Análise de Pimsleur: Un sólido programa de audio, mais non é para todos

Aínda que aplicacións como Duolingo están a innovar constantemente na aprendizaxe de idiomas, Pimsleur ten algo cómodo. Pode que non sexa particularmente emocionante, pero esta veterana aínda é unha boa opción.

Dado o formato baseado en audio, era obvio que Pimsleur ía ser eficaz para min. Pero teño que admitir que non é o material máis atractivo e carece de desenvolvemento doutras habilidades lingüísticas críticas, como descubrirás na miña análise a continuación.

Tamén podes consultar a análise do programa do meu colega Teddy para obter outra perspectiva.

Que é Pimsleur

Os programas de idiomas Pimsleur, que están baseados nun método de aprendizaxe de linguas desenvolvido polo estudoso Paul Pimsleur, levan moito tempo no mercado. Non cambiaron moito e a xente aínda os compra.

Poderías atribuír isto a que o nome Pimsleur gañou terreo cando había menos competencia no mercado da aprendizaxe de idiomas e simplemente permaneceu, por suposto. Non obstante, aínda que o recoñecemento do nome probablemente inflúe en por que a xente se atrae polo produto, estou inclinado a crer que a popularidade continua de Pimsleur ten máis que ver co feito de que a xente a miúdo prefire un método de aprendizaxe moi directo.

Tradicionalmente foron unha das opcións de aprendizaxe de idiomas máis caras, pero ás veces fan promocións con descontos bastante profundos na súa páxina web, e agora ofrecen plans mensuais que fan as súas leccións máis asequibles.

Como funciona Pimsleur

Podes mercar as leccións por nivel, por varios niveis ou en cantidades máis pequenas en CD ou MP3 (os xogos de CD inclúen un folleto de lectura), polo que os prezos varían realmente dependendo de canto queiras investir no programa de aprendizaxe de Pimsleur.

Alternativamente, podes acceder a todas as leccións de audio para un idioma particular pagando unha tarifa de subscrición mensual e Pimsleur Premium, con materiais suplementarios como tarxetas de memorización, por unha tarifa de subscrición superior. Estas opcións, que veñen cun período de proba gratuíto de sete días, fan que Pimsleur sexa máis accesible para as persoas que non teñen centos de dólares para gastar en aprendizaxe de idiomas no futuro próximo, e tamén fan que non teñas que mercar os produtos.

Non obstante, as opcións exactas dispoñibles varían algo segundo o idioma, así como o número de niveis dispoñibles.

Independentemente de como accedas ás leccións de Pimsleur, así funciona:

Leccións de audio de 30 minutos

Os programas de Pimsleur divídense en segmentos de audio duns 30 minutos que se centran en situacións básicas de conversación. Aínda que teoricamente podes pasar por estas leccións á velocidade que queiras, Pimsleur enumera algunhas "Regras de Ouro" que recomenda aos estudantes que sigan: concretamente, deberías facer unha lección ao día, e deberías dominar polo menos arredor do 80% do material da lección anterior antes de pasar á seguinte.

Práctica activa con indicacións para falar

As leccións conteñen indicacións para falar que te instruen a repetir despois dun falante nativo para aprender a pronunciación dunha palabra ou frase, repetir unha frase que aprendiches anteriormente na lección ou intentar construír unha frase nova encaixando vocabulario que xa aprendiches. Isto integra o "principio de anticipación" de Pimsleur, a idea de que a indicación sistemática e o reforzo de certos coñecementos grava ese coñecemento no teu cerebro.

Foco en dominar vocabulario básico mediante repetición

Pimsleur céntrase primeiro no vocabulario básico, operando baixo a idea de que sobrecargar con vocabulario ralentiza o proceso de aprendizaxe. Isto significa que as leccións conteñen moita repetición e están máis orientadas a ensinarte como usar efectivamente unha cantidade limitada de lingua que a ensinarte máis palabras.

Recordo a intervalos graduados: a visión de Pimsleur da repetición espazada

A repetición espazada é un concepto estendido que ten que ver con aprender información a intervalos cada vez máis afastados durante un período de tempo para axudar á memorización. A versión de Pimsleur disto chámase "recordo a intervalos graduados" e está incorporada nas súas leccións. Esencialmente, dase consideración ao vocabulario que aprendes en cada lección e con que frecuencia ese vocabulario se repite nas leccións posteriores.

Agora vexamos algunhas vantaxes de usar os programas. Antes de empezar, só me gustaría dicir que as observacións a continuación baséanse na miña propia experiencia usando Pimsleur en diferentes graos para diferentes idiomas durante varios anos.

Xeralmente atopei que Pimsleur é útil, pero non o usei a miúdo como un medio principal de estudo. Outros, especialmente os que o usaron exclusivamente durante un período de tempo máis longo, puideron ter experiencias diferentes, pero intento considerar tantos ángulos como foi posible.

As vantaxes de Pimsleur

Permite mans libres e é cómodo

Isto pode ser importante se simplemente non tes tempo para sentarte e usar un programa que require as túas mans e toda a túa atención. Isto non quere dicir que os programas de Pimsleur non son esixentes mentalmente—requiren un certo nivel de concentración, e non podes poñerte no piloto automático.

Non obstante, eu usei Pimsleur mentres facía tarefas sen sentido, camiñaba, conducía ou estaba deitado no sofá cos ollos pechados. Atopoo moi útil desa maneira, aproveitando ao máximo o meu tempo morto mentres fago outras tarefas sen sentido.

Engadiría que todos estes escenarios poden non ser posibles para todos e probablemente deberías considerar cando de fácil te distraes antes de conducir con Pimsleur, por exemplo. Pero iso serve para case calquera tipo de programa de audio ou entretenemento, e a comodidade do programa pode ser un gran punto de venda para algunhas persoas.

Por suposto, debido ao forte enfoque de Pimsleur en falar, probablemente deberías ter coidado de non molestar aos que están arredor ti co teu balbuceo incesante!

Aprende linguaxe práctica

As leccións de Pimsleur xeralmente xiran arredor de situacións de viaxe comúns e usan frases básicas que poden ser utilizadas para múltiples fins.

De feito, o meu favorito de Pimsleur é que está completamente baseado en conversacións. Unha lección comezará cun diálogo real con falantes nativos reais, que despois se diseca para ensinar o vocabulario nel para que poidas entender o intercambio ao final da lección. Isto significa que non vai perder tempo aprendendo vocabulario illado ou linguaxe que non serías capaz de usar nunha conversación real.

Axuda á confianza ao falar

Quizais a maior vantaxe do particular formato de lección de audio de Pimsleur é que podes poñerte nunha situación na que te obrigan a falar sen interactuar realmente con ninguén. As indicacións fan que as túas reaccións físicas á lingua sexan máis automáticas, o que te fai sentir máis preparado para ir a lugares onde poidas necesitar usar o idioma.

Para min, usar Pimsleur tamén me resultou emocionante porque me decatei de que con algunha dirección relativamente suave, realmente estaba a encaixar as pezas do idioma por min mesmo mentres o falaba en voz alta.

Esencialmente, o programa está a ensinarte, pero ti estás a facer o traballo real de integrar a lingua nos teus patróns de fala, e cando ves isto, pode ser un enorme impulso á túa confianza.

Aínda que, en xeral, Pimsleur probablemente se usa mellor de forma constante e durante un período de tempo máis longo, creo que incluso usalo de forma inconsistente ou durante un período de tempo máis curto pode ser útil neste aspecto.

Axuda á memorización a longo prazo

Despois de usar Pimsleur consistentemente, notei que axuda á retención de palabras e frases a longo prazo. A diferenza doutros métodos, podía recordar vocabulario e frases útiles semanas despois de aprendelas, e as que non podía recordar non me custou moito traballo facelas volver á cabeza.

O mellor de todo, con Pimsleur, non son eu quen ten que facer o meu propio plan ou estratexia para aprender cousas no meu idioma obxectivo de forma efectiva!

Comprometéndote cunha certa cantidade de tempo ao día coas leccións, e verás progresos que probablemente quedarán contigo.

Segundo un estudo realizado na Universidade de Columbia, os programas de Pimsleur mostran "fortes puntos na promoción da percepción, a conciencia e a retención da memoria a longo prazo" (cursivas miñas).

Os inconvenientes de Pimsleur

Como calquera programa, Pimsleur vén cos seus inconvenientes, pero moitos destes non son tantas razóns para non usar o programa como factores a ter en conta e considerar. En xeral, Pimsleur é limitado no que ensina e fai, pero aínda pode ser unha parte moi útil da túa aprendizaxe de idiomas.

Pouca variedade de voces e material algo aburrido

Unha das maiores críticas xerais a Pimsleur é que é aburrido. Atopou que moitos dos escenarios, aínda que útiles, son bastante secos e poden tender ao demasiado formal.

O que equilibra isto algo é a emoción de falar e ver como a túa fala e comprensión se unen mentres aprendes a manexarte polo idioma. Considerando o intensos que son os requirimentos de fala de Pimsleur, non estou seguro de que quixerías que o tema fose demasiado fascinante, xa que isto podería resultar distractor e intimidante.

Ao mesmo tempo, imaxino que podería haber espazo para que melloren o produto no futuro.

Pode provocar ansiedade

A ansiedade por un idioma estranxeiro é real, e Pimsleur pode acender as tendencias ao perfeccionismo dalgúns estudantes. Persoalmente, a anticipación de ser examinado sobre o material e a procura mental para recordar o que aprendín con Pimsleur ás veces fai que me tense e me preocupe por facer todo ben.

O programa fai algúns esforzos para desalentar unha actitude perfeccionista—por exemplo, coa súa afirmación de que só necesitas dominar o 80% do material antes de avanzar—pero aínda é fácil desanimarse se non dominaches ese 80%.

Unha cousa que me axudou inmensurablemente a usar programas con indicacións de audio, en xeral, é aprender a técnica de "shadowing". O concepto xeral detrás do shadowing, que non considero tanto un enfoque de aprendizaxe de idiomas como unha habilidade de aprendizaxe de idiomas, é que en lugar de escoitar un falante e repetir despois del, simplemente comezas a repetir inmediatamente. En lugar de exaxerar a túa pronunciación, simplemente inclínate cara á voz do falante e deixa que a túa voz sexa guiada pola del. Isto pode axudar a que a túa fala sexa máis relaxada e automática.

Outra solución para a ansiedade das indicacións de audio pode ser facer algo coas mans mentres escoitas unha lección de Pimsleur. Como mencionei anteriormente, lavar pratos, facer ganchillo, xogar a un xogo predecible e maiormente visual no meu teléfono... Estas actividades mantivéronme enfocado na miña propia fala con demasiada intensidade e axudáronme a responder ás indicacións como se elas tamén fosen un xogo predecible e inconsecuente, o que non está tan lonxe da verdade.

Non ensina a gramática explicitamente

Unha cousa que notei é que Pimsleur dache unha boa base de uso gramatical práctico, pero xeralmente non explica as regras gramaticais reais.

Por suposto, contrarestar isto é sinxelo: hai moitos bos libros de texto de idiomas estranxeiros que podes usar como suplemento a un recurso como Pimsleur.

Non obstante, antes de escribir esta análise, usei Pimsleur para aprender ruso, un idioma bastante non relacionado con outros que estudara antes. Aínda que sentín que me axudou a construír unha base e unha comprensión dalgunhas frases básicas—e quizais me axudou a comezar co idioma dunha maneira menos intimidante—definitivamente sentín que necesitaba mercar algúns libros e entrar nos funcionamentos reais do ruso despois diso.

A miúdo había conceptos gramaticais introducidos dentro das leccións que me provocaban preguntas, e aínda que os busquei por miña conta, non había explicacións destes conceptos gramaticais dentro do programa Pimsleur en si.

En definitiva, non hai unha resposta simple sobre se un programa debería incorporar gramática directamente, e está ben esperar e ver como reaccionas a un enfoque sen gramática antes de considerar un cambio ou actualización no teu método de aprendizaxe.

O vocabulario é limitado

Xunto co feito de que non hai moita variedade no tipo de fala que escoitas, o número real de palabras de vocabulario nos programas de Pimsleur é limitado, o cal, como xa tocamos, é algo que Pimsleur fai intencionadamente. Non creo que isto sexa necesariamente un problema, particularmente para principiantes completos, xa que de todos xeitos só podes absorber unha cantidade limitada de lingua. Pero, non ter unha gama máis ampla de vocabulario finalmente limitará canto podes avanzar nun idioma.

A falta de entrada nos programas de Pimsleur, xunto cunha falta de interacción real, é un dos inconvenientes mencionados no estudo da Universidade de Columbia mencionado anteriormente. Quero dicir, sempre podes usar aplicacións de intercambio de idiomas para practicar un pouco de conversación rápida, pero mesmo se se introducise moito vocabulario con Pimsleur, non hai maneira de practicalo fóra de repetilo nos podcasts de audio.

Lectura e escritura virtualmente inexistentes

Unha das "Regras de Ouro" que Pimsleur informa aos estudantes cando comezan a usar o programa é que os estudantes non deben escribir nada. Pimsleur cre, máis ben, que o estudante debe centrarse en desenvolver "instintos"—noutras palabras, deben escoitar con atención e repetir despois do falante nativo, e durante os exercicios de recordo, o estudante será capaz de falar o idioma dentro do contexto da lección.

De feito, o programa Pimsleur consiste principalmente en dúas pantallas: unha cunha lista das leccións, e outra pantalla onde o audio da lección soa como un podcast. Non hai dicionarios, explicacións gramaticais ou exercicios escritos.

O problema con isto é que aprender un idioma xeralmente concíbese como tendo catro partes: escoitar, falar, ler e escribir.

Ao dicírenche que non escribas nada, o estudante está a perder a oportunidade de desenvolver esta habilidade crucial. Por exemplo, intentei aprender árabe exipcio con Pimsleur. Aínda que tivo éxito en ensinarme algunhas frases útiles, non ensinou ningunha escritura, o que é particularmente desvantaxoso considerando que o árabe usa un alfabeto completamente diferente ao inglés.

Esencialmente, se algunha vez viaxase a Exipto, non sería capaz nin sequera de identificar letras básicas usando só Pimsleur.

Ademais, o programa Pimsleur en si non ten mostras escritas da lingua nin notas de estudo para axudar ao estudante. Isto significa que ler o idioma é tamén unha habilidade que non se desenvolve.

Isto non só resulta ser un problema para estudantes que poidan necesitar ler ou escribir algo no seu idioma obxectivo, senón tamén para estudantes visuais e lineais que só se atopan cunha pantalla de podcast cando toman unha lección.

Quen se beneficiaría máis de Pimsleur?

Entón, tendo en conta o anterior, para quen debería funcionar mellor Pimsleur?

Persoas ocupadas con pouco tempo

Pimsleur é sen dúbida un aforro de tempo se podes facelo mentres conduces, fas tarefas ou calquera tipo de traballo que non require moita capacidade mental. Por esa razón, pode ser unha gran opción para persoas ocupadas que non teñen tempo para dedicar especificamente a aprender—aqueles que buscan unha aplicación ou programa serio de aprendizaxe de idiomas que non require que pares todo para usalo.

Aqueles que buscan unha rutina lingüística estruturada e regular

Aínda que a aprendizaxe de idiomas creativa e autodirixida pode ser moi divertida, tamén pode levar moita enerxía descifrala por ti mesmo. Non todos queren pasar tempo planificando ou probando diferentes métodos de aprendizaxe. Isto non quere dicir que Pimsleur sexa necesariamente unha solución todo en un, pero é unha forma de empezar a aprender un idioma que require pouco pensamento fóra dos 30 minutos reais que pasas facendo cada lección.

Estudantes con discapacidade visual ou que queren limitar a aprendizaxe visual

Obviamente, os programas de audio en xeral van ser unha mellor opción para persoas para as que a aprendizaxe visual non é unha opción. Pero, moitos programas de audio van acompañados de texto ou outras imaxes. Con Pimsleur, a aprendizaxe visual é opcional, e o audio é verdadeiramente independente e integral, facendo del unha elección xenuinamente boa para persoas que necesitan facer toda ou a maior parte da súa aprendizaxe a través do audio.

Ademais dos que non son capaces de aprender visualmente de ningún xeito, as persoas que sofren de xaquecas ou outras condicións que limitan a vista temporalmente ou se ven exacerbadas por demasiado esforzo visual poden atopar útil Pimsleur.

Limitar a aprendizaxe visual pode realmente ser un bo movemento por varias razóns, aínda que non sexa algo que necesites estritamente facer. Se es un estudante de idiomas realmente dedicado ou se tes un traballo que require moito tempo de lectura ou diante dunha pantalla, integrar audio na túa rutina diaria, incluso só por media hora, pode darte un descanso moi necesario que pode evitar dores de cabeza e estrés e incluso axudarte a pensar máis claramente.

Persoas que necesitan os básicos rapidamente para viaxar

De novo, cada programa de aprendizaxe de idiomas ten algo de alcance limitado, e Pimsleur beneficia máis aos que queren coller os básicos de falar un idioma rapidamente. Os libros de frases, os libros de texto, a aprendizaxe en clase e os programas completos pensados para o uso a longo prazo todos veñen coas súas propias vantaxes pero poden non darte o enfoque láser en dominar a fala práctica nun período de tempo curto (máis ou menos) que fai Pimsleur.

Preguntas frecuentes sobre Pimsleur

Funciona realmente o método Pimsleur?

Pimsleur é moi eficaz para axudarte a aprender a falar e entender un novo idioma. Os seus métodos están baseados na investigación e foron refinados durante anos e anos desde a súa creación, polo que non é de estrañar que o programa sexa tan popular.

Non obstante, como na maioría das cousas, o ben que o programa funciona para ti dependerá do teu estilo de aprendizaxe individual e do esforzo que poñas!

Pódese alcanzar a fluidez con Pimsleur?

Na miña opinión, Pimsleur non te levará á fluidez, aínda que algúns poidan afirmar que si.

Non hai dúbida de que é un programa eficaz, pero alcanzar a fluidez con el é moi ambicioso—carece de demasiadas áreas como para levalo ata alí.

Vale a pena o diñeiro Pimsleur?

Esta é outra pregunta que non ten unha resposta universal.

Se prosperas co tipo de aprendizaxe que Pimsleur facilita, entón probablemente vala a pena o diñeiro. Pero se non, hai grandes alternativas fóra que non veñen coa pesada etiqueta de prezo.

Alternativas a Pimsleur

Se o prezo e os contras non superan os pros para ti, aquí tes algunhas alternativas que vale a pena considerar.

Rocket Languages

Rocket Languages ofrece cursos completos de estilo aula que tamén te ensinan sobre a cultura do idioma que estás a aprender. Hai moitas leccións de audio e exercicios interactivos, e é fácil manter o teu progreso e motivación.

Lee a nosa análise completa de Rocket Languages aquí.

Lingflix

O programa de aprendizaxe de idiomas Lingflix é unha opción eficaz para os que queren aprender un idioma tal e como se fala na vida real. Lingflix toma vídeos do mundo real—como vídeos musicais, tráileres de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convérteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Con Lingflix, escoitas idiomas en contextos do mundo real—do xeito no que os falantes nativos realmente os usan. Só unha ollada rápida dara unha idea da variedade de vídeos de Lingflix que se ofrecen: Lingflix realmente saca o traballo pesado da aprendizaxe de idiomas, deixándote só coa aprendizaxe atractiva, efectiva e eficiente. Xa escolleu os mellores vídeos para ti e organizounos por nivel e tema. Todo o que tes que facer é elixir calquera vídeo que che chame a atención para comezar! Cada palabra nos subtítulos interactivos ven cunha definición, audio, imaxe, frases de exemplo e moito máis. Accede a unha transcripción interactiva completa de cada vídeo baixo a lapela Diálogo, e revisa doadamente palabras e frases do vídeo baixo Vocabulario. Podes usar as únicas preguntas adaptativas de Lingflix para aprender o vocabulario e as frases do vídeo a través de preguntas e exercicios divertidos. Simplemente desliza cara a esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra que estás a estudar. O programa incluso fai un seguimento do que estás a aprender e diche exactamente cando é hora de revisar, dándote unha experiencia 100% personalizada. Comeza a usar a páxina web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix da tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa venda actual! (Caduca ao final deste mes.)

Babbel

Babbel é excelente cando estás empezando. É un curso ben estruturado que se centra en axudarte a aprender as partes máis importantes do idioma primeiro. Hai moitos escenarios curtos do día a día que fan do curso unha opción práctica para aprender calquera idioma.

Lee a nosa análise completa de Babbel aquí.

Busuu

Busuu é unha gran aplicación que, como Pimsleur, pon máis énfase en falar máis ca outros programas. Tamén tes a opción de interactuar cunha comunidade de falantes nativos e aprender matices culturais, o que engade á efectividade do programa. Aínda que é gratuíto, definitivamente vale a pena actualizar a premium se estás serio sobre a aprendizaxe de idiomas!

Lee a nosa análise completa de Busuu aquí.

Verdicto final

É difícil dicir con seguridade se Pimsleur é axeitado para ti, porque depende do que queiras sacar do programa.

Se o presuposto non é un problema (admitidamente, o programa está no lado caro), entón é unha elección bastante sólida para aqueles que queren aprender os básicos e gozan da aprendizaxe estruturada. Tamén é un gran método para aprendices de audio.

Non obstante, se queres alcanzar a fluidez nun idioma, hai recursos máis efectivos fóra.

No seu conxunto, Pimsleur é un clásico sólido por unha razón—e para moita xente, pode ser a solución máis sinxela, obvia e cómoda.

E ás veces está ben simplemente ir co que se sente ben.