Análise de Transparent Language: Abundancia de recursos e idiomas, pero pode parecer desorganizado

Fundado en 1991, Transparent Language é un programa de aprendizaxe holístico que se centra no vocabulario e usa software para rastrexar o teu progreso.

Decidín estudar español latinoamericano (e un pouco de hawaiano) en Transparent Language durante dúas semanas, para poder ofrecer unha análise honesta e imparcial do programa.

En xeral, atopei o programa moi eficaz, cunha gran variedade de tipos de actividades e un número incrible de idiomas dispoñibles. Pero tamén atopei o programa un pouco desorganizado nalgúns momentos e gustaríame ter contado con máis apoio como aprendiz, sobre o que podes ler na miña análise.

As características clave de Transparent Language

Pestana Aprender

Cando comezas a aprender con Transparent Language, amósasteche "O meu camiño de aprendizaxe", que describe o que vas cubrir no programa. A Unidade 1 en español, por exemplo, inclúe saúdos, como pedir cousas, o concepto de xénero gramatical, o uso dos artigos e algunhas palabras interrogativas. A unidade 8 de español trata sobre como expresar gustos e desgustos, os números ata o 29, a conxugación de verbos en -ar e máis.

Cada unidade ten aproximadamente cinco leccións dentro dela, e cada lección contén ao redor de 10 actividades. Podes escoller leccións e unidades libremente, pero unha vez que comes unha lección, non tes control sobre as actividades que contén e tes que completalas na orde predeterminada, polo que non podes saltar unha actividade se non che gusta ou non pensas que a necesitas.

Esta pestana é onde se atopa a maioría das actividades e exercicios do programa. Os principais tipos de actividades son exercicios de escoita de diálogos (que chaman "Previsualización de conversa"), exercicios tipo tarxetas memoriais onde se che dá a palabra en español ou en inglés e tes que proporcionar a palabra no outro idioma.

Cada lección está claramente detallada con obxectivos, para que saibas que aprenderás nelas, algo que realmente apreciei.

Hai moitos tipos de actividades diferentes, como relacionar as preposicións e artigos correctos cos seus substantivos.

Cada sección da lección conclúe cunha sección de avaliación (basicamente unha proba), para que poidas ver como vai o teu progreso coas palabras, frases e contido gramatical das leccións que acabaste de completar.

Sección de Práctica

Xunto coa pestana Aprender, hai unha gran sección de Práctica, onde podes seleccionar a destreza que queres practicar. Hai moitas opcións de tipos de actividades.

Gústame moito os exercicios de opción múltiple de fala porque me encanta afinar o oído con actividades de escoita. A sección de comparación de idiomas tamén é boa para consolidar esas novas palabras e frases de vocabulario.

E aínda que quizais a ortografía non sexa divertida, é importante, e hai algúns bos exercicios de práctica (como o "Titor de mecanografía") que permiten practicar a ortografía. Acabei usando isto bastante porque atopo que saber como deletrear correctamente as palabras en español axúdame a memorizalas mellor.

Pestana Explorar

A sección Explorar ofrece aínda máis opcións para practicar fóra da plataforma principal de aprendizaxe. Inclúe seccións para consellos lingüísticos, leccións de gramática, varias opcións de vocabulario e bastantes cursos complementarios como "Español do mundo real" en tres niveis diferentes.

"Español do mundo real", por exemplo, ten numerosas opcións de contido como "5 aplicacións efectivas para pedir un taxi na Cidade de México", "Comida en Colombia" e "As 5 festas máis espectaculares de América Latina".

Se ves algo que che interese, só tes que premer e se che darán leccións baseadas neste contido.

Na lección "Comida en Colombia", por exemplo, obtés leccións de vocabulario clave sobre comida colombiana e consellos sobre como usalo. Transparent tamén informache se a lección se corresponde con varios exames de idiomas. (Esta lección en particular foi indicada para aliñarse co nivel ILR 1+, que é un nivel na escala da Mesa Redonda Interaxencial de Idiomas.)

Pestana Recursos

Nesta sección, obtés aínda máis recursos de aprendizaxe con palabras españolas do día e publicacións de blog actuais. A lección de español de hoxe trata sobre a pronunciación da ñ.

Encántanme as palabras do día porque nunca parezo esquecelas. Os blogs tamén estaban ben escritos e eran informativos, pero tendín a non usalos tanto porque buscaba práctica, non leccións explícitas.

Pestana Kidspeak

Tamén hai unha sección dirixida a aprendices máis novos, con actividades que presentan filmes de animación e outros exercicios axeitados para nenos. Non usei esta sección, pero paréceme bastante ben feita. As animacións son brillantes e divertidas, con música e linguaxe sinxela perfecta para nenos.

Os puntos fortes de Transparent Language

Desconcertante variedade de idiomas ofrecidos

A variedade de idiomas soportados en Transparent Language é verdadeiramente impresionante, con 100 ofrecidos. Podes estudar idiomas tan pouco comúns como afrikaans, albanés, balinés, bengalí, bretón, dakota, kurdo, laz, mongol, paxto, quechua, támil, tuvan, uzbeko e galés.

Ten en conta, con todo, que algúns destes idiomas pouco comúns teñen moito menos contido que os idiomas máis comúns. Por exemplo, cando fun a estudar hawaiano, descubrín que só hai unhas poucas leccións sobre cousas bastante básicas.

O hawaiano non tiña unha gran cantidade de recursos, pero despois de unhas poucas horas no programa, puiden ter conversas básicas no idioma.

Tamén ofrecen varios idiomas de instrución. Para o español latinoamericano, por exemplo, podes escoller portugués do Brasil, inglés ou turco.

Variedade de tipos de leccións

Transparent Language obviamente ten algún experto en aprendizaxe de idiomas no seu persoal, porque non descuida ningunha das destrezas de aprendizaxe (escoita, fala, escritura, lectura e pronunciación).

Disfrutei especialmente destes exercicios de pronunciación, onde podes gravarche e comparar o teu gráfico de onda de son cun falante nativo dicindo as mesmas palabras e frases. Unha advertencia é que tes que deter a túa gravación tan pronto como digas a palabra, doutro xeito, as ondas de son non coincidirán correctamente, facendo difícil comparalas.

Hai todo tipo de actividades, algunhas das cales inclúen lectura.

Tamén hai exercicios de escoita, que realmente apreciei porque creo que esta é unha das destrezas máis importantes para alcanzar a fluidez rapidamente.

Inclúe textos auténticos

Hai algúns textos auténticos super útiles que están graduados (organizados en niveis) á perfección. Por isto, nunca tiven moitas dificultades para ler os textos, pero sempre había algunhas palabras e frases que me desafiaban a aprender algo novo a través de pistas contextuais.

Gustaríame ter algúns textos máis longos, tamén.

Os puntos débiles de Transparent Language

Pode parecer desorganizado e con pouco apoio

A pesar de todos os abundantes exercicios e idiomas dispoñibles en Transparent Language, ás veces sentínme un pouco mareado ante todas as opcións, o que me levou a sentir que o programa estaba desorganizado. Ás veces, ter demasiadas opcións non é bo, e iso é o que sentín en certos momentos mentres usaba o programa.

Tamén sentín que estaba completamente por miña conta. Non hai nin sequera a ilusión de que haxa alguén aí fóra animándoche, apoiándote para que teñas éxito na aprendizaxe do teu idioma escollido.

Isto, para min, marca unha gran diferenza. Ese toque persoal que mantén o teu rumbo pode ser a diferenza entre renderse e seguir adiante na túa viaxe de aprendizaxe de idiomas.

A experiencia de usuario parece algo desfasada

O deseño e a experiencia de usuario de Transparent Language parécenme algo desfasados, especialmente en comparación con programas brillantes como Duolingo ou Rosetta Stone, que teñen ambos unha excelente experiencia de usuario e as últimas aplicacións con cores brillantes e ilustracións que fan a experiencia vívida e divertida.

Transparent Language, para empezar, usa unha paleta de cores apagada e algunha da tecnoloxía detrás de exercicios sinxelos como relacionar palabras coa súa tradución ao inglés ás veces parecía torpe.

Sentín que necesitaban contratar a uns cantos bos expertos en experiencia de usuario e un par de deseñadores gráficos talentosos xa que estaban niso.

Tampouco me gustou que non poidas escoller as actividades que queres facer. O programa obrigache a pasar por unha orde establecida de exercicios se queres completar a lección.

Falta de recursos en vídeo

Encántame ver programas de televisión, películas e vídeos de YouTube no meu tempo libre, polo que me desilusionou un pouco non ter ningún vídeo neste programa. Gústame especialmente ver vídeos auténticos, que son vídeos feitos por e para falantes nativos.

Hai algunhas boas alternativas que teñen o vídeo como a súa misión, que discutirei agora mesmo!

Alternativas a Transparent Language

Todos os programas de aprendizaxe de idiomas teñen as súas vantaxes e inconvenientes, así que pensei en comparar Transparent Language con algúns dos programas máis similares. Así é como se comparan:

Transparent Language vs. Lingflix

Non sei cantas veces oín a amigos estranxeiros (falantes non nativos de inglés) que me dixeron que aprenderon inglés vendo películas (e programas de televisión e vídeos de skateboarding, etc.). De feito, oíno tantas veces que definitivamente créoo.

Lingflix funciona moi ben para min porque son unha persoa a quen xa lle gusta ver películas, televisión, vídeos musicais, noticias e vlogs en YouTube. Así que parece unha forma realmente sostible e divertida de aprender e repasar un idioma e funcionou moi ben para min.

Atopo que paso horas en Lingflix, todo mentres me sinto involucrado, mentres que 15 minutos ás veces parecían moito en Transparent Language debido ao seu estilo de aprendizaxe máis árido.

En xeral, escollería Lingflix aquí, pero realmente creo que Lingflix e Transparent Language complementaríanse ben, e o custo seguiría sendo bastante asequible.

Transparent Language vs. Duolingo

Mencionei Duolingo nesta análise porque un dos elementos que máis extrañaba mentres usaba Transparent Language eran as cores divertidas e outros elementos visuais que ten Duolingo. Comparando Transparent Language con Duolingo, Duolingo tamén ten algúns idiomas pouco comúns, con opcións como finés, hawaiano, navajo, ucraíno e hebreo (aínda que non tantos como Transparent Language).

Creo que Duolingo é máis divertido e máis gamificado, e ese paxariño lindo sempre está animándoche (algúns dirían molestándoche), pero para tipos máis serios, Transparent Language podería parecer unha opción mellor.

Aquí está a nosa análise completa de Duolingo.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone ensina palabras e frases en contexto como un falante nativo aprendería o seu propio idioma, e Transparent toma un enfoque moi similar, aínda que con menos imaxes de alta resolución.

Ambos son bastante efectivos na miña opinión. Rosetta Stone ofrece unha experiencia de usuario máis atractiva, pero Language Transfer simplemente ten moitos máis recursos e leccións. Nesta comparación, probablemente escollería Transparent Language.

Aquí está a nosa análise completa de Rosetta Stone.

Canto custa Transparent Language?

O programa custa 24,99 $ ao mes por un idioma e 49,99 $ por acceso a 100 idiomas.

Diría que este é un prezo bastante alto para o programa, aínda que tes que ter en conta cantas actividades e leccións hai aquí—é moito para moitos idiomas.

É importante sinalar que Transparent Language ofrece unha proba gratuíta (sen necesidade de tarxeta de crédito!) que dura 14 días, durante a cales podes ter funcionalidade completa e os 100 idiomas.

O veredicto final sobre Transparent Language

Transparent Language é un programa extenso cun desconcertante conxunto de idiomas e actividades ofrecidos. Isto é bo porque un gran número de aprendices pode beneficiarse do programa.

Pero esa diversidade tamén ten un inconveniente. O programa ás veces parece desorganizado e non me sentín apoiado como aprendiz mentres usaba o programa.

Dito todo isto, se es un aspirante a poliglota e che gusta o estilo de aprendizaxe tradicional, Transparent Language podería ser unha boa opción para ti. ¡Boa sorte!