Tempo en ruso: máis de 80 palabras e expresións
Como estudante de ruso, aprender palabras sobre o tempo é esencial para ter un vocabulario completo. Poida que xa coñezas algunhas palabras básicas relacionadas co tempo, pero saber máis é valioso para moito máis que só a conversa casual. Pode axudarte a planificar o teu día, decidir como te vas vestir, manterse seguro e moito máis.
Bótalle unha ollada a esta guía para aprender palabras e frases para falar do tempo, e obter frases de exemplo, ditos e recursos para practicar.
Como falar do tempo en ruso
Frases comúns relacionadas co tempo en ruso
| Ruso | Romanización | Galego |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Como está o tempo? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Que tempo fai hoxe? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Cal é a previsión para mañá? |
| Идёт... | Idot | Está... (Literalmente: "vai" ou "está a ir", úsase para a chuvia ou a neve) |
| Будет... | Budet | Vai ser... / Vai estar... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Cal é a temperatura actual? |
| На улице... | Na ulitse | Fóra está... (Literalmente: "na rúa") |
| На улице минус | Na ulitse minus | Fóra a temperatura é inferior a 0 °C |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Fóra a temperatura é superior a 0 °C |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Fóra a temperatura é de 0 °C |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Vai chover? |
| Снег идёт | Sneg idet | Está nevando |
| Дует ветер | Duet veter | Está soplando o vento |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Fóra está frío |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Ceo despexado |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Parcialmente nubrado fóra |
Palabras en ruso para describir a temperatura
Mentres que en inglés xeralmente describes o tempo usando palabras de apoio como "it's", en ruso podes simplemente dicir a maioría das palabras relacionadas coa temperatura e a calidade do aire por si soas.
Nota que as palabras de embaixo están en forma adverbial, non adxectival — os adxectivos non poden usarse de forma illada.
Non obstante, se as usas como adxectivo para describir un nome, terás que asegurarte de que concordan en xénero con ese nome.
| Ruso | Romanización | Galego |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Quente (calor) |
| Тепло | Teplo | Cálido |
| Хорошо | Horosho | Bo, como en agradable ou agradecente |
| Холодно | Holodno | Frío |
| Сухо | Suho | Seco |
| Влажно | Vlazno | Húmido |
| Душно | Dushno | Afogante / Pechado (ambiente) |
| Свежо | Svezo | Fresco |
| Зябко | Zjabko | Fríoxo |
| Морозно | Morozno | Xeador / con xeadas |
| Прохладно | Prohladno | Fresco / frío suave |
Palabras en ruso para o tempo actual
| Ruso | Romanización | Galego |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Despexado |
| Солнечно | Solnechno | Soleado |
| Солнце | Solnce | Sol |
| Пасмурно | Pasmurno | Cuberto / nubrado |
| Oблачно | Oblachno | Nubrado |
| Облако | Oblako | Nube |
| Ветрено | Vetreno | Ventoso |
| Ветер | Veter | Vento |
| Туманно | Tumanno | Neblina / con néboa |
| Туман | Tuman | Néboa |
| Дождливо | Dozdlivo | Chuvioso |
| Дождь | Dozd | Chuvia |
| Гром | Grom | Trono |
| Град | Grad | Pedra / saraiba |
| Мороз | Moroz | Xeada |
| Снежно | Snezhno | Nevoso |
| Снег | Sneg | Neve |
| Радуга | Raduga | Arco da vella |
Palabras en ruso para fenómenos meteorolóxicos
| Ruso | Romanización | Galego |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Treboada |
| Метель | Metel | Nevasca / tempestade de neve |
| Ураган | Uragan | Furacán |
| Торнадо | Tornado | Tornado |
| Засуха | Zasuha | Seca |
| Наводнение | Navodnenie | Inundación |
| Тайфун | Tajfun | Tifón |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Está chovendo |
| Идет снег | Idyot sneg | Está nevando |
| На небе радуга | Na nebe raduga | Hai un arco da vella no ceo |
Frases de exemplo con palabras do tempo en ruso
| Ruso | Romanización | Galego |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Fai demasiada calor para saír fóra |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | Está tan seco como no deserto |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | Está húmido como nunha casa de baños |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Está demasiado pechado aquí. Temos que abrir a fiestra |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Está fríoxo! Imos volver a dentro |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Pólasemade ficou fresco |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Un día despexado é perfecto para un paseo |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | O inverno rematou, e por fin está soleado! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Cando sairá o sol hoxe? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Gústame durmir nos días nubrados |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | Está tan con néboa que apenas podo ver a miña man |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Oícheste o trono? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | A cidade está nevada hoxe |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Se segue a chover, haberá inundación |
Ditos e expresións en ruso sobre o tempo
Hai moitas expresións que os rusos teñen sobre o tempo. Non sorprende que moitas delas sexan sobre o frío! Aquí hai algunhas.
| Ruso | Romanización | Galego | Significado literal |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | De súpeto / inesperadamente. | Como a neve na cabeza. Normalmente refírese a unha sorpresa non benvida e úsase informalmente. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | O calor non rompe os ósos. | A calor non quenta os ósos (non prexudica). |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Está a chover a cachóns. | Está a verquer como dun balde. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Os dentes trépano. | Un dente non lle dá a outro (de frío). |
| Ветер в голове | Veter v golove | Ter a cabeza nas nubes, ser frívolo. | Vento na cabeza. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Esperar sentado, de brazos cruzados. | Esperar o tempo á beira do mar. |
Exemplos:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Está tan frío que me trépano os dentes.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(Nunca se tomará en serio o traballo. Ten vento na cabeza.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(Iso nunca vai ocorrer. Está esperando o tempo á beira do mar.)
Tamén podes practicar as palabras do tempo en ruso con este vídeo:
Como practicar as palabras do tempo en ruso
- Le as previsións meteorolóxicas en ruso: Aínda que non teñas plans para visitar Rusia axiña, ler as previsións do tempo en ruso pode axudarte a reforzar o teu vocabulario. Gismeteo ten moitas noticias, incluíndo previsións e información sobre vento, temperatura, precipitación e máis. Os estudantes máis avanzados tamén poden ler artigos máis extensos sobre o tempo a través de Российская Газета (Periódico Ruso).
- Aprende a través de contido auténtico: Tamén podes usar un programa de aprendizaxe de idiomas como Lingflix. Lingflix toma vídeos auténticos — como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras — e convírteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta a páxina web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca ao final deste mes.)
- Descarga aplicacións do tempo en ruso: A aplicación The Weather for Russia, dispoñible para iOS e Android, fácilo sinxelo de comprobar. Tamén terás o beneficio adicional de reforzar algunhas das palabras máis comúns relacionadas co tempo. Se estás nos Estados Unidos, a aplicación probablemente estará en inglés cando a descargues, pero só tes que ir aos axustes para cambiar o idioma ao ruso.
Con estas palabras e frases sobre o tempo en ruso, estarás preparado para falar sobre calquera cousa que a Natureza che lanza — ou polo menos saberás como romper ese silencio incómodo nunha conversa!
E unha cousa máis... Se che encanta aprender ruso e queres mergullarte con materiais auténticos de Rusia, entón tamén debería contarte máis sobre Lingflix. Lingflix introdúcete natural e gradualmente na aprendizaxe da lingua e cultura rusa. Aprenderás ruso real tal e como o falan os rusos de verdade! Lingflix ten unha ampla gama de vídeos contemporáneos. Unha simple ollada darache unha idea da variedade de contido en lingua rusa dispoñible en Lingflix: Lingflix fai que estes vídeos nativos en ruso sexan accesibles mediante transcricións interactivas. Toca calquera palabra para busca-la instantaneamente. Accede a unha transcrición interactiva completa de cada vídeo na lapela Diálogo. Revisa doadamente palabras e frases con audio en Vocabulario. Todas as definicións teñen múltiples exemplos, e están escritas para estudantes de ruso como ti. Toca para engadir palabras que queiras revisar a unha lista de vocabulario. E Lingflix ten un modo de aprendizaxe que converte cada vídeo nunha lección de aprendizaxe de idiomas. Sempre podes deslizar cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos. A mellor parte? Lingflix leva un rexistro do teu vocabulario e dache práctica extra coas palabras difíciles. Incluso recordarache cando é o momento de revisar o que aprendiches. Terás unha experiencia 100% personalizada. Comeza a usar a páxina web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación de Lingflix desde a tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca ao final deste mes.)
