Tandem Review: Unha aplicación ben deseñada para intercambio lingüístico, con toques de Tinder pero que conecta aprendices

Xa sexa un vello compañeiro de clase ou un novo amigo, gústame quedar en persoa. Non obstante, prefiro intercambios en liña con potenciais compañeiros de idiomas, así que Tandem parecía unha boa opción para min.

Foi abafador ser bombardeado con mensaxes case en canto me rexistrei (e, non sorprendentemente, non todas as mensaxes trataban sobre aprendizaxe de idiomas). Pero sí que me topei con algunhas funcións útiles, que cubro na miña análise de Tandem a continuación.

Que é Tandem?

En termos sinxelos, Tandem é unha aplicación de intercambio lingüístico en liña. É unha empresa privada con sede en Berlín, Alemaña, que conecta aprendices de idiomas en todo o mundo en 45 países.

Intercambiáronse máis de 300 idiomas na aplicación, desde opcións populares como o español e o chinés ata creacións da cultura pop como o klingon e o dothraki. Incluso o emoji foi listado como un idioma en Tandem.

É accesible a través da súa web e en aplicacións móbiles.

Características e ferramentas de Tandem

Tandem pasou por varias iteracións, probando diferentes funcións. Non todas perduraron. Por exemplo, Tandem tivo unha sección de "Tutores" onde podías contratar un titor se querías aprendizaxe estruturada. (Se botas de menos esta función e necesitas máis guía, hai outras aplicacións de tutoría.)

"Obxectivos" foi outra función que desde entón se integrou nos perfís de usuario.

Pero aínda hai un bo número de funcións dispoñibles para que as utilicen os aprendices de idiomas.

Entón, que ofrece agora esta aplicación de redes sociais para aprendices de idiomas? Aquí están os puntos salientables:

Perfil e configuración: Características tipo rede social

O teu perfil baséase na foto, conta de redes sociais e respostas que forneces na túa solicitude. Ademais dos teus idiomas, a solicitude pregúntache o seguinte:

1. En que temas estás interesado
2. Que buscas nun compañeiro de Tandem
3. Cal é o teu obxectivo lingüístico

Unha vez que a túa solicitude sexa aceptada, podes engadir máis detalles ao teu perfil, como idiomas e intereses adicionais, así como enlaces ás túas redes sociais. Os perfís tamén amosan referencias doutros aprendices de idiomas.

Se tes necesidades de aprendizaxe específicas, podes establecer as túas preferencias lingüísticas na configuración para determinar o tipo de comunicación que tes cos teus Tandems. Podes limitalo a texto e gravacións de audio ou activar chamadas de audio e vídeo. Tamén podes indicar se estás aberto a quedar en persoa.

Outras configuracións que podes cambiar inclúen o teu horario de aprendizaxe e as preferencias de corrección. Para esta última, podes solicitar que se faga unha corrección coa seguinte frecuencia:

• Cada vez que se cometa un erro
• Cando se comete o mesmo erro repetidamente
• Un feedback xeral de cando en vez está ben, pero non corrixas erros puntuais

Comunidade: Atopa aprendices afíns

A Comunidade é basicamente o feed principal cheo de persoas que son falantes nativos dos teus idiomas obxectivo e usuarios da túa zona. Na parte superior, atoparás os aprendices destacados do día, seguidos por novos usuarios e membros activos no momento.

Para filtrar o teu feed, podes buscar temas para atopar usuarios con intereses similares aos teus. Outra cousa que podes facer é filtrar por idiomas.

Unha vez que atopes a alguén que podería ser un potencial Tandem, podes iniciar un chat e incluso seguir.

Chats: A principal atracción da experiencia Tandem

Agora falemos da característica central de Tandem: os chats. Están divididos en dúas seccións: "Compañeiros" para os teus tandems existentes e "Grupos" para os teus chats de grupo, que poden ter ata 19 membros.

A lapela "Compañeiros" contén as túas mensaxes directas con outros usuarios, cos que podes comunicarte a través de texto, notas de voz e chamadas de audio ou vídeo. Tamén podes compartir imaxes, aínda que isto só está dispoñible despois de falar durante un certo período de tempo, cando xa vos coñecedes un pouco mellor.

Para a parte de aprendizaxe de idiomas na comunicación, o servizo de chat ten ferramentas lingüísticas integradas (Copiar, Corrixir, Comentar, Traducir, Falar). Non todas as ferramentas de comunicación e lingüísticas están dispoñibles nos chats de grupo, pero a función de Corrección aínda está presente.

Teño que dicir que as ferramentas lingüísticas son bastante impresionantes. A única cousa que echo de menos é unha función para engadir palabras a un banco de palabras persoal. Aínda que supoño que simplemente podes listalas manualmente para estudalas máis tarde.

Se escolle esa ruta, recoméndoche que as introduzas nunha aplicación como Lingflix para ver como eses termos de vocabulario se manifestan en varios contextos. Lingflix toma videos auténticos—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta a web ou descarga a aplicación para iOS ou Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Cadra a finais deste mes.)

Certificados: Acredita o teu nivel de inglés cun certificado

A función máis nova de Tandem é o seu certificado de dominio do inglés. Por un custo adicional (aínda que asequible), podes facer a proba directamente na aplicación e obter un certificado nos seguintes niveis do MCER:

• Principiante (A2)
• Intermedio (B1)
• Avanzado (B2)
• Fluído (C1)

Ao final, recibirás un certificado PDF personalizado de Tandem, xunto cunha marca de verificación no teu perfil como proba do teu dominio do inglés. Tamén recibirás a túa ficha de puntuación cos resultados do exame que destacan os teus puntos fortes e débiles.

Se non podes aprobar o exame ao primeiro intento, o prezo inclúe unha repetición.

O inglés é a única proba que ofrecen no momento, pero esperan incluír máis idiomas no futuro. Só podes facer a proba nas súas aplicacións.

É Tandem unha aplicación segura?

Non vou mentir, moita xente tivo experiencias menos que ideais coa aplicación. Hai un historial de persoas que usan Tandem como a súa aplicación de citas persoal, manchando a reputación e a intención orixinal do intercambio lingüístico.

Para garantir a seguridade dos usuarios, o equipo de Tandem estableceu varias políticas.

Cada solicitude pasa por unha verificación manual (básica)

Cando te rexistras, pregúntanche preguntas estándar sobre os teus idiomas, localización e obxectivos, e podes conectar o teu perfil ás túas contas existentes de redes sociais ou de Google. Pode tardar ata unha semana en procesarse a túa solicitude xa que pasará por unha verificación de antecedentes. Tamén hai posibilidade de quedar en lista de espera, dependendo da túa localización e os idiomas escollidos.

Dito isto, o meu proceso de solicitude non pareceu tan rigoroso como este. En canto completei a miña solicitude, puiden usar Tandem inmediatamente con normalidade. Pensei que levaría polo menos un par de días para que o equipo de Tandem se asegurase de que o meu perfil era lexítimo.

É posible que non houbese lista de espera na miña localización—unha amiga si tivo que esperar uns dous días antes de recibir o correo de aceptación—e conecteino á miña conta de Google, o que significaba que o meu perfil xa estaba verificado.

Aínda que a súa severidade ao dar a benvida a novos usuarios parece variar, hai moitas razóns potenciais para que unha solicitude sexa rexeitada. Algunhas delas inclúen:

• Ter unha conta de Tandem existente
• Ser menor da idade mínima de 14 anos
• Usar un nome ou foto falsos
• Ser un condenado por delitos sexuais
• Non cumprir cos seus Termos de Servizo

Quero sinalar que poderían facelo mellor no rastrexo de fotos falsas. A túa foto será marcada se non é realmente dunha persoa (por exemplo, se subes unha foto dunha posta de sol). Pero cando naveguei por primeira vez pola lapela da comunidade, notei que moita xente tiña debuxos e fotos de celebridades como fotos de perfil.

En resumo, o simple feito de que exista un proceso de solicitude xa ofrece certa seguridade para os usuarios. Non obstante, definitivamente podería ser máis exhaustivo e rigoroso para protexer aos usuarios.

Hai Principios da Comunidade establecidos

Para manter un ambiente de aprendizaxe de idiomas seguro, divertido e respectoso, existen os Principios da Comunidade Tandem que se espera que os usuarios sigan.

Hai tres principios:

1. Tandem é para aprender idiomas, non para saír con alguén.
2. Tandem é para celebrar a diversidade a través do respecto, a amabilidade e a curiosidade. Isto significa que non se tolerará o acoso escolar, a discriminación, o acoso, os prexuízos, o racismo e o sexismo.
3. Tandem é para compartir coñecementos, non spam, contido promocional (produto, servizo ou redes sociais), nudez ou obscenidade.

Se en calquera momento te atopas cun usuario que vai contra estes principios, podes (e deberías) bloquealo e denuncialo, especialmente dado que o equipo de Tandem non pode moderar o contido do chat.

Podes denunciar a un usuario a través do seu chat ou perfil. Unha denuncia resulta nunha advertencia ou nunha prohibición completa da plataforma. Os usuarios nunca saberán quen os denunciou, pero hai a posibilidade de que o equipo de Tandem siga contigo para máis detalles.

Canto custa Tandem?

Conta gratuíta

Case todas as funcións están dispoñibles para usuarios gratuítos. A principal limitación para os que teñen unha conta gratuíta é a dispoñibilidade de traducións. Estás limitado a cinco por día, pero realmente non deberías depender da función de tradución se estás practicando.

Tandem Pro

1 mes: $13.99

3 meses: $31.99 ($10.67/mes)

12 meses: $79.99 ($6.67/mes)

Cando te rexistras en Tandem, obterás automaticamente unha proba gratuíta de Tandem Pro.

Tandem Pro ten algunhas vantaxes sobre a subscrición gratuíta. Non só tes traducións ilimitadas, senón que tamén tes unha experiencia na aplicación sen anuncios.

Tamén obterás funcións de busca extra para atopar membros preto ou por cidade. Tamén podes acceder aos mapas de Tandem se queres ver as súas localizacións.

Outros extras para a conta Pro inclúen información sobre visitantes do perfil, verificación do perfil e insignias que te situarán na parte superior do fluxo da comunidade.

Actualmente, Tandem Pro só está dispoñible en aplicacións móbiles.

As vantaxes de Tandem

Un medio accesible para o intercambio lingüístico

Como introvertido, non me vaio moi ben cos encontros lingüísticos. Póñome bastante incómodo e quédome sen temas de conversa. Practicar os meus idiomas con falantes nativos sen ningunha obriga de quedar con eles é ideal para min xa que non teño que preocuparme polos silencios incómodos ou a ansiedade social. A comunicación simplemente parece máis doada así.

Se es coma min, entón Tandem ofrece un excelente termo medio entre ningunha interacción e a interacción en persoa con falantes nativos do teu idioma obxectivo.

En xeral, Tandem é moito menos intimidante que as interaccións cara a cara, incluíndo as con profesores e tutores.

Accesibilidade substancial cunha conta gratuíta

Atopo que na maioría das aplicacións de aprendizaxe de idiomas hai unha enorme diferenza de accesibilidade entre as subscricións gratuítas e de pago. Afortunadamente, ese non é o caso con Tandem.

Podes chatear con cantas persoas queiras e aínda usar as ferramentas integradas do chat como Comentar e Corrixir sen problemas. A única cousa que realmente che falta no plan gratuíto son as traducións ilimitadas.

Aínda que a eliminación de anuncios, a verificación do perfil e a insignia (entre outras funcións Pro) son un bo detalle, podo vivir sen elas.

Referencias para avaliar a fiabilidade dun potencial compañeiro

Atopar un compañeiro lingüístico é difícil, pero as referencias de Tandem definitivamente fan máis doado reducir a túa lista de candidatos.

Como mencionen antes, os perfís de usuario mostran calquera referencia que lle fose dada ao usuario polos seus compañeiros lingüísticos. Estas proporcionan unha boa indicación da súa fiabilidade como compañeiro lingüístico. Os usuarios con moitas referencias aparecen destacados na parte superior dos chats da comunidade.

Tamén podes escribir referencias para outros para axudar aos teus compañeiros aprendices.

Os inconvenientes de Tandem

Demasiadas mensaxes

Oín a outra xente falar da cantidade incrible de mensaxes que reciben cada vez que abren Tandem. Pensei que quizais estaban a esaxerar, pero equivoqueime.

Desde o momento en que a miña solicitude foi aceptada, as mensaxes comezaron a chegar case inmediatamente. Era un novo chat tras outro—nin sequera rematara de configurar o meu perfil! Nas miñas primeiras 20 minutos como usuario de Tandem, xa recibira 20 solicitudes de chat.

Aprendín que aparecer como desconectado reducía o ritmo de novos chats. Así que en canto poidas iniciar sesión en Tandem, suxíroche que fagas clic en "Aparecer como descoñecido/offline".

As funcións de Tandem Pro seméllanse ás de aplicacións de citas como Tinder

Admiro as políticas establecidas para asegurar que Tandem siga sendo unha aplicación de intercambio lingüístico e non unha aplicación de citas, pero aínda se me fai sentir como unha aplicación de citas, especialmente se te rexistras en Tandem Pro.

Coas funcións que permiten atopar membros preto de ti, buscar membros por cidade e os Mapas de Tandem, parece que a xente o usaría menos para intercambio lingüístico e máis por razóns persoais.

Aínda que quites as funcións Pro, creo que ter unha foto de perfil fai máis probable que a xente fale contigo baseándose na túa aparencia. Se realmente se tratase de aprender uns dos outros, as fotos de perfil non serían necesarias.

Chats só para practicar idiomas

Aínda que esta aplicación é para aprendizaxe de idiomas, debo enfatizar que realmente só é adecuada para practicar idiomas. Os teus Tandems poden axudarche a mellorar as túas habilidades de escritura e fala, pero non necesariamente poden ensinarte.

Por iso, hai certa expectativa de que os usuarios teñan algún coñecemento previo dos seus idiomas obxectivo. Os principiantes absolutos terán que aprender noutro sitio antes de poder aproveitar Tandem.

Está Tandem á altura das expectativas?

As experiencias parecen variar dependendo do teu idioma obxectivo. Na miña honesta opinión, aínda creo que vale a pena descargala, sempre que non sexas un completo principiante. Tamén é unha aplicación realmente útil para viaxeiros que queren quedar con compañeiros de Tandem.

Ter xente que abuse da plataforma é inevitable, pero tamén tes o poder de ignorar as súas mensaxes ou denuncialos. Así como hai quen non respecta as regras de Tandem, tamén hai moita xente que quere participar nun intercambio lingüístico xenúino e divertido.

Tandem é gratuíto, así que diría que sexas paciente coas mensaxes. Seguro que atopas polo menos un par de persoas con obxectivos de aprendizaxe similares aos teus.

Se non tes sorte despois dun certo período de tempo, hai moitas aplicacións de intercambio lingüístico que funcionan como grandes alternativas.

Preguntas frecuentes sobre Tandem

É bo Tandem para saír con alguén?

Oficialmente, non. Tandem afirma especificamente que a aplicación non é para saír con alguén nin atopar parellas románticas. Iso non significa, con todo, que algunhas relacións non comezasen na aplicación.

É Tandem mellor que HelloTalk?

Depende do que busques na aplicación. HelloTalk ten máis formas de comunicarte con compañeiros lingüísticos, como mensaxes de voz e chamadas de vídeo, mentres que Tandem é só texto. A maioría da xente di que prefire o deseño limpo de Tandem, mentres que lle gusta que HelloTalk está ben establecida cunha gran base de usuarios.

Que é mellor que Tandem?

Aínda que a preferencia individual sempre xoga un papel, aquí hai algunhas aplicacións que os usuarios valoraron mellor:

Speaky é unha plataforma de intercambio lingüístico que conecta aprendices de idiomas en todo o mundo. Ten unha interface sinxela e ofrece varias opcións de comunicación, incluíndo texto, voz e vídeo.

ConversationExchange axúdache a atopar compañeiros de intercambio lingüístico baseándote na túa localización e intereses. O seu ambiente non comercial e de comunidade atrae a moitos.

Busuu é principalmente unha plataforma de aprendizaxe de idiomas, pero tamén ofrece unha comunidade onde podes practicar con falantes nativos. Se queres aprender e comunicarte nunha soa aplicación, esta podería ser unha boa elección.

Así que recoméndoche que probes a versión gratuíta de Tandem para ver se che gusta o seu gran deseño e usuarios amigables. Se te sentes abafado por demasiadas mensaxes, ou tes a sensación de que é máis para saír con alguén que para aprender un idioma, sempre podes borrala e pasar a unha aplicación como HelloTalk.

Boa sorte e pásaoo ben!