המדריך המלא ללומד הסינית: כל 214 הרדיקלים

רדיקלים הם מרכיבים קטנים של תווים סיניים שמקלים על מיון וחיפוש שלהם. בהיעדר אלפבית, רדיקלים ומרכיבי תווים עוזרים לך לפרק תו בראש ולהקל על הזיכרון שלו.

הצצה לכל 214 הרדיקלים הסיניים, שכולם מתוארים כאן עם דוגמאות שימוש. נראה לך גם איך הם יכולים לסייע להבנת הכתיבה הסינית שלך.

רשימה מלאה של רדיקלים סיניים

בכתיבה מנדרינית, רדיקלים הם מרכיבים של תווים שמאפשרים לאינדקס אותם כך שניתן לחפש אותם במילונים.

לכל תו בסינית יש רדיקל אחד, בדרך כלל בצד שמאל או בחלק העליון של התו.

הטבלה להלן מכילה את הרשימה המלאה של הרדיקלים הסיניים.

שים לב: רוב טבלאות הרדיקלים משתמשות בתווים לדוגמה כדי לעזור לך לחפש מילים במילון, אבל הדוגמאות בטבלה זו נועדו לעזור לך לראות איך רדיקלים ומרכיבי תווים מופיעים בצורות שונות בתוך תו.

מקרא טבלה:

• (V) – גרסה משנית (וריאנט)
• (T) – מסורתי
• * – משמש רק בתווים מסורתיים

הצורות שאינן מסומנות הן הגרסה הסטנדרטית של סינית מפושטת.

מספר רדיקל	רדיקל	פיניין	אנגלית	דוגמה
1	一	yī	אחד	不 (bù) — לא
2	丨	shù; gǔn	קו	个 (gè) — מילת מדד כללית
3	丶	zhǔ; diǎn	נקודה	门 (mén) — דלת
4	丿 乀 (V) 乁 (V)	piě	קו נטוי	人 (rén) — אדם
5	乙 乚 (V) 乛 (V)	yǐ	שני	吃 (chī) — לאכול
6	亅	jué; gōu	וו	可 (kě) — יכול; רשאי
7	二	èr	שניים	仁 (rén) — נדיבות
8	亠	tóu	מכסה	高 (gāo) — גבוה
9	人 亻 (V)	rén	אדם	坐 (zuò) — לשבת
10	儿	ér	בן; ילד	兄 (xiōng) — אח גדול
11	入	rù	להיכנס	内 (nèi) — פנימי
12	八 丷 (V)	bā	שמונה	公 (gōng) — הגינות
13	冂	jiǒng	רחב	用 (yòng) — להשתמש
14	冖	mì	כיסוי	写 (xiě) — לכתוב
15	冫	bīng	קרח	冷 (léng) — קר
16	几	jī, jǐ	שולחן קטן; כמה	风 (fēng) — רוח
17	凵	qiǎn; kǎn	מכל	出 (chū) — לצאת
18	刀 刂 (V)	dāo	סכין	到 (dào) — להגיע
19	力	lì	כוח	男 (nán) — גבר; זכר
20	勹	bāo	לעטוף	包 (bāo) — חבילה
21	匕	bǐ; pìn	מצקת	它 (tā) — זה
22	匚	fāng	קופסה	区 (qū) — אזור
23	匸	xì	להסתיר	忙 (máng) — עסוק
24	十	shí	עשר	早 (zǎo) — מוקדם
25	卜	bǔ	ניחוש	下 (xià) — למטה; הבא
26	卩	jié	חותם	命 (mìng) — חיים
27	厂	hàn	צוק	厅 (tīng) — אולם; חדר
28	厶	sī	פרטי	去 (qù) — ללכת
29	又	yòu	שוב	友 (yǒu) — חבר
30	口	kǒu	פה	叫 (jiào) — לצעוק
31	囗	wéi	גדר	国 (guó) — מדינה
32	土	tǔ	אדמה	走 (zǒu) — ללכת
33	士	shì	מלומד	喜 (xǐ) — לאהוב
34	夂	zhī	ללכת	路 (lù) — דרך
35	夊	suī	ללכת לאט	夏 (xià) — קיץ
36	夕	xī	לילה	多 (duō) — הרבה
37	大	dà	גדול	天 (tiān) — שמים
38	女	nǚ	אישה	安 (ān) — שלום
39	子	zǐ	ילד	学 (xué) — ללמוד
40	宀	gài	גג	家 (jiā) — בית; משפחה
41	寸	cùn	אינץ'	对 (duì) — נכון
42	小	xiǎo	קטן	原 (yuán) — מקור
43	尢 尣 (V)	wāng	צולע	无 (wú) — שלילי; לא
44	尸	shī	גופה	尾 (wěi) — זנב
45	屮	chè	נבט	纯 (chún) — טהור; פשוט
46	山	shān	הר	岁 (suì) — גיל; יבול
47	川 巛 (V) 巜 (V)	chuān	נהר	训 (xùn) — לאמן; ללמד
48	工	gōng	עבודה	红 (hóng) — אדום
49	己	jǐ	עצמי	起 (qǐ) — לקום; לעמוד
50	巾	jīn	מגבת	帮 (bāng) — לעזור
51	干	gān	יבש	平 (píng) — שטוח; שליו
52	幺	yāo	חוט	系 (xì) — קו; חיבור
53	广	guǎng	רחב	床 (chuáng) — מיטה
54	廴	yǐn	צעד ארוך	建 (jiàn) — לבנות
55	廾	gǒng	ידיים מחוברות	开 (kāi) — לפתוח; להתחיל
56	弋	yì	לירות בקשת	代 (dài) — דור
57	弓	gōng	קשת	引 (yǐn) — למשוך; למשוך תשומת לב
58	彐 彑 (V)	jì	חוטם	很 (hén) — מאוד
59	彡	shān	שיער; זיפים	影 (yǐng) — צל; תמונה
60	彳	chì	צעד	行 (xíng) — ללכת
61	心 忄 (V)	xīn	לב	态 (tài) — גישה
62	戈	gē	חנית	我 (wǒ) — אני
63	户	hù	דלת	护 (hù) — להגן
64	手 扌 (V)	shǒu	יד	打 (dǎ) — להכות
65	支	zhī	ענף	枝 (zhī) — ענף
66	攴 攵 (V)	pū	טפיחה	敲 (qiāo) — להכות
67	文	wén	תסריט	蚊 (wén) — יתוש
68	斗	dǒu	ליטר (יחידת מידה)	科 (kè) — מדע
69	斤	jīn	גרזן	听 (tīng) — לשמוע
70	方	fāng	מרובע	房 (fáng) — בית
71	无	wú	לא	芜 (wú) — מכוסה בעשבים שוטים
72	日	rì	שמש	易 (yì) — קל
73	曰	yuē	לומר	更 (gèng) — אפילו יותר
74	月	yuè	ירח	期 (qī) — תקופת זמן
75	木	mù	עץ	种 (zhǒng) — סוג; זרע
76	欠	qiàn	חוסר; חסר	欢 (huān) — שמח
77	止	zhǐ	עצור	步 (bù) — צעד
78	歹	dǎi	רשע	死 (sǐ) — מוות
79	殳	shū	נשק	没 (méi) — לא; אין
80	母 毋 (V)	mǔ	אמא	每 (měi) — כל
81	比	bǐ	להשוות	批 (pī) — לבקר
82	毛	máo	פרווה	笔 (bǐ) — מברשת כתיבה; עט
83	氏	shì	משפחה	纸 (zhǐ) — נייר
84	气	qì	אדים	氧 (yǎng) — חמצן
85	水 氵 (V)	shuǐ	מים	冰 (bīng) — קרח; קפוא
86	火 灬 (V)	huǒ	אש	灯 (dēng) — מנורה; פנס
87	爪 爫 (V)	zhǎo	טופר	抓 (zhuā) — לתפוס; לחטוף
88	父	fù	אבא	爸 (bà) — אבא
89	爻	yáo	קווים בטריגרם	爽 (shuǎng) — מרענן
90	爿	qiáng	חצי גזע עץ	装 (zhuāng) — להתחפש
91	片	piàn	פרוסה	版 (bǎn) — מהדורה; גרסה
92	牙	yá	שן	邪 (xié) — רשע
93	牛 牜 (V)	niú	פרה	特 (tè) — מיוחד
94	犭 犬 (V)	quǎn	כלב	犯 (fàn) — לבצע פשע
95	玄	xuán	עמוק	畜 (chù) — בקר
96	玉 王 (V)	yù	ירקן	宝 (bǎo) — אוצר; בעל ערך
97	瓜	guā	מלון	狐 (hú) — שועל
98	瓦	wǎ	רעף; חרס	瓶 (píng) — בקבוק
99	甘	gān	מתוק	甜 (tián) — מתוק
100	生	shēng	חיים	星 (xīng) — כוכב
101	用	yòng	שימוש	通 (tōng) — לעבור; לתקשר
102	田	tián	שדה	果 (guǒ) — פרי
103	疋	pǐ	בד	楚 (chǔ) — ברור; מובחן
104	疒	bìng	חולה	疗 (liáo) — להחלים
105	癶	bō	רגליים	登 (dēng) — לעלות
106	白	bái	לבן	怕 (pà) — לפחד
107	皮	pí	עור	玻 (bō) — זכוכית
108	皿	mǐn	כלי	盘 (pán) — צלחת; מגש
109	目	mù	עין	眼 (yǎn) — עין
110	矛	máo	חנית	柔 (róu) — רך
111	矢	shǐ	חץ	知 (zhī) — לדעת
112	石	shí	אבן	确 (què) — ודאי
113	示 礻 (V)	shì	רוח	标 (biāo) — סימן
114	禸	róu	עקבות	遇 (yù) — להיתקל
115	禾	hé	דגן	香 (xiāng) — ריחני
116	穴	xuè	מערה	空 (kōng) — חלול; ריק
117	立	lì	לעמוד	位 (wèi) — מיקום; דרגה
118	竹	zhú	במבוק	笔 (bǐ) — מברשת כתיבה; עט
119	米	mǐ	אורז	数 (shù) — לספור
120	纟 糸 (T)	sī	משי	给 (gěi) — לתת
121	缶	fǒu	צנצנת	淘 (táo) — לנפות
122	网 罒 (V)	wǎng	רשת	罪 (zuì) — פשע
123	羊	yáng	כבש	样 (yàng) — סגנון; דוגמה
124	羽	yǔ	נוצה	翻 (fān) — להתהפך
125	老	lǎo	זקן	姥 (lǎo) — סבתא מצד האם
126	而	ér	ו- (וגם)	需 (xū) — להזדקק
127	耒	lěi	מחרשה	耕 (gēng) — לעבד
128	耳	ěr	אוזן	联 (lián) — לחבר
129	聿	yù	מברשת	建 (jiàn) — לבנות
130	肉	ròu	בשר	腐 (fǔ) — להירקב
131	臣	chén	שר	藏 (cáng) — להסתיר
132	自	zì	עצמי	息 (xi) — לנוח
133	至	zhì	להגיע	到 (dào) — להגיע
134	臼	jiù	מכתש ועלי	插 (chā) — לתקוע; לחבר
135	舌	shé	לשון	话 (huà) — לדבר
136	舛	chuǎn	מנוגד	舞 (wǔ) — לרקוד
137	舟	zhōu	סירה	搬 (bān) — להעביר
138	艮	gèn	הר	很 (hén) — מאוד
139	色	sè	צבע	绝 (jué) — לנתק
140	艹	cǎo	עשב	花 (huā) — פרח
141	虍	hǔ	נמר	虑 (lü) — דאגה
142	虫	chóng	חרק	虽 (suī) — למרות
143	血	xuě	דם	恤 (xù) — לרחם
144	行	xíng	ללכת	街 (jiē) — רחוב
145	衣 衤 (V)	yī	בגדים	依 (yī) — לסמוך על
146	西 覀 (V)	xī	מערב	要 (yào) — לרצות
147	见 見 (T)	jiàn	לראות	现 (xiàn) — להפוך גלוי
148	角	jiǎo	קרן	确 (què) — ודאי
149	讠 言 (T)	yán	דיבור	话 (huà) — לדבר
150	谷	gǔ	עמק	容 (róng) — מראה
151	豆	dòu	שעועית	短 (duǎn) — קצר
152	豕	shǐ	חזיר	家 (jiā) — בית; משפחה
153	豸	zhì	חרקים חסרי רגליים	貌 (mào) — מראה; חזות
154	贝 貝 (T)	bèi	צדף	员 (yuán) — חבר צוות
155	赤	chì	אדום	赫 (hè) — בהיר
156	走	zǒu	ללכת	起 (qǐ) — לקום; לעמוד
157	足	zú	רגל	促 (cù) — לדחוק
158	身	shēn	גוף	谢 (xiè) — להודות
159	车 車 (T)	chē	עגלה	较 (jiào) — להשוות
160	辛	xīn	מר	辩 (biàn) — להתווכח
161	辰	chén	בוקר	晨 (chén) — שחר
162	辶	chuò	ללכת	这 (zhè) — זה
163	邑 阝 (V)	yì	עיר	唈 (yì) — לבכות
164	酉	yǒu	יין	配 (pèi) — לערבב; להתאים
165	釆	biàn	להבחין	翻 (fān) — להתהפך
166	里	lǐ	כפר	理 (li) — הגיון; אמת
167	钅 金 (V)	jīn	מתכת	钱 (qián) — כסף
168	长 長 (T)	cháng	ארוך	账 (zhàng) — חשבון
169	门 門 (V)	mén	שער	问 (wèn) — לשאול
170	阜 阝 (V)	fù	גבעה	埠 (bù) — עיר נמל
171	隶	lì	עבד	康 (kāng) — בריאות
172	隹	zhuī	ציפור קצרת-זנב	谁 (shéi) — מי (מילת שאלה)
173	雨	yǔ	גשם	需 (xū) — להזדקק
174	青	qīng	כחול	请 (qíng) — בבקשה
175	非	fēi	שגוי	罪 (zuì) — פשע
176	面	miàn	פנים	缅 (miǎn) — רחוק
177	革	gé	עור	鞋 (xié) — נעל
178	韦 韋 (T)	wěi	עור רך	伟 (wěi) — יוצא דופן
179	韭	jiǔ	כרישה	韮 (jiǔ) — בצל ירוק
180	音	yīn	צליל	意 (yī) — מחשבה
181	页 頁 (T)	yè	עמוד	题 (tí) — כותרת
182	风 風 (T)	fēng	רוח	疯 (fēng) — משוגע
183	飞 飛 (T)	fēi	לעוף	*
184	饣 飠 (V) 食 (V)	shí	לאכול	饿 (è) — רעב
185	首	shǒu	ראש	道 (dào) — דרך
186	香	xiāng	ריחני	馥 (fù) — ריח
187	马 馬 (T)	mǎ	סוס	妈 (mā) — אמא
188	骨	gǔ	עצם	滑 (huá) — להחליק
189	高	gāo	גבוה	搞 (gǎo) — להבהיר
190	髟	biāo	שיער ארוך	髦 (máo) — פוני
191	鬥	dòu	להילחם	*
192	鬯	chàng	יין טקסי	*
193	鬲	lì	קלחת	隔 (gé) — מחיצה
194	鬼	guǐ	רוח רפאים	魔 (mó) — שד
195	鱼 魚 (T)	yú	דג	鲜 (xiān) — טרי
196	鸟 鳥 (T)	niǎo	ציפור	鸡 (jī) — תרנגולת
197	卤	lǔ	מלוח	鹾 (cuó) — מלוח
198	鹿	lù	אייל	漉 (lù) — לסנן
199	麦 麥 (T)	mài	חיטה	麸 (fū) — סובין
200	麻	má	קנבוס	磨 (mó) — ללטש
201	黄	huáng	צהוב	璜 (huáng) — תליון ירקן חצי מעגלי
202	黍	shǔ	דוחן	*
203	黑	hēi	שחור	墨 (mò) — דיו
204	黹	zhǐ	רקמה	*
205	黾 黽 (T)	mǐn	צפרדע	绳 (shéng) — חבל
206	鼎	dǐng	תלת-רגל	*
207	鼓	gǔ	תוף	瞽 (gǔ) — עיוור
208	鼠	shǔ	עכבר	癙 (shǔ) — מחלה הנגרמת מדאגה
209	鼻	bí	אף	鼾 (hān) — לנחור בקול רם
210	齐 齊 (T)	qí	שווה	挤 (jǐ) — ללחוץ החוצה
211	齿 齒 (T)	chǐ	שן	龄 (líng) — גיל; משך זמן
212	龙 龍 (T)	lóng	דרקון	笼 (lóng) — כלוב
213	龟 龜 (T)	guī	צב	阄 (jiū) — להפיל גורל
214	龠	yuè	חליל	瀹 (yuè) — לרתוח

ההבדל בין רדיקלים למרכיבי תווים

מרכיבי תווים סיניים יכולים להתחלק לשלוש קטגוריות: רדיקלים, מרכיבים סמנטיים ומרכיבים פונטיים.

יש שיכנו את כל שלוש הקטגוריות כ"רדיקלים". או, באופן ספציפי יותר, כ"רדיקלים ראשיים", "רדיקלים סמנטיים" ו"רדיקלים פונטיים".

זאת מכיוון שהמונח "רדיקל" משמש על ידי חלקם לתיאור המרכיבים השונים של תו, כגון "לתו הזה יש שלושה רדיקלים".

זו לא הדרך שבה אנו משתמשים במונח "רדיקל" כאן, אבל רק דעו שאולי תראו את המונח משמש ביותר מדרך אחת.

רדיקלים

部首 (bù shǒu) — רדיקלים משמשים לחיפוש מילה במילון, ממש כמו האות הראשונה של מילה באנגלית. לכל אחד מיותר מ-85,000 התווים יש טכנית רדיקל אחד (ורק אחד).

למרות שלימוד השימוש ברדיקלים למטרה זו יכול להיות מועיל, רוב המילונים המקוונים ואפליקציות המילון בימינו זקוקים רק לפיניין או לציור של התו.

מרכיבים סמנטיים

מרכיבים סמנטיים קשורים למשמעות של התו.

לדוגמה, התו 爸 (bà) — אבא הוא תו אנכי, שנכתב מלמעלה למטה. המרכיב העליון 父 (fù) הוא המרכיב הסמנטי, שמשמעותו "אב".

מרכיבים פונטיים

מרכיבים פונטיים נותנים לך מושג כיצד לבטא את התו.

אם נחזור להשתמש בתו 爸 כדוגמה שלנו, המרכיב התחתון 巴 (bā) מספק רמז לגבי ההגייה.

כיצד להשתמש ברדיקלים ובמרכיבים כדי ללמוד סינית

למדו על המקורות ההיסטוריים

מערכת הכתיבה הסינית מתוארכת ללפני יותר מ-3,000 שנים, כך שרבים מהתווים התפתחו בצורה ו/או במשמעות.

לדוגמה:

• התו 日 (rì) — שמש היה במקור עיגול עם נקודה במרכז, שנראה הרבה יותר כמו השמש.
• התו 家 (jiā) — בית מורכב מ-宀 (mián) — גג ו-豕 (shǐ) — חזיר. בסין העתיקה, חזירים נשמרו בפנים. אם לבית היה חזיר, זה סימן שאנשים גרים שם, כך שהבית הזה היה ביתו של מישהו.

צרו סיפורים בלתי נשכחים משלכם

לדוגמה:

• 我 (wǒ) משמעו "אני" ומורכב מ-手 (shǒu), שמשמעו "יד" ו-戈 (gē), שמשמעו "חנית".
• הקו השני של "יד" והקו הראשון של "חנית" מתמזגים בעת כתיבת התו 我.
• כך שהסיפור שלך יכול להיות: "יש לי חנית שעוברת דרך היד שלי."

זה משלב את משמעות התו (אני), שני מרכיבי התו (חנית ויד) ורמז כיצד לצייר את התו (דרך) במשפט אחד.

הבינו את ההשפעה של תרבות הפופ

לאינטרנט הייתה השפעה גדולה על האופן שבו אנו משתמשים בשפה, וסינית אינה יוצאת דופן.

למשל:

• 赞 (zàn) — לשבח, היא המילה הסינית ל"לייק" ברשתות חברתיות, כמו ב-WeChat.
• 汗 (hàn) — להזיע, היא מילת סלנג עבור אובדן מילים עקב מבוכה או תסכול.
• 大神 (dà shén) — אל; אלוהות, היא מונח סלנג למישהו שהוא מומחה במשהו.
• אם תקרא למישהו 面 (miàn) — אטריה, זה אומר שאין לו עמוד שדרה.

נדרש הרבה עבודה כדי לשלוט במנדרין. אבל לימוד הרדיקלים הוא דרך מצוינת ליצור "קיצור דרך" עבור עצמכם. חפשו את הרדיקלים האלה בשימוש בכל מקום שבו אתם מוצאים כתיבה סינית, מהספרים הסיניים האהובים עליכם ועד הכתוביות בסרטוני Lingflix. Lingflix לוקח סרטונים אותנטיים—כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה—והופך אותם לשיעורי שפה מותאמים אישית. אתם יכולים לנסות את Lingflix בחינם למשך שבועיים. בדקו את האתר או הורידו את האפליקציה ל-iOS או האפליקציה ל-Android. P.S. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תפוגה בסוף החודש.)

עם הבנה טובה של רדיקלים ומרכיבי תווים סיניים (ומעט יצירתיות פה ושם), תהיו על הדרך לקרוא ולכתוב סינית כמו מקצוענים.

ודבר אחד נוסף... אם אתם רוצים להמשיך ללמוד סינית עם תוכן סיני אינטראקטיבי ואותנטי, אז תאהבו את Lingflix. Lingflix מכניס אתכם ללימוד שפה סינית בצורה טבעית. תוכן סיני מקורי הופך לזמין, ותלמדו סינית כפי שהיא מדוברת בחיים האמיתיים. ל-Lingflix יש מגוון רחב של סרטונים עכשוויים—כמו דרמות, תוכניות טלוויזיה, פרסומות וקליפים מוזיקליים. מסך הדפדוף של אפליקציית Lingflix Lingflix מביא את הסרטונים המקוריים האלה לטווח הישג יד באמצעות כתוביות אינטראקטיביות. אתם יכולים להקיש על כל מילה כדי לחפש אותה באופן מיידי. לכל המילים יש הגדרות ודוגמאות שנכתבו בקפידה ויעזרו לכם להבין כיצד משתמשים במילה. הקש כדי להוסיף מילים שתרצו לעיין בהן לרשימת אוצר מילים. תמלילים אינטראקטיביים ב-Lingflix מצב הלימוד של Lingflix הופך כל סרטון לשיעור לימוד שפה. אתם תמיד יכולים להחליק ימינה או שמאלה כדי לראות עוד דוגמאות למילה שאתם לומדים. ב-Lingflix יש חידונים לכל סרטון החלק הטוב ביותר הוא ש-Lingflix תמיד עוקבת אחר אוצר המילים שלכם. היא מתאימה חידונים להתמקד באזורים שזקוקים לתשומת לב ומזכירה לכם מתי הגיע הזמן לחזור על מה שלמדתם. יש לכם חוויה אישית 100%. התחילו להשתמש באתר Lingflix במחשב או בטאבלט שלכם, או, טוב יותר, הורידו את אפליקציית Lingflix מ-iTunes או מחנות Google Play. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תפוגה בסוף החודש.)