38 Libros en español tops para principiantes

A práctica de lectura é unha parte importante para aprender o idioma español. Pero non queres comezar con algo demasiado avanzado que che faga sentirte abafado ou desanimado. Por sorte, hai moito material de lectura estupendo dispoñible en español para principiantes.

Estes 38 libros en español para principiantes inclúen relatos curtos, novelas gráficas e moito máis, e envolverte e entretenterán mentres tamén melloran as túas habilidades de lectura.

Novelas en español para principiantes

Se te sentes preparado para mergullarte nunha novela, hai algunhas opcións estupendas incluso para estudantes de español principiantes. Ofreceránche moita práctica de lectura e diálogo para aprender español conversacional.

1. “La misión de Rox”

Título en inglés: “Rox’s Mission” Autor: Laura Gallego

“La misión de Rox”, coñecido en inglés como “All the Fairies in the Kingdom”, é a terceira entrega dunha serie de literatura xuvenil. É un conto encantador que pode manterse facilmente independente dos outros dous libros.

A historia inclúe maxia, unha busca fascinante e a necesidade de defender a civilización. Hai monstros, batallas, segredos e probas de resistencia.

O libro é fácil de ler, aínda que os principiantes absolutos probablemente se beneficiarán de ter á man unha aplicación de tradución ou un bo dicionario de español.

2. “Detective Malasuerte”

Título en inglés: “Unlucky Detective” Autor: Hilario Pena

Este é un libro adictivo que probablemente todo estudante de español, independentemente do seu nivel, atopará apaixonante, especialmente aos que lles guste o xénero de detectives.

A historia inclúe un detective privado que se ve envolto nun caso con acontecementos sobrenaturais. Os personaxes desagradables que coñece son tanto intrigantes como repulsivos.

Esta lectura emocionante é axeitada para lectores principiantes xa que o vocabulario é relativamente sinxelo. Tamén hai referencias culturais, xerga e algúns pasaxes de nivel intermedio para que poidas tomar nota dalgún vocabulario un pouco máis difícil.

3. “El principito”

Título en inglés: “The Little Prince” Autor: Antoine de Saint-Exupéry

Aínda que “El principito” foi escrito orixinalmente en francés, a súa historia sinxela e as súas doces ilustracións fan que sexa un pracer lelo en calquera idioma.

Algúns din que as paisaxes alieníxenas descritas no libro refírense á Patagonia en Arxentina, xa que Saint-Exupéry sobrevoou a rexión moitas veces durante o seu tempo como piloto.

É un bo libro para practicar diálogos sinxelos e o tempo pasado. A lonxitude é manexable incluso para estudantes principiantes, especialmente se xa coñeces a historia.

4. “El alquimista”

Título en inglés: “The Alchemist” Autor: Paulo Coelho

Orixinalmente escrito en portugués, a tradución ao español deste superventas internacional é unha boa opción se queres ler unha novela completa no idioma.

A historia de “El alquimista” trata sobre un novo pastor español que parte nunha busca despois de ter un soño recurrente. As leccións que aprende poden aplicarse a unha variedade de decisións vitais.

Ademais da súa mensaxe espiritual, o principal beneficio lingüístico deste libro é que tanto o vocabulario como a gramática son sinxelos e fáciles de entender.

5. “El túnel”

Título en inglés: “The Tunnel” Autor: Ernesto Sabato

Este aclamado thriller psicolóxico foi escrito en 1948 e segue sendo un texto popular para adolescentes na Arxentina hoxe en día. Tamén foi adaptado ao teatro e á gran pantalla.

A trama de “El túnel” trata sobre un pintor de Buenos Aires que matou á muller que amaba. Castel examina os seus motivos, mergullándose no existencialismo e reflectindo o característico pessimismo ácido do autor.

Este libro trata temas complexos pero é unha lectura fascinante e reflexiva para calquera que queira desafiarse a si mesmo.

6. “Pobre Ana”

Título en inglés: “Poor Ana” Autor: Blaine Ray

Ana e os seus pais viven nunha casa pequena en California cun coche vello. Invéidalle a vida das súas amigas, cos seus coches rechamantes e unha riqueza de outras cousas coas que ela só pode soñar.

Pasando o verán cunha familia en México, coñece novos amigos e coñecidos e aprende que hai cousas máis importantes na vida que un coche novo.

“Pobre Ana” é o primeiro da serie Blaine Ray. Ten unha práctica lista de vocabulario ao final para axudar aos estudantes de español.

7. “Esperanza renace”

Título en inglés: “Esperanza Rising” Autor: Pam Munoz Ryan

Esta fermosa novela relata a historia dunha rapaza que crece nun rancho en México e se ve obrigada a trasladarse coa súa nai a un campo de traballo agrícola en California durante a Gran Depresión.

A historia foi inspirada polas experiencias persoais da avoa de Ryan. Recibiu varios premios e moitos eloxios da crítica.

Con menos de 300 páxinas, esta novela non debe perderse. Aprenderás moitos adxectivos e frases descriptivas estupendos e tamén che axudará a aprender os tempos presente e pasado en español.

8. “La vida imaginaria”

Título en inglés: “The Imaginary Life” Autor: Mara Torres

Despois de ser abandonada pola súa parella, Nata ten que enfrontarse á vida de novo. O lector síguela durante a súa recuperación post-relación mentres ela loita coas súas circunstancias pasadas e presentes.

Este é un dos poucos libros da lista que non está dirixido a nenos ou adolescentes e a linguaxe utilizada reflicte isto. Non obstante, aínda é o suficientemente sinxelo para principiantes.

Con menos de 200 páxinas, é unha boa opción se queres un libro sinxelo destinado a adultos. Ademais, ensinarache moitas palabras e frases coloquiais.

9. “Mentira”

Título en inglés: “Lie” Autor: Care Santos Torres

Esta conmovedora historia destaca os perigos do amor na era tecnolóxica. Xenia é unha estudante traballadora, impulsada polo seu obxectivo de estudar medicina.

Pero estes obxectivos déixanse de lado cando se namora dun rapaz misterioso que coñece en liña. Desesperada por descubrir quen é, parte nunha busca de información, só para descubrir unha verdade chocante.

“Mentira” gañou o Premio Edebé de Literatura Xuvenil en 2015. Tamén ten só arredor de 250 páxinas e é unha mina de ouro de vocabulario para estudantes de idiomas.

10. “Wonder: La lección de August”

Título en inglés: “August’s Lesson” Autor: R. J. Palacio

Esta é a versión en español da novela en inglés “Wonder”, que gañou varios premios e foi convertida nunha exitosa película protagonizada por Julia Roberts en 2017.

A historia segue a August Pullman, un neno cunha deformidade facial grave, mentres navega polas dificultades de comezar o quinto grao nunha nova escola.

É un pouco máis longo que as novelas anteriores desta lista, pero aínda así é o suficientemente fácil para o principiante con máis experiencia. Axudarache a manexar múltiples tempos verbais e aprender moitos verbos novos.

Lectores bilingües en español

Os lectores graduados son unha excelente opción para estudantes de español principiantes. Normalmente conteñen historias sinxelas, usan vocabulario básico e moitas veces engaden extras para axudar aos estudantes a potenciar as súas habilidades.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Autor: Angel Flores

Este libro é unha excelente introdución ao marabilloso mundo da lectura de historias en español. Os contos preséntanse coa historia en español nunha páxina e a tradución ao inglés na páxina oposta.

Moitas das historias inclúen expresións idiomáticas comúns en español e vocabulario sinxelo, pero os contos son reflexivos e atractivos.

Tamén hai unha sección extra que destaca o vocabulario e ofrece exercicios prácticos para estudantes de español. As historias teñen unha lonxitude manexable, ofrecendo pequenas porcións de literatura deseñadas para a aprendizaxe de idiomas.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Autor: Charles Perrault

Este libro é unha colección de contos de fadas clásicos en español, como Ricitos de oro y los tres osos (Capiñiños de Ouro e os Tres Osos) e Caperucita Roja (Capeiriña Vermella).

Debido a que as historias son os textos orixinais, algunhas das traducións ao español poden parecer anticuadas, aínda que isto fixose a propósito para preservar o estilo orixinal.

Obterás os ficheiros de audio de cada historia (270 minutos en total), narrados tanto por falantes nativos de español como de inglés. Estes son perfectos para escoitar a pronuncia correcta e o fluxo natural da fala.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Autor: Joe Arenas

Buscas un pouco de suspense nos teus libros de idioma español? Este autor fai que o xénero de terror sexa accesible incluso para principiantes.

Este libro contén dúas historias, Espectro e La Casa, ambas cheas de construcións gramaticais sinxelas e vocabulario relevante.

As historias son curtas e doces—con cada frase de non máis de 12 palabras e cada capítulo contendo só 10 frases—deixando moito espazo en cada páxina se queres tomar notas.

As historias conclúen cun pequeno cuestionario de opción múltiple como exercicio de comprensión lectora.

14. “Short Stories in Spanish”

Editor: John R. King

Axeitado para todos os niveis, esta é unha compilación de 10 historias contemporáneas dos escritores hispánicos máis celebrados, incluíndo a Gabriel García Márquez e Laura Freixas.

En comparación co resto dos libros desta categoría, o contido pode parecer lixeiramente máis avanzado dado que cada historia ten máis ou menos 10 páxinas completas. Non obstante, veñen con útiles anotacións de apoio para o estudante.

Esta é unha boa alternativa para principiantes que queren ir máis alá da literatura infantil e explorar textos auténticos en español moito máis achegables que as novelas dos escritores destacados.

15. “Aura”

Autor: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes foi un renomeado escritor no mundo latinoamericano. A súa curta novela de misterio “Aura” seguramente te manterá absorbido.

A historia segue a Felipe, un home que vai traballar na casa dunha viúva para editar as memorias do seu falecido marido. Mentres está alí, namórase da súa sobriña, Aura.

Gran parte da historia está escrita en tempo presente, polo que este é un gran lugar para comezar se aínda estás a familiarizarte cos tempos en español. Tamén aprenderás moito vocabulario interesante.

16. “El Gran Oso Pardo”

Título en inglés: “Big Brown Bear” Autor: David McPhail

Esta versión de “El Gran Oso Pardo” é particularmente útil para principiantes. Atoparás traducións ao español en cada liña xunto co texto en inglés.

Non só poderás seguir as travesuras do noso amigo oso grande e pardo, senón que, máis importante aínda, tamén poderás ver como se correlacionan o inglés e o español.

Mentres les, intenta tomar nota de como se comparan e contrastan os dous idiomas. Por exemplo, observa como as súas construcións de frases coinciden dalgún xeito e difiren noutros.

17. “El Recreo Recess”

Título en inglés: “The Recreation Recess” Autor: Rosa Bustillo

Este é un deses libros que ti e os teus fillos (ou sobriños) podedes disfrutar xuntos.

“El Recreo Recess” é outro libro de dobre idioma onde obtés unha tradución palabra por palabra ao español en cada páxina mentres melloras o teu vocabulario e coñecemento das estruturas de frases en español.

Está dispoñible en Kindle, para que poidas levalo contigo a onde queiras e mellorar o teu español no teu propio tempo.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Título en inglés: “Curious George: The Home Run” Autor: H. A. Rey

Este libro da coñecida serie Xorge o Curioso trata sobre como Xorge pasou de espectador a xogador na súa primeira visita ao parque de béisbol.

Aínda que é unha lectura divertida, farás moito máis que simplemente ler unha historia sobre un querido personaxe de libros infantís.

Ao final da historia, terás unha idea real das estruturas de frases e frases máis básicas en español. Verás por ti mesmo que son os substantivos con xénero e como funcionan as preposicións e os pronomes. E aprenderás algún vocabulario de béisbol en español.

Libros infantís en español

Os libros infantís en español normalmente axudan aos nenos falantes de español a aprender a súa lingua materna. Polas mesmas razóns, tamén son estupendos para adolescentes e adultos que aprenden español como idioma estranxeiro!

19. “La liebre y la tortuga”

Título en inglés: “The Tortoise and the Hare” Autores: Tina Vallès e Sigrid Martínez

Esta é a recreación en español do querido e coñecido libro infantil clásico. A historia ten un público obxectivo de 3-5 anos, pero dará tanta alegría a un lector maior que está a aprender o idioma.

Esta historia divertida pero significativa cúntase usando palabras e frases básicas para axudar a construír o teu vocabulario. As frases curtas ofrecen aos principiantes a oportunidade de practicar a lectura en español en voz alta, sen enfrontarse a frases longas e complexas.

O libro tamén inclúe actividades interactivas de álbum de recortes para unha aprendizaxe práctica.

20. “Papelucho Detective”

Título en inglés: “Detective Papelucho” Autor: Marcela Paz

“Papelucho Detective” é unha serie de 12 libros escritos entre as décadas de 1940 e 1970 sobre un neno de 8 anos chamado Papelucho.

Escritos en forma de diario, as historias detallan a súa vida cotiá en Santiago de Chile e están baseadas nas propias experiencias da infancia da autora. Os libros veñen con encantadoras ilustracións e están cheos de vocabulario útil do día a día.

Como as historias están escritas dende a perspectiva dun neno, a prosa é sinxela e fácil de entender. Para máis Papelucho, mira a película de animación de 2007 “Papelucho y el marciano”.

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Título en inglés: “Alma and How She Got Her Name” Autor: Juana Martinez-Neal

Esta historia trata sobre unha rapaza que aprende sobre a súa herdanza a través do seu nome. E cun nome como Alma Sofia Esperanza José Pura Candela, hai moita historia por descubrir.

É unha fermosa historia sobre familia e autodescubrimento. E dado que é un libro infantil, a historia é moi accesible para principiantes.

Na nota da autora ao final, ela comparte a historia do seu propio nome e animache a compartir o teu. É a oportunidade perfecta para un pouco de práctica de escritura usando algunhas das palabras de vocabulario familiar e estruturas gramaticais sinxelas da historia.

22. “La luz de Lucía”

Título en inglés: “Lucía’s Light” Autor: Margarita Del Mazo

Este conto infantil galardoado trata sobre unha pequena vagalume que loita por acenderse como o resto da súa familia. Chega a noite na que finalmente é o seu momento de brillar, pero algo se interpón no seu camiño.

Adecuado para nenos entre 4 e 6 anos, é un fermoso libro de imaxes cheo de vocabulario do bosque e termos de animais que non se atopan a miúdo como novato.

Podes buscar calquera criatura non nomeada nas ilustracións para expandir aínda máis o teu vocabulario de animais!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Título en inglés: “If You Give a Mouse a Cookie” Autor: Laura Joffe Numeroff

Que pasa cando un rato visita a túa casa e pide unha galleta? Naturalmente, dáslle unha.

O que segue é unha divertida secuencia de causas e efectos en “Si le das una galletita a un ratón” e pronto aprendes que os ratos son hóspedes sorprendentemente esixentes.

A través da repetición de estruturas de frases, este encantador clásico ensina o tempo condicional e axudarache a sentirte máis seguro usando frases con "se" e "entón".

24. “Con Tango son tres”

Título en inglés: “With Tango There Are Three” Autores: Justin Richardson e Peter Parnell

Este é un libro de imaxes innovador LGBT que ten como protagonistas a dous pingüíns papás orgullosos.

Baseado nunha historia real, “Con Tango son tres” ten lugar no Zoo do Central Park de Nova York, onde dous pingüíns machos namóranse, adoptan un ovo e crían un polo de pingüín.

É unha historia conmovedora que engadirá ao teu arsenal de palabras de animais en español e vocabulario familiar. Tamén usa frases moi sinxelas, facendo perfecto para estudantes de nivel intermedio a avanzado principiante.

25. “Se venden gorras”

Título en inglés: “Caps for Sale” Autor: Esphyr Slobodkina

Este libro conta a historia dun vendedor ambulante que trata de vender gorras. O vendedor é bastante inusual porque leva todos os seus sombreiros na cabeza mentres os vende.

Un día, decide botar unha sesta nunha árbore, pero mentres durme un grupo de monos traviesos rouban as súas gorras e rehúsan devolvelas.

Un libro divertido de ler, tamén aprenderás o tempo pasado sinxelo con este libro, así como adxectivos descriptivos.

26. “Un Dia de Nieve”

Título en inglés: The Snowy Day Autor: Ezra Jack Keats

Esta historia sinxela pero conmovedora trata sobre un neno que explora o seu barrio despois da primeira nevada da tempada.

O libro gañou a Medalla Caldecott en 1963, converténdose no primeiro libro de imaxes cun protagonista afroamericano en gañar un premio infantil importante.

Este é un gran libro para aprender o tempo pasado perfecto en español dun xeito accesible e dixerible debido á relativa sinxeleza da súa prosa. Encontrarás frases como el sol había derretido toda la nieve (o sol derretera toda a neve).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Título en inglés: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Autor: John Steptoe

Esta é unha fermosa recreación africana do conto de fadas clásico de Cenicienta e outro gañador da Medalla Caldecott.

Cando o rei anuncia que busca unha esposa, Mufaro decide que as súas dúas fillas son grandes candidatas a raíña: a amable e considerada Nyasha e a mala e egoísta Manyara. Pero quen gañará o corazón do rei?

Hai moita máis escritura neste libro en comparación cos outros da nosa lista, polo que é máis axeitado para principiantes avanzados ou estudantes de nivel intermedio. Agarda máis tempo pasado, así como linguaxe conversacional en forma de diálogos.

28. “¿Eres mi mamá?”

Título en inglés: “Are You My Mother?” Autor: P.D. Eastman

Esta ten que ser unha das historias de nai-fillo máis conmovedoras en calquera idioma.

Conta o delicioso conto dun paxaro recentemente eclosionado que abre os ollos e non ve á súa nai. Aventúrase no mundo buscándoa, encontrando un desfile de animais que rapidamente negan estar emparentados.

Terás que ler o libro para descubrir como remata a historia. Este é perfecto tanto para nenos pequenos como para principiantes de español.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Título en inglés: “Rabbit and Turtle Go to School” Autor: Lucy Floyd

Este libro intenta dar unha resposta definitiva a unha das preguntas máis cruciais da vida: Se un coello e unha tartaruga compiten cara á escola, quen chegará primeiro?

Non obstante, hai unha trampa. A tartaruga vai nun autobús e o coello corre, pero elixe a súa propia ruta. Entón, quen pensas que gañará? Por suposto, a resposta é obvia.

Este é un gran libro para calquera lector principiante de idiomas que che axudará no teu camiño á fluidez en español.

Novelas gráficas en español

As novelas gráficas normalmente inclúen argumentos máis complexos que os libros infantís, pero aínda teñen as útiles ilustracións e o diálogo sinxelo para axudarte a seguir.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Título en inglés: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Autor: Ernesto Rodríguez

Este é un de tres libros dunha marabillosa serie de lectores graduados. A serie usa un formato de cómic e as ilustracións son fabulosas.

Gael é un heroe inverosímil que vive unha vida emocionante. É un ladrón de guante branco cuxas aventuras lévano a Madrid, Mallorca e outros lugares intrigantes.

A serie está dirixida a estudantes de nivel principiante, pero a calquera que lle gusten os cómics encantaralle ler sobre Gael e os seus amigos. Cada libro tamén ofrece exercicios de comprensión lectora para que os estudantes avalién as súas habilidades de lectura.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Título en inglés: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Autor: Nancy Springer

Este é un dunha serie de novelas gráficas que presentan á tremendamente imaxinativa Enola Holmes—que resulta ser a irmá menor de Sherlock Holmes!

Este volume inclúe a Enola Holmes disfrazada e na procura dun adolescente desaparecido. Consegue manterse un paso por diante do seu irmán máis coñecido ao longo de toda a historia.

O texto en español é atractivo mentres se mantén no estilo clásico da novela gráfica—curto e directo ao gran. E as ilustracións son tan detalladas que poden axudarte a seguir a historia.

32. “Vivos se los llevaron”

Título en inglés: “They Were Taken Alive” Autores: Andalusia K. Soloff, Marco Parra e Anahí H. Galaviz

Este fascinante relato factual implica á policía mexicana e a 43 estudantes profesores que desapareceron dunha escola sen deixar rastro. A novel basease en entrevistas e documentos oficiais para contar a historia.

A historia inclúe problemas que afectan a México e moitos outros países, como drogas, políticos corruptos e cidadáns comúns que quedan atrapados no medio destes problemas.

Esta é unha historia de vida real que nunca esquecerás. Mentres les, asegúrate de tomar nota tamén das coloridas referencias culturais e calquera xerga descoñecida.

33. “Una arruga en el tiempo”

Título en inglés: “A Wrinkle in Time” Autor: Madeleine L’Engle

Esta novela gráfica en español está baseada no apreciado clásico da infancia e é perfecta para principiantes.

Incluso se non leches o texto orixinal ou viches a película, as vívidas ilustracións representan claramente as traducións ao español, polo que sempre tes unha idea do que está a pasar en cada viñeta.

Se a trama ou certas palabras aínda non están claras para ti, examina cada capítulo antes de ler e busca calquera palabra ou frase descoñecida, logo escribe as súas definicións e mantén esa lista á man mentres les os capítulos.

Relatos curtos en español

Os relatos curtos son unha forma estupenda de familiarizarse coa lectura en español sen sentirse abafado. Son como minileccións de idiomas con moito vocabulario e patróns gramaticais para coller mentres les.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Título en inglés: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Autor: Gloria Fuertes

Esta preciosa colección de literatura infantil inclúe máis de 100 poemas e historias, moitas das cales están fermosamente ilustradas pola aclamada artista Marta Altés.

As historias son entretidas e a poesía é sinxela, pero a miúdo profunda. O libro presenta dragóns, osos, poliñas, tartarugas, canguros e moitos outros personaxes adorables.

Non só as historias te cativarán, senón que tamén che axudarán a avanzar na túa viaxe de aprendizaxe do español. Aínda que este libro está dirixido a nenos entre 6 e 8 anos, os principiantes adultos tamén atoparán un gran pracer nel.

35. “Cuentos de la selva”

Título en inglés: “Jungle Tales” Autor: Horacio Quiroga

Este libro de relatos curtos para nenos foi escrito en 1918 polo autor uruguaio Horacio Quiroga. As historias son curtas, doces e fáciles de ler.

Quiroga pasou moitos anos vivindo na selva de Misiones, Arxentina, e usou as súas experiencias para dar vida á selva nestas historias.

Este é un mundo onde os crocodilos levan colares de banana e fuman cigarros paraguaios, os loros invitan os tigres a tomar un té e unha abella preguiceira bébe todo o mel para evitar ter que traballar.

36. “Spanish Short Stories”

Autor: Horacio Quiroga

Se buscas variedade na literatura, aquí tes unha colección de 20 relatos curtos orixinais que abarcan xéneros dende o romance á ciencia ficción e moito máis.

Recomendo ter un caderno listo xa que cada un segue cun pequeno cuestionario para ver canto absorbiches da lectura. As preguntas están en inglés, pero algunhas requiren unha resposta en español.

O autor tamén inclúe vocabulario, notas gramaticais e culturais para darte unha comprensión completa de cada relato curto. Cada capítulo remata coa tradución ao inglés, colocada estrategicamente despois do cuestionario.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Título en inglés: “Tales Told by Our Grandmothers” Autores: Alma Flor Ada e F. Isabel Campoy

Unha homenaxe á familia e á herdanza, este libro é unha ollada á rica cultura latinoamericana diversificada polas súas raíces africanas, árabes, europeas, hebreas e indíxenas.

Dende unha raposa astuta a unhas gaitas alegres, estas 12 historias foron transmitidas de xeración en xeración: resistindo a proba do tempo, as paisaxes cambiantes e finalmente inmortalizadas nesta conmovedora antoloxía.

Este libro é extremadamente útil para aqueles que queren centrarse no español de América, aínda que segue sendo unha lectura marabillosa e accesible para principiantes avanzados de español europeo.

38. “Easy Spanish Reader”

Autor: William Tardy

Este libro é para estudantes que queren unha sensación de "libro de texto" na súa lectura. O “Easy Spanish Reader” está dividido en tres partes con exercicios entre elas.

Na primeira parte, aprenderás todo sobre os amigos Enrique e María mentres colles algún vocabulario útil. A segunda parte trata sobre a historia de México.

A terceira sección é unha adaptación do clásico español “Lazarillo de Tormes”, que é unha historia sobre un neno que serve a unha serie de amos que inclúen un crego e un arcebispo.

Consulta esta publicación para máis relatos curtos en español.

Por que ler libros en español para principiantes

Ler en español non só che fará sentir máis seguro sobre as túas habilidades lingüísticas, senón que tamén expandirá o teu vocabulario e che axudará a interiorizar o idioma que estás a aprender. Aquí tes algúns dos mellores beneficios de ler como estudante principiante de español:

• Podes ver o idioma escrito, en contraposición a só oílo. Ver as palabras na páxina darache a oportunidade de ler as frases unha e outra vez ata absorber o significado e retelo na túa memoria.
• A lectura expónteche a novo vocabulario e estruturas gramaticais. Non esquezas rexistrar calquera novo vocabulario que aprendas mentres avanzas, e non te rendas se hai palabras ou incluso seccións en calquera destes libros que poidas non entender completamente.
• Ler reduce a ansiedade. Ler é probablemente a actividade máis libre de estrés que podes facer para aprender un idioma. Cando les, podes sentarte, relaxarte e simplemente absorber todo ao teu propio ritmo.
• Podes descubrir novas historias que quizais non terías a oportunidade de ler doutro xeito. Non todos os libros escritos en español están traducidos ao inglés, polo que as túas habilidades en español poden axudarte a descubrir un mundo que doutro xeito non coñecerías.

Se estás preocupado de que non esteas suficientemente avanzado para ler un libro en español, pensa de novo. É similar a cando aprendiches a ler na túa propia lingua: comezas con libros básicos e avanzas cara a algo máis avanzado. Tamén podes usar unha lectura máis estruturada e interactiva para desenvolver as túas habilidades ata que esteas preparado para afrontar libros.

Como escoller libros en español para principiantes

Ler libros en español para principiantes axudarache a facer a transición ao idioma máis facilmente se escolles un libro que sexa axeitado aos teus intereses específicos e nivel. O teu libro perfecto en español debería ser:

• Dunha lonxitude acadable. Non apuntes para “Don Quijote de la Mancha” no teu primeiro intento. Pensa na lonxitude do libro que normalmente lerías en inglés, e divídeo pola metade.
• Apropiado para o teu nivel. Idealmente, deberías entender aproximadamente o 70% das palabras na páxina. Se non estás seguro, intenta ler a primeira páxina antes de mercar o libro. Se podes captar a idea, máis ou menos, é un bo comezo! Se queres familiarizarte coa lectura en español, pode ser unha boa idea escolle un libro que atopes bastante sinxelo, para axudarte a familiarizarte co hábito de lectura.
• Unha historia que che interese. O mesmo ocorre coa lectura en calquera idioma. Se non che gusta a historia ou o tema, é improbable que leas o libro ata o final. Isto é quizais aínda máis importante para a lectura en español. Intenta atopar unha historia que che guste, ou acabarás frustrado e aburrido.

Unha vez que leas estes libros en español para principiantes e esteas preparado para avanzar a algunhas lecturas máis difíciles, consulta esta lista dalgunhas das mellores libros en español de todos os tempos. Tamén podes consultar algunhas das recomendacións na nosa canle de YouTube:

Ler os libros destas listas funcionará ben se es un aprendiz táctil, pero tamén hai numerosas opcións dixitais de aprendizaxe de idiomas para escoller se queres aprender sobre a marcha.

Por exemplo, o programa de aprendizaxe Lingflix ten un sistema de tarxetas de memoria multimedia integrado para estudar vocabulario. Lingflix toma vídeos do mundo real—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convérteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Outros sitios usan contido guionizado. Lingflix usa un enfoque natural que che axuda a familiarizarte co idioma e a cultura española co tempo. Aprenderás español como realmente o fala a xente real. Lingflix ten unha ampla variedade de temas de vídeo, como podes ver aquí: Lingflix achega vídeos nativos ao teu alcance con transcricións interactivas. Podes tocar en calquera palabra para buscala instantaneamente. Cada definición ten exemplos que foron escritos para axudarte a entender como se usa a palabra. Ademais, se ves unha palabra interesante que non coñeces, podes engadila a unha lista de vocabulario. Revisa unha transcrición interactiva completa na lapela Diálogo, e atopa palabras e frases listadas baixo Vocabulario. Aprende todo o vocabulario en calquera vídeo co potente motor de aprendizaxe de Lingflix. Desliza cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra na que estás. A mellor parte é que Lingflix fai un seguimento do vocabulario que estás a aprender, e dache práctica extra con palabras difíciles. Incluso recordarache cando é hora de repasar o que aprendiches. Cada estudante ten unha experiencia verdadeiramente personalizada, incluso se están a estudar co mesmo vídeo. Comeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación de Lingflix dende a tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa venda actual! (Caduca a finais deste mes.)

Así que, busca un bo espazo para sentarte e disfrutar dos mencionados libros en español para principiantes, mentres aprendes este fermoso idioma e avanzas na túa fluidez.

Saborea esa sensación de satisfacción unha vez que lles o libro completo en español, e está orgulloso de ti mesmo!