Análise de Rosetta Stone para español: Boa para principiantes pero non para aprendentes serios

Rosetta Stone é o programa de aprendizaxe de idiomas azul e amarelo que case todo o mundo coñece. É tan coñecido que, de feito, aparece máis arriba nos resultados de busca de Google que o seu homónimo (a pedra de Rosetta física), que podería considerarse máis importante.

Decidín probalo e "aprender" a miña propia lingua nativa en tres días. Esta publicación é o resultado do meu experimento: a análise honesta dun profesor nativo de español sobre o programa Rosetta Stone para español.

Que é Rosetta Stone?

Rosetta Stone é un dos software de Aprendizaxe de Idiomas Asistido por Ordenador (CALL) máis coñecidos do mundo.

A finais dos anos 80, Allen Stoltzfus soñaba cunha forma máis eficaz de aprender idiomas. Uniuse ao seu cuñado, John Fairfield, para facer realidade ese soño.

Rosetta Stone comezou en 1992 nos tempos do CD-ROM. A compañía internacionalizouse en 2003 e foi renomeada oficialmente polo seu produto principal en 2006.

O programa utiliza unha combinación de audio nativo e imaxes que te mergullan na lingua mentres che ensinan vocabulario e gramática dun xeito natural, tal e como aprendería un neno. Está dispoñible para moitos idiomas diferentes, incluídos os máis comúns como o español, así como outros menos habituais como o irlandés ou o tagalo.

Rosetta Stone utiliza o sistema de repetición espaciada como núcleo do seu programa e ensínate español mediante a práctica, en lugar de obrigarte a aprender regras gramaticais.

Como comezar a usar Rosetta Stone

Escolle español castelán ou latinoamericano

Unha das primeiras cousas que terás que facer cando comeces a aprender con este programa de software de inmersión é escoller a variedade de español que queres aprender (español latinoamericano ou castelán).

A túa elección dependerá dos teus obxectivos de aprendizaxe, plans de viaxe e intereses.

A medida que determines en que variante rexional queres centrarte, pode que necesites rexistrarte nun programa de aprendizaxe de idiomas adicional e máis específico. Especialmente se o teu obxectivo é comunicarte con latinoamericanos, descubrirás que hai unha gran variedade de acentos e dialectos cos que familiarizarte. Usar unha ampla gama de materiais de aprendizaxe axúdache a adestrar o oído para comprender estas diferenzas con maior facilidade.

Escolle o teu nivel e obxectivo de estudo

A continuación, tes que escoller o teu nivel de español e o teu obxectivo para aprender español.

Hai tres niveis dispoñibles (Principiante, Intermedio e Competente), así como catro obxectivos de estudo (Viaxes, Familia, Traballo e Básicos e máis alá).

Despois de configurar o teu nivel e obxectivo, serás redirixido ao teu curso de lingua española. Aquí poderás ver a visión xeral completa do curso dividida en semanas:

Como funciona o curso de español de Rosetta Stone?

Disposición e contido do curso

Tanto o español castelán como o latinoamericano teñen cinco niveis. Cada nivel ten 20 unidades (temas) e catro leccións principais por unidade.

Cada lección contén diferentes seccións como gramática, vocabulario e pronuncia; estas destrezas ensínanse sempre con exercicios de correspondencia baseados na inmersión e exercicios de repetición espaciada.

Comecei o meu experimento de aprendizaxe escollendo o acento latinoamericano no nivel principiante, e seleccionei "traballo" como o meu obxectivo.

A visión xeral do meu curso incluía o plan de aprendizaxe dividido en semanas, cos temas específicos que aprendería completando todas as leccións.

Algúns dos temas incluídos no meu curso principiante para traballo eran frases básicas, coñecer xente, cores e tamaños, roupa, familia e aloxarse nun hotel, por citar só algúns.

Tamén podía acceder a calquera semana de forma individual e consultar o plan de leccións para cada día.

Leccións principais

O curso inclúe catro leccións principais (leccións de 30 minutos que te presentan o vocabulario e as estruturas que cubrirás nas seguintes leccións).

O propósito destas é potenciar a túa asociación mental da palabra española co obxecto real (e non coa palabra inglesa).

As leccións principais comezan amosándote imaxes xunto con audio nativo da palabra española que describe o que aparece na foto. Como se ve na imaxe anterior, isto axúdate a ver algo como unha foto de bolas co número 18 e pensar "dieciocho pelotas", non "18 balls en español é dieciocho pelotas".

O proceso de aprendizaxe en Rosetta Stone vese potenciado por varios exercicios de vocabulario. Estes poden incluír preguntas de opción múltiple, de relacionar e incluso de falar usando tecnoloxía de recoñecemento de voz de alta calidade.

Co tempo, comezarás a obter novas palabras de vocabulario en contexto dentro de frases. O que isto che ensinará é como podes aprender simplemente mirando como se usa un termo descoñecido dentro dunha frase.

Facer estes exercicios de práctica é bastante útil para fixar vocabulario novo na memoria. Mentres que outros xeitos de aprender vocabulario poden parecer máis rápidos, leva máis tempo aprender a pensar nun novo idioma, que é a idea fundamental do programa.

Exercicios das leccións

Cada lección principal ten uns 3-15 exercicios, e normalmente duran entre 5 e 10 minutos. En xeral, podes esperar dedicar máis ou menos unha hora ás túas leccións diarias.

Estes son os exercicios incluídos no meu plan de leccións para o cuarto día da terceira semana do meu curso:

Como podes ver, hai diferentes seccións dedicadas ao vocabulario, pronuncia e gramática. Outros exemplos de exercicios inclúen escritura, expresión oral, lectura, fito e repaso.

O mellor destes exercicios é que axudan a que a túa aprendizaxe do sexa bastante equilibrada. Isto é importante porque a fluidez implica ser bo en moitas cousas diferentes.

Aínda que Rosetta Stone por si só non che levará a ese punto, pode axudarche a desenvolver habilidades importantes que che levarán lonxe, mesmo cando uses outros recursos ou contidos de nivel nativo.

Os exercicios e ferramentas de pronuncia axudan a garantir que digas todo correctamente. Se es principiante, é importante aprender dende o principio a pronunciación correcta, en lugar de ter que desaprender o xeito equivocado máis adiante, especialmente porque moitas plataformas non axudan directamente a mellorar o acento.

Características adicionais de Rosetta Stone

Ademais do curso, Rosetta Stone ofrece unha serie de características adicionais para complementar a túa aprendizaxe do español.

Estas características están na pestana "Explora todo o contido". Son:

• Leccións en directo: Con esta función podes reservar clases particulares con titoras de idiomas. Podes asistir a clases ilimitadas sempre que teñas unha subscripción activa.
• Vídeos baixo demanda: Unha colección de clips curtos que inclúen consellos de lingua, vocabulario e explicacións gramaticais. Algúns vídeos tamén abarcan palabras de argot ou datos culturais. Este aspecto pode axudarche a adaptar a túa aprendizaxe ás túas necesidades.
• Historias: Esta sección ten unha colección de historias interactivas curtas. Está dividida en 20 unidades, e cada unidade inclúe tres partes: Ler, Escoitar e Falar. O bo destas é que podes escoitar a un falante nativo ler as historias e logo gravarche a ti facendo o mesmo.
• Guías de frases: Son oito guías de frases sobre temas como coñecer xente, ser educado, desprazarse e ir de compras, entre outros. Cada tema inclúe varias fichas coas que podes practicar a escoita e a fala. Pensa nesta función como o teu plan de respaldo de emerxencia cando viaxes ao estranxeiro a un país de fala hispana.
• Compañeiro de audio: Aquí podes descargar o audio do teu curso de español para escoitalo sen conexión. Os aprendentes con moito traballo agradecerán especialmente a posibilidade de aprender durante o seu traxecto.
• Alfabeto: Aquí podes aprender o son das letras españolas e escoitar palabras que as conteñen. Obter este tipo de base axudará a que a túa lectura en español avance, algo co que Rosetta Stone xeralmente non che axuda.

Cales son as vantaxes de usar Rosetta Stone para aprender español?

Software de recoñecemento de voz de última xeración

O software de recoñecemento de voz de Rosetta Stone (chamado TruAccent) é potente e impresionante.

Foi deseñado para comparar o que dis co xeito no que o diría un falante nativo, e dache unha retroalimentación inmediata sobre a túa pronuncia, facéndote repetir as palabras e frases ata que as digas correctamente.

O software permitirá pequenos erros de pronuncia sempre que non sexan demasiado evidentes. Ademais, se estás intentando dicir unha frase, indicarache as palabras que fixeches ben e as que necesitas practicar.

Audio con falantes nativos de español

Todo o audio que inclúe foi gravado por falantes nativos. A calidade das gravacións é excelente, incluídas as da sección de Historias.

Software de repetición espaciada

A repetición espaciada é unha das mellores técnicas para aprender idiomas.

Isto é especialmente útil en programas de aprendizaxe de idiomas como Rosetta Stone, xa que a falta de traducións, explicacións gramaticais e recursos como vídeos pode facer que te custe recordar o que aprendes.

Co SRS (sistema de repetición espaciada), Rosetta Stone garante que escoites contido en intervalos optimizados e que realmente o recordes.

Moita práctica

O método de Rosetta Stone é moi práctico. Todo o que aprendes vén en forma de exercicios, así que podes estar seguro de que obterás práctica da lingua española dende o principio.

Recursos adicionais excelentes

Como viste antes, Rosetta Stone inclúe varios recursos adicionais para practicar o teu español aínda máis. Algúns destes recursos están realmente incluídos nos cursos (como as guías de frases e as Historias), pero outros poden ser de axuda se necesitas máis práctica de escoita ou queres contratar un titor privado, por exemplo.

Cales son os inconvenientes de usar Rosetta Stone para aprender español?

Non hai unha inmersión real

Despois de aprender e ensinar idiomas durante moitos anos, cheguei a entender que a inmersión é moito máis que simplemente escoitar audio nativo.

A inmersión é tamén adquirir un idioma de forma natural coa axuda de diferentes tipos de recursos. É escoitar conversas e ver a falantes nativos moverse, comportarse e interactuar uns con outros. É ter un pouco de todo e poder practicar todos os aspectos dun idioma.

Desafortunadamente, Rosetta Stone para español non che ofrece ese tipo de inmersión, e dubido que ningún estudante poida chegar a ser verdadeiramente fluído en español usando só este método.

Non é útil para todos os niveis (non alcanzarás o nivel avanzado)

Rosetta Stone ten un defecto moi grande: só é útil se es un estudante principiante ou de nivel intermedio baixo.

O contido dos cursos pode ser unha boa introdución ao español para persoas que non estudaron o idioma antes ou que simplemente queren aprender algunhas expresións antes de ir de vacacións, pero se realmente tes serio aprender español, necesitas usar algo diferente. Incluso o nivel Competente é basicamente só un curso de repaso para estudantes de nivel intermedio.

Non hai gramática

Podo entender que non todo o mundo é fan das explicacións gramaticais, pero cada aprendente de idiomas serio sabe que a gramática será necesaria cedo ou tarde.

Rosetta Stone non ten ningunha instrucción gramatical explícita, a pesar de que algunhas das súas leccións se chamen "Gramática".

O programa intentará ensinarte conceptos gramaticais repetindo palabras e frases e traballando con elas, pero iso só pode funcionar ata que alcanzas un certo punto no teu camiño de aprendizaxe. Ao omitir a instrucción gramatical, Rosetta Stone corta o teu aprendizaxe no nivel intermedio, no mellor dos casos.

Non hai práctica de escritura ou conversación

A pesar de ter un dos mellores sistemas de recoñecemento de voz do planeta, Rosetta Stone non inclúe ningún tipo de práctica de conversación real nos seus cursos.

Podes falar coa IA todo o que queiras e repetir palabras e frases ata morrer de aburrimento, pero iso nunca substituirá falar cun falante nativo de español.

Do mesmo xeito, a escritura non aparece por ningún lado. Escribir é tan importante como as outras destrezas lingüísticas, e un bo programa de aprendizaxe de idiomas debería incluír polo menos algo de práctica de escritura.

Canto custa Rosetta Stone?

Cando te rexistras na web ou na aplicación, obtés unha proba gratuíta de tres días que che dá acceso a todo o programa de Rosetta Stone para español.

Despois deses tres días, necesitas mercar un plan para continuar aprendendo.

Estes son os prezos de Rosetta Stone a xuño de 2024:

• 47,97 $ polo plan de tres meses con acceso a un idioma
• 167,88 $ polo plan de 12 meses con acceso a un idioma
• 399 $ polo plan vitalicio con acceso a todos os idiomas (actualmente hai 25 idiomas diferentes)

Tamén hai unha garantía de devolución do diñeiro de 30 días.

Alternativas a Rosetta Stone

Babbel

Babbel céntrase no español conversacional ensinándote as palabras e puntos gramaticais máis importantes que escoitarás constantemente. Os temas poden profundizar bastante e cada lección contén unha conversación simulada.

Podes escoller o teu curso por nivel ou por tema, como gramática, países e tradicións, especiais e palabras e frases.

O programa de español ten seis cursos de nivel, dende o principiante A1 ata o avanzado C1, o que o fai moito máis completo que Rosetta Stone e ideal para aprendentes serios que queiran unha alta competencia.

Lingflix

Podes atopar máis alternativas a Rosetta Stone aquí.

Conclusión: É Rosetta Stone un bo método para aprender español?

Se es un principiante que busca aprender os fundamentos do español, recomendo Rosetta Stone. Ou se estás intentando alcanzar un nivel lixeiramente conversacional antes dunha viaxe a un país de fala hispana. Todo se reduce ao teu nivel de español, as túas necesidades e os teus obxectivos.

Quentar con Rosetta Stone pode axudarche a decidir se realmente queres aprender español e obter algúns coñecementos básicos da lingua antes de comezar a usar outros métodos máis completos.

Pero se queres ser fluído en español, soar como un falante nativo ou sacar nota no exame DELE, é mellor que obtés un bo libro de texto de español ou te subscribas a un programa máis equilibrado como Lingflix.

Se o teu nivel de español é B2 ou superior, Rosetta Stone probablemente non sexa unha boa opción para ti. Así que opta por outros métodos que poidan desafíarte e achegarte máis á fluidez.

A verdade é que eu, persoalmente, non usaría Rosetta Stone se tivese que comezar a aprender un novo idioma en serio. Tampouco o recomendaría a ninguén que desexe alcanzar un nivel avanzado cun único programa, simplemente porque non está configurado para facelo.

Dito isto, Rosetta Stone é un programa divertido con moitas características excelentes que os aprendentes poden disfrutar. Sexa como sexa, podes probar Rosetta Stone coa súa proba gratuíta e sacar as túas propias conclusións.