Análise de Qlango: Unha aplicación directa para aprendices de idiomas principiantes

Actualmente con máis de 800.000 usuarios, Qlango parece estar gañando popularidade no ámbito das aplicacións para aprender idiomas.

Probei a aplicación durante uns días, centrándome principalmente nas leccións de francés pero explorando tamén algúns outros idiomas. O formato das leccións era casual e divertido, pero certos aspectos do programa poderían mellorar.

Que é Qlango?

A resposta rápida: Qlango parece máis axeitado para principiantes que comezan desde cero e ofrece moita exposición ao idioma divertida e orientada a obxectivos. Unha vez que remates o nivel A1, xa non poderás usar Qlango. Non ofrece nada (aínda) para aprendices intermedios e avanzados, e non é ideal para quen prefiran leccións máis holísticas ou explicacións gramaticais profundas.

Características

Dispoñible tanto para dispositivos iOS como Android, Qlango ofrece leccións para un total de 43 idiomas. Os estudantes de inglés poden acceder a 40 deses idiomas.

A aplicación tamén che dá a posibilidade de aprender con pares de idiomas. Iso significa que, se está dispoñible, podes aprender un novo idioma na túa lingua nativa. Por exemplo, se te sentes máis cómodo co francés, podes aprender alemán en francés.

Aprenderás unha serie de vocabulario esencial (separado en "etapas") no teu idioma obxectivo. Estes ensinaranse en forma de breves preguntas e respostas con texto e audio, coa pronunciación das palabras dispoñible cun só toque.

Tal e como está deseñado, Qlango non che dá moita instrución no idioma, así que aprenderás moitas cousas sobre a marcha. Tampouco hai moito tutorial, xa que todo é moi directo tanto visual como textualmente.

Qlango espera que estudes cun horario (baseado na túa elección de cantas leccións queres aprender por semana). Podes ver os teus logros semanais para comprobar canto seguiches os teus obxectivos, e tamén se che avisa se vas atrasado nas leccións.

Tamén recibes recompensas en forma de "cacahuetes" que podes usar para varias cousas, como desbloquear leccións "bloqueadas" antes de tempo. Recibes cacahuetes cada 24 horas, polo que podes consideralos como contadores que marcan o teu uso diario da aplicación.

Sendo sincero, na miña experiencia coa proba gratuíta, os cacahuetes non serven para moito, e non puiden atopar información que suxira que fan moito máis. Así que, aínda que é unha idea simpática, Qlango podería definitivamente explotala máis no futuro.

Qlango tamén inclúe unha táboa de líderes chamada "Muro da Fama" que mostra como te vai en comparación con outros usuarios que aprenden o mesmo idioma. Cantos máis xogos fagas por día, máis alto será o teu posto.

Non lle prestei moita atención a isto, pero se es do tipo competitivo, esta característica pode ser sen dúbida un bo factor de motivación.

Prezos

Podes descargar e usar a versión gratuíta de Qlango, aínda que está moi limitada. Aínda que se permiten as características básicas da aplicación, como as recompensas de cacahuetes e o verificador de progreso, só tes acceso a unhas poucas leccións básicas, mentres que o resto están bloqueadas ata que pagues unha subscrición.

A partir de setembro de 2021, unha subscrición de tres meses comeza nos 7,99 $ (por tres meses) mentres que a subscrición anual máis popular ten un prezo de 19,99 $.

Como funciona

Unha vez que escolles o teu idioma obxectivo (e o idioma nativo co que o emparellas), escolles o teu nivel de aprendizaxe.

Isto non me levou moito tempo, xa que só tiña dúas opcións para escoller baseadas no Marco Común Europeo de Referencia: A1 (nivel principiante, con énfase en comunicación moi sinxela) e A2 (nivel elemental, con máis énfase en transmitir información con precisión).

Despois tiven que escoller se quería aprender palabras illadas ou dentro de frases de exemplo. O primeiro é o mellor para principiantes absolutos mentres que o segundo pode adecuarse a quen queiran un maior reto. As frases de exemplo non son moi longas, pero requiren que aprendas máis palabras de vez.

O seguinte foi o nivel de dificultade, e isto parecía afectar principalmente ao tipo de preguntas que atopaba.

Unha dificultade maior, ademais de ofrecer máis recompensas de cacahuetes, inclúe exercicios con máis entrada manual e énfase en escribir traducións por miña conta. Hai menos preguntas baseadas en escolla, o que me animou a pensar de forma máis independente e a profundar na miña memoria e coñecemento.

Finalmente, unha vez rematada toda esa configuración, puiden comezar as miñas leccións.

Nestas leccións, respondía a unha serie de preguntas sobre un certo tema, e por cada resposta, Qlango dicíame canto tempo tardara en responder. Isto probablemente pretende animarme a traballar na miña velocidade de recordo, sen introducir a presión dun límite de tempo.

Un tema dado pode ter unha serie de leccións dentro del. Cada lección é bastante curta, consistindo nuns 10 preguntas. Todas son moi directas, presentándote certas palabras ou frases no teu idioma obxectivo e incitándote a determinar os seus significados.

En xeral, aínda que Qlango ten a súa propia forma de recompensas e algúns factores de reto, non é increíblemente parecido a un xogo no formato. O método de instrución de Qlango baséase principalmente na memorización. Aprendes coa exposición repetida a palabras e as súas definicións.

Dito isto, ofrece algunha variedade no tipo de preguntas formuladas para que o material poida encaixar no teu cerebro desde ángulos lixeiramente diferentes. Mesmo cando cometía erros, animábame a tentar de novo ata que conectaba os puntos.

Notei que unha vez que completaba unha lección, esta quedaba bloqueada ata aproximadamente o día seguinte. Isto animábame a pasar a outras cousas durante o día, e despois volver e repasar ao día seguinte. (Alternativamente, podes usar cacahuetes para desbloquear as túas leccións completadas e volver directamente a estudar).

Os puntos fortes de Qlango

Posibilidade de escoller pares de idiomas

Creo que esta é unha característica crítica que pode facer a Qlango atractivo para un público moito máis amplo.

Parece existir un prexuízo na tecnoloxía cara a quen están familiarizados co idioma inglés. Isto pode descuidar a aqueles que se senten máis cómodos coa súa lingua materna e que, polo tanto, terían unha mellor experiencia de aprendizaxe se a interface da aplicación se adaptase ás súas preferencias.

Para os entusiastas dos idiomas e aspirantes a políglotas, tamén pode ser unha forma de adestrarse en dous idiomas á vez. De feito, probei un par de idiomas de alemán a francés, e aínda que obviamente interactuaba máis a miúdo co último, tamén foi agradable practicar un pouco co texto en alemán.

Axudas para a resposta correcta

Hoxe en día, moitas aplicacións de aprendizaxe de idiomas dan aos usuarios certa marxe nos seus exercicios. Cando cometes un erro ou saltas unha pregunta, a aplicación a miúdo é o suficientemente amable para darte directamente a resposta e deixarte avanzar.

Qlango non é tan indulgente, con todo, e iso é bo. Tes múltiples intentos en varios dos exercicios para que te animes a recordar o que aprendes. Tes a opción de "vista previa" da resposta correcta, pero aínda se require que introduzas as respostas.

Admitámolo, a aplicación pode ser un pouco puntillosa e pedir respostas bastante específicas. Por suposto, podes considerar isto como motivación para realmente concentrarte e memorizar palabras e definicións.

Creo que vai ben para as aplicacións de aprendizaxe de idiomas, ou o software educativo en xeral, seguir solicitando aos usuarios a resposta correcta. A mellora real do aprendiz pode depender en gran medida de abordar e iterar sobre os erros, polo que calquera recurso de aprendizaxe debería esforzarse por dar máis razóns para que os estudantes realmente inxiran e dixiran o contido.

Sen dúbida fixo que sentise que estaba a operar máis sobre o meu coñecemento real que a facer os exercicios sen pensar.

O formato dos exercicios é variado

Os exercicios de Qlango poden tomar varias formas. Ademais das preguntas estándar de opción múltiple, pódese pedir que busques pares de palabras, escribas traducións, dictes respostas ou crees frases.

Isto parece unha característica simple para unha aplicación, pero a miúdo é algo que pode afectar moito a experiencia de aprendizaxe. Con demasiada frecuencia, as aplicacións de aprendizaxe de idiomas poden ser repetitivas tanto no contido probado como no tipo de pregunta. Isto pode facer un tempo seco e pouco satisfactorio, algo que os teus estudos certamente non necesitan.

Afortunadamente, Qlango proporciona variedade suficiente nos seus exercicios para permitirche interactuar co mesmo material de formas lixeiramente diferentes, pero significativas.

Aínda que me estaban probando coas mesmas poucas palabras nunha lección, non sentín que estivese respondendo ás preguntas de forma robótica baseada nunha memorización rutineira e sen sentimento. De feito, sentín que necesitaba ser máis consciente e atento ao que aprendía para poder responder aos diferentes exercicios con precisión (e máis rapidamente).

Falando de velocidade, a característica do tempo de resposta é, na miña opinión, un toque sutil pero agradable nos exercicios. Proporciona visualmente unha sensación de cambio e progreso, especialmente cando podes ver a túa mellora con cada corte do segundo (ou milisegundo, todo conta). Tempos significativamente máis lentos en certas palabras poden ser bos indicadores de que requiren máis práctica.

Métete de cheo no idioma

Independentemente do idioma que escollas para aprender un novo idioma, Qlango realmente non quere que te envolvas no que che é cómodo.

En todos os seus exercicios, só respondes no idioma obxectivo. Qlango afirma que isto é para que non perdas tempo na túa aprendizaxe. É un intento de inmersión para que poidas ter unha

A inmersión é unha técnica de aprendizaxe poderosa que pode darte unha experiencia educativa máis satisfactoria (e divertida).

Os puntos débiles de Qlango

Qlango ten algúns puntos fortes serios que poden facelo que vala a pena. Con todo, tamén posúe algunhas debilidades que definitivamente merece a pena destacar.

Falta de instrución inicial no idioma

Anteriormente, mencionei a preferencia de Qlango por lanzar aos aprendices directamente ao idioma como un punto forte. E certamente pode ser bo... para o aprendiz axeitado.

Qlango non ofrece leccións de inicio sobre o idioma que aprendes. Isto pode ser un prexuízo para os principiantes absolutos e para aqueles que non están versados na aprendizaxe de idiomas. Como o contido é estraño por natureza, moitos preferirían comezar con polo menos algo de información fundacional ou un tutorial para que os seus primeiros pasos estean máis fundamentados.

Cando probei as leccións de francés, sentín que gran parte da miña capacidade para facer os exercicios sen equivocarme en todo baseábase na miña experiencia previa como aprendiz de idiomas. Utilizei pistas de contexto para descifrar algunhas respostas. Pero isto, por suposto, pode non aplicarse a quen nunca aprenderan un novo idioma antes.

De feito, creo que esta falta de instrución, aínda que motivadora nalgúns sentidos para algúns, tamén pode funcionar desfavorablemente e desanimar a certos aprendices cando cometen erros constantemente. Non sería necesariamente culpa súa, xa que non reciben moita preparación e poden molestarse coa insistencia da aplicación en respostas moi específicas.

Non ensina outros aspectos do idioma ademais do vocabulario

Qlango é principalmente un adestrador de vocabulario. Ensíñache palabras e frases esenciais que probablemente vas usar de inmediato, pero non che dá instrución sobre outros conceptos críticos do idioma.

Iso significa que non recibirás leccións adecuadas sobre gramática ou sobre como crear frases (xa sexan escritas ou verbais), que son absolutamente necesarias para quen buscan fluidez.

Este é un problema que comparten moitas outras aplicacións de aprendizaxe de idiomas, polo que non é un fallo único de Qlango de ningunha maneira. Con todo, sempre é algo que debería ser sinalado, particularmente para aprendices que buscan unha educación lingüística máis completa.

Non moito contido para aprendices máis avanzados

No momento, Qlango só ofrece leccións de nivel A1 e, ás veces, A2 para os seus idiomas. Estes considéranse niveis elementais de idioma. Algúns idiomas, particularmente os menos populares, están atascados só con contido A1.

Isto significa que os aprendices avanzados, ou incluso intermedios altos, poden atopar a Qlango deficiente ou demasiado simple. Certamente aínda pode usarse para fins de repaso do idioma e para refrescar os fundamentos, pero probablemente non proporcionará nada novo e desafiante para quen xa estean ben versados no idioma.

É posible que se fagan dispoñibles máis niveis con futuras actualizacións, pero polo de agora, Qlango segue sendo adecuado só para principiantes.

Interface desfasada e con algunhas fallas

Qlango non é excesivamente torpe na súa aparencia, pero tampouco parece moi elegante. Os visuais e a IU son funcionais, pero teñen unha aparencia en bloques que é algo pouco atractiva en comparación con outras aplicacións actuais de aprendizaxe de idiomas, como Duolingo.

Pero máis preocupante é a natureza con fallas da aplicación. Frequentemente tiña momentos nos que a aplicación conxelábase nunha certa pantalla e tocar os botóns non levaba a ningunha resposta ou a respostas moi atrasadas. Orixinalmente pensei que era debido ao meu dispositivo, pero consultando as opinións dos usuarios, notei que outros tamén tiveron problemas técnicos similares.

Non diría que estes atascos son problemas maiores, pero poden chegar a ser bastante distractores cando ocorren cada vez que abres a aplicación. Con un pouco máis de pulido, estes problemas poden solucionarse facilmente.

O meu veredicto final

Qlango pode funcionar como un bo recurso de aprendizaxe inicial para aqueles curiosos sobre (pero quizais non comprometidos con) un novo idioma. Pode presentar os "elementos esenciais" sen ser excesivamente esixente ou difícil. E como é de natureza moi casual, é unha experiencia bastante relaxada e con pouco estrés.

O emparellamento de idiomas é tamén unha característica que merece a pena seguir. Aínda que está algo limitada na súa versión actual, aínda é unha característica valiosa que non moitas aplicacións de aprendizaxe de idiomas parecen interesadas en implementar.

Pero con todo o que lle falta en termos de instrución do idioma, Qlango funcionaría mellor como complemento dun recurso de aprendizaxe máis completo e sólido. Tamén pode usarse para fins de repaso se necesitas refrescar vocabulario aprendido previamente.

Emparella Qlango cun programa máis completo para obter os mellores resultados. Se queres unha interface máis elegante con máis instrución no camiño, podes emparellalo con Busuu ou Memrise.

Ambas aplicacións son fermosas de mirar, e tamén inclúen moitas oportunidades para perfeccionar as túas habilidades de escoita e lectura, así como para aprender a base do teu idioma obxectivo.

Outra gran opción para emparellar con Qlango é Lingflix. Coa súa diversa biblioteca de contido auténtico, Lingflix pretende ensinarte un idioma tal e como se usa xenuinamente en todo tipo de contextos.

Por moi bo que poida ser Qlango para quen comezan un idioma, ter Lingflix pode axudar a facer a aprendizaxe de idiomas aínda máis atractiva e rica. Usar os dous xuntos pode dar un serio impulso aos teus estudos. Lingflix toma vídeos do mundo real, como vídeos musicais, tráileres de películas, noticias e charlas inspiradoras, e convérteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Con Lingflix, escoitas idiomas en contextos do mundo real, da maneira en que os falantes nativos realmente os usan. Só unha ollada rápida darache unha idea da variedade de vídeos que ofrece Lingflix: Lingflix realmente elimina o traballo pesado de aprender idiomas, deixándote só con aprendizaxe atractiva, efectiva e eficiente. Xa escolleu os mellores vídeos para ti e organizounos por nivel e tema. Todo o que tes que facer é escoller calquera vídeo que che guste para comezar. Cada palabra nos subtítulos interactivos vén cunha definición, audio, imaxe, frases de exemplo e moito máis. Accede a unha transcrición interactiva completa de cada vídeo na lapela Diálogo, e revisa doadamente palabras e frases do vídeo en Vocabulario. Podes usar as probas adaptativas únicas de Lingflix para aprender o vocabulario e as frases do vídeo a través de preguntas e exercicios divertidos. Só despraza cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra que estás estudando. O programa incluso fai un seguimento do que estás aprendendo e indíache exactamente cando é hora de repasar, dándoche unha experiencia 100% personalizada. Comeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix da tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa venda actual! (Caduca a finais deste mes.)

Qlango certamente pode amplificar o seu potencial de aprendizaxe con máis melloras. Por sorte, vese que os desenvolvedores da aplicación son bastante receptivos ás opinións dos usuarios nas tendas Apple App e Google Play.

De feito, Qlango afirma que as futuras actualizacións incluirán novas características como niveis de idioma adicionais, restablecemento do progreso das leccións, ciclos de repetición nos que escolle cando repetir unha determinada lección e un modo sen conexión.

Coas futuras renovações prometidas, estou emocionado por ver cara a onde vai Qlango. Pero polo de agora, certamente podes probar a aplicación para ver se che gustaría quedar para as actualizacións.