Análise de Pimsleur español: Excelente audio nativo pero usa demasiado inglés

Pimsleur foi unha das formas máis populares de aprender español e existe dende 1963. Pero funciona realmente? Para responder a iso tan honestamente como poida, probei aprender español con Pimsleur durante dúas semanas.

O que atopei foi que o contido de audio de Pimsleur é de primeira calidade e efectivo para principiantes, pero que o programa se apoia demasiado no inglés, descuida a escritura, carece de vídeo e medios auténticos e non é ideal para ninguén por encima dun nivel intermedio.

Como son as leccións de Pimsleur español?

Pimsleur é un programa baseado en audio que che ensina español escoitando e repetindo despois de falantes nativos. A través das conversas, vas asimilando de forma natural a gramática e o vocabulario español.

Hai cinco niveis, cada un contén 30 leccións de 30 minutos de duración.

(Para ler a nosa análise do programa xeral de Pimsleur para todos os demais idiomas, consulta esta análise aquí):

Leccións de audio de 30 minutos

Cada lección dura 30 minutos e comeza cun diálogo en español. O narrador analiza e traduce logo o diálogo liña por liña, ensinándoche a comprender e usar as estruturas e palabras por ti mesmo.

Ao final da sesión, supóñese que lembras as palabras novas e podes recordalas facilmente cando che as proponen.

A desvantaxe destas leccións é que, agás o diálogo ao principio e o enfoque nas palabras de vocabulario español, todo o que escoitarás será inglés. A cantidade de español nativo incluída en cada lección é moi pequena nos cursos para principiantes.

A función "Habilidades" (Skills)

Unha das miñas funcións favoritas de Pimsleur é a sección "Habilidades" dispoñible para os alumnos Premium.

Nesta sección, podes ver as habilidades nas que vas traballar durante unha lección, e podes facer clic ou tocar facilmente cada habilidade para ver as palabras e expresións incluídas nesa categoría. Tamén podes ir á sección "Habilidades" dentro de "Práctica" para ver todas as habilidades dispoñibles e cantas palabras aprendiches en cada unha delas.

A función "Práctica" (Practice)

Tarxetas de memoria (Flashcards)

A subsección de Tarxetas de memoria é basicamente iso: tarxetas de memoria. Escolles en que idioma queres ver primeiro (inglés ou español), e logo recibes tarxetas co vocabulario principal da lección que estás a facer.

Cada tarxeta inclúe a pronuncia nativa da palabra.

Correspondencia rápida (Quick Match)

Este exercicio consiste en 10 frases en inglés para as que terás que escoller a tradución ao español entre catro respostas posibles. As frases están tomadas do diálogo da lección, e podes escoitar cada unha delas antes de escoller a túa resposta.

Fala doado (Speak Easy)

Esta subsección supóñese que mellora a túa pronuncia, ritmo e acento en español, pero a min párame un pouco decepcionante.

O que realmente obtés é un fragmento do diálogo da lección dividido en frases. Tes que escoitar cada frase e repetila despois do audio. É un pouco como *shadowing*, excepto que só che levará un par de minutos completar a tarefa.

Para sacarlle o máximo proveito, asegúrate de prestar moita atención ao audio e imitar tantos dos seus matices como sexa posible.

Rolda rápida (Speed Round)

Recoméndoche que uses a Rolda rápida despois de ter dixerido completamente todo o contido da lección porque este exercicio pode ser estresante.

Verás palabras e frases caendo pola túa pantalla e tes que escoller a súa tradución entre as opcións que se che presentan.

A min non me gusta xogar contra o reloxo, así que esta subsección é a miña menos favorita. Non obstante, admito que é unha boa forma de poñerte realmente a proba e ver se dominaches a lección. Tes que pensar rapidamente cando mantés conversas reais en español, así que esta función dache a oportunidade de mellorar as túas habilidades nese aspecto.

Paquetes extra (Bonus Packs)

Cada cinco leccións que completas otórganche unha baralla adicional gratuita de 30 tarxetas de memoria para mellorar aínda máis o teu vocabulario. Hai un total de 180 palabras/frases adicionais por nivel.

A función "Lectura" (Reading)

Estiven un pouco perdido cando accedín por primeira vez á subsección de Lectura. As palabras non están relacionadas coas leccións de audio, e nin sequera están traducidas. Non obstante, despois de escoitar a presentación da subsección, tivo certa lóxica.

O Nivel 1 do curso non inclúe lectura real. As frases completas inclúense máis adiante. No seu lugar, é unha introdución aos sons e palabras básicas do español. Terás palabras e frases individuais lidas por un falante nativo e terás que repetilas, escoitando atentamente as instrucións en inglés.

O obxectivo é ensinarte a pronunciar correctamente o español, primeiro traballando no son das letras individuais, logo combinacións de letras e finalmente, frases e oracións.

Pros de aprender español con Pimsleur

• Os conceptos gramaticais adquírense de forma natural a través da conversa
• Destácase o acento e a pronuncia
• Bo para desenvolver habilidades de escoita
• Diálogos de falantes nativos de español
• Inclúe vocabulario esencial que se usa máis na vida real
• Efectivo para principiantes absolutos sen coñecementos previos de español

Contras de aprender español con Pimsleur

• A escritura pasa desapercibida
• Demasiado inglés e moi pouco español
• Repetir sílabas e palabras simples unha e outra vez pode resultar aburrido
• Pouco contido para alumnos de nivel intermedio-alto e avanzado

Pimsleur español fronte a outros programas de aprendizaxe de español

Todos os programas de aprendizaxe de idiomas teñen as súas vantaxes e inconvenientes, así que pensei en comparar Pimsleur español con algúns dos programas de idiomas máis populares dispoñibles hoxe. Así é como se comparan.

Pimsleur vs. Lingflix

Xa que unha das características que máis botei en falta ao usar Pimsleur foi o vídeo, quixen comezar esta sección de comparación con Lingflix, que usa o vídeo como núcleo do seu programa.

Non sei cantas veces oín a amigos estranxeiros (falantes non nativos de inglés) que me dixeron que aprenderon inglés vendo películas (e series de televisión e vídeos de skateboarding, etc.). De feito, oíno tantas veces, que definitivamente créoo.

Lingflix funciona realmente ben para min porque son unha persoa a quen xa lle gusta moito ver películas, TV, vídeos musicais, noticias e vlogs en YouTube. Así que parece unha forma realmente sostible e divertida de aprender e repasar un idioma e funcionou moi ben para min.

Atópo-me pasando horas en Lingflix, todo mentres me sinto involucrado, mentres que 30 minutos ás veces parecían moito en Pimsleur debido ao seu estilo de aprendizaxe máis árido.

En xeral, escollería Lingflix aquí, pero realmente creo que Lingflix e Pimsleur se complementarían moi ben. E o custo seguiría sendo bastante asequible.

Pimsleur vs. Duolingo

Mencionei Duolingo nesta análise porque un dos elementos que máis botei en falta ao usar Pimsleur foron as cores divertidas e outros elementos visuais como ilustracións que ten Duolingo.

Creo que Duolingo é máis divertido e máis gamificado, e ese paxariño tan lindo sempre está animándote (algúns dirían importunándote). Pero para tipos máis serios, Pimsleur podería parecer unha opción mellor.

Aquí está a nosa análise completa de Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Supuxen que Drops sería bo para comparar con Pimsleur porque tamén é unha aplicación de vocabulario con repetición espazada.

Drops está máis gamificado que Pimsleur e non parece un programa de aprendizaxe holístico. No seu lugar, é unha aplicación complementaria que podes usar ademais do programa principal que esteas a usar.

Drops limita cada sesión a cinco minutos, e se queres contido premium (calquer cousa por encima do nivel principiante), en realidade custa só un pouco menos que Pimsleur.

En xeral, escollería Pimsleur neste encontro. Obtés o vocabulario ademais dunha morea de cousas extra por un prezo máis baixo.

Aquí está a nosa análise completa de Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone ten esas fotografías vivas que realmente fan unha enorme diferenza para min.

Mentres Rosetta Stone ensina palabras e frases en contexto como un falante nativo aprendería o seu propio idioma, Pimsleur usa máis inglés e explicacións explícitas de gramática e traducións de palabras, frases e oracións.

Isto, para min, fai que Pimsleur sexa máis un programa de aprendizaxe de idiomas para "adultos". Podes mergullarte no idioma obxectivo, pero tamén podes obter unha explicación do porqué algo é como é. Isto gústame persoalmente, xa que en realidade non son un neno.

Aquí está a nosa análise completa de Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Se o que buscas é un método integral para aprender español, SpanishPod101 podería ser para ti.

SpanishPod101, que é basicamente gratuíto (os niveis de subscrición Premium comezan en 4 dólares ao mes), tamén se centra na aprendizaxe de audio, pero agora diversificáronse tamén ao vídeo, o que lle dá unha vantaxe respecto ao enfoque de Pimsleur.

Tamén ofrecen profesores persoais mediante mensaxería instantánea, o que realmente axuda cando queres comentarios personalizados para ver como estás progresando.

Aquí está a nosa análise completa de SpanishPod101:

Canto custa Pimsleur español?

Para asegurarte de que Pimsleur é axeitado para ti, recoméndoche que primeiro aproveites a súa proba gratuíta de sete días. Despois da proba, o programa custa 19,95 dólares ao mes para acceder a un curso de español ou 20,95 dólares ao mes para acceder a todos os 51 idiomas.

Tamén hai unha opción anual para acceder a todos os idiomas por 164,95 dólares ao ano.

Para quen é mellor Pimsleur español?

• Recomendo Pimsleur para persoas que están empezando a aprender español ou teñen uns coñecementos moi rudimentarios del. Aínda que os niveis 4 e 5 poden ser usados por estudantes pre-intermedios e intermedios como curso de refrésco.
• A xente que prefire ou aprende mellor escoitando audio é o obxectivo evidente deste curso. Non obstante, ten en conta que a maior parte do idioma que escoitarás será inglés, con español espallado polo medio.
• Se tes un traxecto de desplazamento ou pasas períodos de tempo facendo tarefas que non requiren a túa plena atención, Pimsleur é unha boa opción para ti.

O veredicto: É Pimsleur un bo método para aprender español?

A resposta curta a esta pregunta é: Depende do que queiras conseguir.

Se o teu obxectivo é aprender un pouco de español antes de viaxar a un país de fala hispana ou necesitas unha forma rápida de chegar a ser conversacional en español, entón Pimsleur é un gran método.

Se, pola outra banda, necesitas aprender realmente español e buscas un programa de aprendizaxe de idiomas integral que cubra as catro habilidades lingüísticas básicas, busca noutro lado ou complementa este método con outros recursos.

A cantidade excesiva de inglés e a falta de práctica real de lectura e escritura son cousas que definitivamente deberías ter en conta antes de mercar Pimsleur.

Non obstante, debo ter en conta que hai moitos tipos de alumnos, e entendo que este método é tan popular por unha razón: É o método perfecto para aprendices auditivos.

Así que, considerando todo, podo etiquetar con confianza a Pimsleur como "Aprobado por Franko".