

בעוד שלכאורה נשמע שכל המילים האלה נאמרות אותו הדבר, יש להן טונים שונים – מה שנותן להן משמעויות שונות.

1. הטון הראשון (טון שטוח)

הטון הראשון נוצר כאשר הקול שלכם נעשה גבוה יותר ושטוח יותר. גובה הצליל מורם וההברה מבוטאת בטון מושמע וארוך שאינו יורד או עולה.

בפין-יין, הטון הראשון נכתב כקו ארוך מעל התנועה או כמספר 1 (לדוגמה, במקום mā תוכלו לראות לפעמים ma1). הגרסה המספרית אינה נפוצה כמו סימן הטון עצמו, כך שכנראה לא תראו אותה לעיתים קרובות.

2. הטון השני (טון עולה)

הטון השני נוצר עם קול עולה. גובה הצליל מתחיל נמוך ואז נעשה גבוה יותר. בפין-יין, הוא נכתב כמקף עולה מעל התנועה או כמספר 2 (לדוגמה: mang2):

3. הטון השלישי (טון יורד-עולה)

הטון השלישי הוא אחד הקשים ביותר עבור לומדי מנדרינית. גובה הצליל יורד נמוך יותר לפני שהוא עולה שוב גבוה יותר.

בפין-יין, הטון השלישי נכתב כסימן יורד-עולה מעל התנועה או כמספר 3 (לדוגמה: wo3):

4. הטון הרביעי (טון יורד)

כדי לבטא את הטון הרביעי נכון, אמרו את המילה בכוח, וגרמו לגובה הצליל שלכם לרדת. בפין-יין, הטון הרביעי נכתב כקו נוטה יורד מעל התנועה, או כמספר 4 (לדוגמה: shi4):

5. הטון החמישי (טון נייטרלי)

השאלה האם הטון החמישי נחשב למעשה לטון שנויה במחלוקת. במקום לגרום לקול שלכם לעלות או לרדת, טון זה פשוט נייטרלי – כלומר למילה אין טון.

פין-יין אינו מסמן את הטון החמישי מכיוון שאין דבר שצריך לשנות או להדגיש, אם כי לפעמים תראו אותו מיוצג על ידי המספר 5 (לדוגמה: ma5).

לדוגמה, חלקיק השאלה 吗 שהוזכר קודם הופך הצהרות לשאלות כן/לא ומבוטא בטון נייטרלי (או ללא טון).

מילים נוספות עם טון נייטרלי כוללות:

עכשיו אתם מכירים את כל חמשת הטונים. אני ממליץ לשמור בסימניות את המדריך הזה על איך לתרגל טונים בסינית כדי שתוכלו לעבור אליו לאחר שתסיימו את זה:

והדרך הברורה ביותר להשתפר בטונים היא לתרגל אותם – להאזין להם ולהגיד אותם.

מכיוון שלא תוכלו לקלוט את כל הטונים (או אולי אפילו את רובם) במדיה סינית רגילה כמו פודקאסטים מיד, אני ממליץ מאוד להשתמש בתוכנית שמשלבת סרטונים אותנטיים של דוברי שפת אם עם תמליל או כתוביות שתוכלו לעקוב אחריהם. זה יאפשר לעיניים, לאוזניים ולמוח שלכם לעבוד יחד כדי לעזור לכם לשלוט בהם. תוכנית אחת שאני יכול להמליץ עליה לכך היא Lingflix. Lingflix לוקח סרטונים אותנטיים – כמו קליפים מוזיקליים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה – והופך אותם לשיעורי שפה מותאמים אישית. אתם יכולים לנסות את Lingflix בחינם למשך שבועיים. בקרו באתר או הורידו את האפליקציה ל-iOS או האפליקציה לאנדרואיד. P.S. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (פג תוקף בסוף החודש.)

מהו קו גובה הצליל (Pitch Contour) בסינית?

הכרת חמשת רמות קו הגובה נועדה לעזור לכם לקבוע באיזה גובה צליל להשתמש בעת הגיית כל טון. אבל אם זה לא עוזר (או גורם לכם להתבלבל יותר), אתם מוזמנים להתעלם מזה.

ישנן חמש רמות של קו גובה צליל:

5 = גבוה

4 = בינוני-גבוה

3 = בינוני

2 = בינוני-נמוך

1 = נמוך

בואו נסתכל על רמות הגובה של כל טון:

טון ראשון = מרמה 5 לרמה 5 (או, מגובה צליל גבוה לגובה צליל גבוה)

טון שני = מרמה 3 לרמה 5 (או, מגובה צליל בינוני לגובה צליל גבוה)

טון שלישי = מרמה 2 לרמה 1 לרמה 4 (או, מגובה צליל בינוני-נמוך לגובה צליל נמוך לגובה צליל בינוני-גבוה)

טון רביעי = מרמה 5 לרמה 1 (או, מגובה צליל גבוה לגובה צליל נמוך)

טון חמישי = ללא גובה צליל

שינויי טונים בסינית

חשוב שתדעו שהטונים בסינית יכולים להשתנות כאשר הם משמשים ברצפים ספציפיים.

במילים אחרות, טונים מסוימים הופכים לטונים שונים כאשר הם משויכים לאחרים.

שינויי הטון השלישי

טון שלישי + טון שלישי = טון שני + טון שלישי.

אם מילה עם טון שלישי באה אחרי מילה נוספת עם טון שלישי, הראשונה הופכת לטון שני.

לדוגמה:

我很忙 (wǒ hěn máng) — "אני עסוק" הופך ל- 我很忙 (wó hěn máng)

你好吗 (nǐ hǎo ma) — "מה שלומך" הופך ל- 你好吗 (ní hǎo ma)

שימו לב שבפין-יין, שינוי הטון לא נכתב. אתם פשוט צריכים לזכור שצריך לשנות את המילה הראשונה לטון שני.

הטון השלישי יכול להפוך לנייטרלי.

כאשר אחריו בא טון אחר, הטון השלישי יכול להפוך לנייטרלי או ליפול.

זה אופציונלי, אבל דוברי סינית רבים עושים זאת, מכיוון שזה דורש פחות מאמץ ומאפשר דיבור מהיר יותר.

גם אם אתם לא משתמשים בזה, חשוב להיות מוכנים לכך שדובר סינית כן יעשה זאת. לדוגמה:

考试 (kǎo shì) — "מבחן" יכול להפוך ל- 考试 (kao shì)

喜欢 (xǐ huān) — "לאהוב" יכול להפוך ל- 喜欢 (xi huān)

שוב, שינוי טון זה לא מסומן בפין-יין.

一 (yī) שינויי טונים

一 (yī) + טון רביעי = 一 (yí) + טון רביעי.

כאשר המילה 一 (yī) — "אחת/אחד" באה לפני טון רביעי, היא משתנה לטון שני.

כנראה ראיתם את זה קורה מבלי אפילו להבין. בניגוד לרוב שינויי הטונים האחרים, ספרי לימוד וקורסים מקוונים רבים מסמנים עבורכם את שינוי הטון הזה.

לדוגמה:

一下 (yī xià) — "קצת" הופך ל- 一下 (yí xià)

一定 (yī dìng) — "בהחלט" הופך ל- 一定 (yí dìng)

一 (yī) + כל טון = 一 (yì) + כל טון.

בכל פעם ש- 一 ( yī ) משויך לטון אחר, הוא משתנה לטון רביעי: 一 (yì).

לדוגמה:

一般 (yī bān) — "בדרך כלל" הופך ל- 一般 (yì bān)

一起 (yī qǐ) — "יחד" הופך ל- 一起 (yì qǐ)

一 (yī) יכול להפוך לטון נייטרלי.

בדומה לטון השלישי, 一 (yī) יכול להשמיט את הטון שלו כאשר הוא ממוקם בין שתי מילים.

השמטת הטון היא אופציונלית, אך אם לא עושים זאת, אותם הכללים חלים.

לדוגמה:

休息一下 (xiūxi yī xià) — "לנוח קצת" הופך ל:

休息一下 (xiūxi yí xià) עם טון שני, או

休息一下 (xiūxi yi xià) עם טון נייטרלי.

快一点 (kuài yī diǎn) הופך ל:

快一点 (kuài yì diǎn), או

快一点 (kuài yi diǎn)

המספר 一 (yī) נשאר זהה.

בספירה, המספר 一 (yī) לא משנה את הטון שלו.

עם זאת, המספר 一 百二十六 (yī bǎi èr shí liù) — "126" הופך ל- 一百二十六 (yì bǎi èr shí liù).

זה נכון גם בספירת פריטים, כמו 一 个苹果 (yī gè píng guǒ) — "תפוח אחד", שמשתנה ל- 一个苹果 (yí gè píng guǒ).

不 (bù) שינויי טונים

不 (bù) + טון רביעי = 不 (bú) + טון רביעי.

כאשר המילה 不 ( bù ) — "לא" באה לפני טון רביעי אחר, היא משתנה לטון שני. לדוגמה:

不是 (bù shì) — "לא להיות" הופך ל- 不是 (bú shì)

他不爱你 (tā bù ài nǐ) — "הוא לא אוהב אותך" הופך ל- 他不爱你 (tā bú ài nǐ)

זה יכול להיות נייטרלי כאשר נמצא בין שתי מילים.

כאשר ממוקם בין שתי מילים כדי ליצור ביטוי, 不 ( bù ) יכול להפוך לטון נייטרלי. למרות שזה אופציונלי, חשוב להיות מוכנים לכך שדוברי שפת אם כן יעשו זאת.

לדוגמה:

吃不完 (chī bù wán) — "לא יכול לסיים לאכול" יכול להפוך ל- 吃不完 (chī bu wán)

差不多 (chà bù duō) — "פחות או יותר" יכול להפוך ל- 差不多 (chà bu duō)

去不去 (qù bù qù) — "אתה תלך?" יכול להפוך ל- 去不去 (qù bu qù)

צמדי טונים בסינית

לעיתים רחוקות תמצאו משפטים מלאים בסינית המשתמשים רק בטון אחד.

למעשה, מילים סיניות רבות מורכבות משני טונים. כאשר זה קורה, נתקלתם בצמד טונים.

צמדי טונים ראשונים

צמדי טונים שניים

צמדי טונים שלישיים

צמדי טונים רביעיים

וזה כל מה שקשור לטונים בסינית!