Análise de MyLanguageExchange: O mellor recurso para atopar amigos por correspondencia, pero o sitio web está desfasado

MyLanguageExchange é un recurso clásico para atopar alguén con quen practicar o teu idioma obxectivo. O programa guíate para atopar un compañeiro de intercambio lingüístico e ter un intercambio produtivo.

Aínda que é gratuíto unirse, a base de datos non se volve útil a menos que te subscribas á membresía Gold. Isto dache miles de compañeiros de idiomas potenciais con quen conversar.

Que é MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange afirma ser a comunidade de intercambio lingüístico máis grande do mundo, con máis de tres millóns de membros. Fundada no ano 2000, tamén é unha das máis antigas—algo que é bastante evidente polo deseño do sitio web da era dos 2000 e a orgullosa afirmación de “como se viu na revista Yahoo! Internet Life, xaneiro de 2001”.

O programa é unha mina de ouro de bases de datos de estudantes de idiomas interesados en case calquera lingua que poidas imaxinar. Os intercambios están apoiados por un método probado de intercambio lingüístico (máis sobre isto nun momento), un potente motor de busca e funcións útiles para garantir que as túas sesións de intercambio saian ben.

O obxectivo do sitio web é conectar estudantes de idiomas e ensinarlles como ter un intercambio que beneficie a todos. Así que ofrecen unha guía de como facelo, ideas para sesións de intercambio e máis que podes usar.

Como atopar un compañeiro de intercambio lingüístico en MyLanguageExchange

A busca de membros permíteche buscar un compañeiro por lingua nativa e o idioma que está a aprender. Tamén hai filtros por idade, xénero, cidade, país e máis. Se prefires un método de contacto sobre outro, podes buscar compañeiros baseándote en se están interesados en intercambios por texto, correo electrónico, voz ou en persoa.

Incluso podes ordenar os resultados por data de inicio de sesión, para facilitar atopar a alguén que estivo activo recentemente no sitio web.

Fixen algunhas buscas para un falante de xaponés que quere aprender inglés e obtiven case 12.000 páxinas de resultados. Reducindo a persoas que viven en NYC aínda xurdiron tres páxinas de opcións se estivese interesado nun intercambio en persoa. Tamén non tiven problemas para atopar falantes de xaponés que viven na zona que vou visitar nunha viaxe ao Xapón este ano.

Pero todas estas funcións están fóra do alcance a menos que teñas unha membresía Gold. O único contacto que podes ter con outros membros gratuítos é un intercambio de "Ola!"s.

Tes un límite diario de 40 "Ola!"s gratuítas para mostrar que estás interesado en comezar unha conversación con alguén. Só os membros Gold poden iniciar conversas con outros usuarios. Pero se un membro Gold contacta contigo, ti podes responder.

Non hai forma de saber se alguén é un membro Gold desde o seu perfil. Así que, como usuario gratuíto, estás limitado a enviar algunhas saúdos e esperar que alguén responda—ou agardar a que un membro Gold contacte contigo.

Pero a boa nova é que a espera non debería durar moito. No tempo que estiven conectado para recoller capturas de pantalla para esta análise, tres persoas contactaron comigo.

Características de MyLanguageExchange e como ter unha sesión exitosa

O seu método probado de intercambio lingüístico

MyLanguageExchange non che lanza simplemente á parte máis profunda do intercambio lingüístico e espera o mellor. Teñen unha guía de como ter éxito no intercambio lingüístico usando o método Cormier, desenvolvido polos fundadores do sitio web, Helene Cormier e Dan Yuen.

A guía leva a través de como sacar o máximo proveito da túa sesión para beneficiar a todos os participantes, incluíndo información sobre como prepararse, que facer durante o intercambio e como revisar despois do intercambio.

Aínda que todas as miñas experiencias limitáronse a interaccións individuais, MyLanguageExchange realmente recomenda que teñas grupos de entre dúas a catro persoas en cada sesión.

Chat de texto e voz integrado

Hai un chat de texto e voz (o último é só para membros Gold) dispoñible directamente no sitio web. Aínda que podes facilmente saír do sitio web para ter as túas sesións de intercambio lingüístico—e pola miña experiencia, a maioría dos usuarios prefíreno—hai ferramentas integradas que poidas atopar útiles.

O chat de texto ten un "Compañeiro de Chat", onde atoparás plans de lección deseñados especificamente para o intercambio lingüístico, un temporizador para que saibas cando é hora de cambiar de idioma, un dicionario multilingüe e un bloc de notas. Tamén hai unha forma de engadir marcas de acento, o que é útil para alfabetos baseados no latín, pero non para idiomas que usan unha forma de escritura diferente.

A non ser que eu estivese facendo algo mal, non hai tantos plans de lección. Parece que estes plans de lección, actividades e preguntas están deseñados para que te poñas en marcha e te dean unha idea do que facer, para que poidas progresar segundo o que ti e os teus compañeiros necesitedes.

Chat de voz mellorado para aprendizaxe de idiomas

O chat de voz tamén ten unha opción de tradución para máis de 130 idiomas. Máis que un intercambio ao estilo de chamada telefónica, o chat de voz funciona máis como enviar mensaxes de voz. Isto quita parte da presión de ter que falar "en tempo real", dándoche a oportunidade de formar as túas respostas con máis reflexión.

Dito todo isto, se decides saír do sitio web para o teu intercambio, estás por túa conta. Se usas as ferramentas integradas ou non, depende de ti e do teu compañeiro, pero é bo saber que a opción existe.

Xogos de idiomas e leccións creadas por usuarios

Ademais de navegar polos perfís de usuarios, enviar esperanzados "Ola!"s e usar o chat de texto e voz, MyLanguageExchange ten algunhas outras características. Están lonxe de ser a atracción principal do sitio, pero aínda así merecen unha mención xa que están dispoñibles se queres algo de variedade.

Hai algúns xogos de palabras como o Aforcado e Coincidencia de Palabras, que están feitos por outros usuarios (ti tamén podes facer os teus).

Tamén podes atopar varias leccións creadas por usuarios. Estas son xeralmente breves e ao punto. Os usuarios poden valorar as leccións pero a calidade e o número dispoñible varía moito para cada idioma.

Está a "Biblioteca do Club", onde podes atopar notas públicas tomadas por outros usuarios.

Unha característica máis destacable é un listado de profesores e tutores se queres unha experiencia de aprendizaxe máis formal. Moitos destes son os profesores que crearon as leccións, así que se atopas unha que che guste, paga a pena comprobar quen a creou. Poiderías poder reservar unha lección con eles.

Hai tamén un taboleiro de anuncios, que parece funcionar máis como un foro clásico de internet. Aínda que parece que foi moi usado nos tempos gloriosos do sitio web, non puiden atopar un só idioma que se usase na semana anterior.

É seguro falar con persoas en MyLanguageExchange?

Na maior parte, parece que MyLanguageExchange está realmente cheo de persoas que realmente queren estudar idiomas e coñecer falantes nativos.

Aínda así, cada vez que ocorre un intercambio en liña entre persoas, sempre existe o risco de mal comportamento ou acoso. Eu persoalmente nunca tiven unha mala experiencia con este programa, pero na miña investigación, atopei polo menos un caso de alguén que só empezou un chat para pedir "fotos".

O sitio web é estrito en que é só para intercambio lingüístico. Non só non se permite o abuso e o acoso, senón tampouco a publicidade ou o reclutamento de ningún tipo. A plataforma esforzase por ser un espazo seguro para todos os seus usuarios.

Aínda que non parece haber unha forma sinxela de denunciar a un usuario, podes bloquealo facilmente. Se queres denunciar a un usuario disruptivo, anímaste a usar o formulario de contacto integrado. Persoalmente gústame este compromiso, porque a xente ás veces pode ser moi rápida en apretar botóns de "denunciar"—denunciando usuarios que non están de acordo con eles, por exemplo—en lugar de ter un problema lexítimo.

Como usar MyLanguageExchange: A miña traxectoria usándoo para aprender xaponés

Exploramos as características de MyLanguageExchange, pero como se sente realmente usalo? Usei o programa varias veces nos últimos anos, sempre con grandes resultados.

Cando me unín por primeira vez, enviei moitas mensaxes de "Ola!", como suxire o sitio web. Un pouco sorprendentemente, isto realmente funcionou! Por suposto, houbo moitos intentos fallidos que non pasaron do rápido ola, pero un bo puñado de persoas realmente responderon ou iniciaron conversa elas mesmas.

Algunhas das conversas non despegaron, extinguíndose despois de poucas mensaxes de ida e volta. Pero non podes esperar levar ben con cada persoa que coñezas.

As conversas que si floreceron foron memorables e informativas.

Pude conversar cunha marabillosa moza que vive en Toquio, que acababa de ter o seu primeiro bebé. Dela, aprendín sobre a cultura xaponesa—como os rituais de nacemento e de nome—e seguimos a conversar durante aproximadamente un ano a través de LINE antes de eventualmente perder o contacto.

Tamén fixen unha conexión cun home maior de Osaka por correo electrónico que se deleitaba en contarme sobre as súas viaxes polo país na súa querida bicicleta, visitando onsens e baños de pés. Ensinoúme que, ao contrario do que me ensinaron os meus libros de texto, ás veces está ben referirse a alguén como "-chan" aínda que teña tres veces a túa idade.

Houbo moitas outras conversas, pero a principal conclusión foi esta: MyLanguageExchange é unha comunidade de estudantes de idiomas de todas as idades e de todas as condicións.

Atopeino especialmente útil para estudar por miña conta, e despois usar o que aprendía cando conversaba cos meus compañeiros de idiomas. Por exemplo, cada vez que aprendía palabras ou gramática novas doutras aplicacións de aprendizaxe de idiomas, usábaas no chat e preguntaba se o estaba facendo correctamente. Tamén obtiven axuda cando me atopaba cunha palabra que non entendía nun libro que estaba a ler.

Tamén tomei notas das nosas conversas e busquei calquera cousa nova que aprendín en Lingflix. Isto permitiume ver as miñas palabras e conceptos recén aprendidos en aínda máis contexto, de máis falantes nativos. Lingflix toma vídeos auténticos—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.S. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)

En resumo, MyLanguageExchange é máis útil cando se usa cos teus programas e rutinas habituais de aprendizaxe. É unha gran forma de reforzar o que aprendiches con falantes nativos reais.

Canto custa MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange é gratuíto de usar, pero estás limitado a enviar uns poucos "Ola"s diarios a menos que te subscribas á membresía Gold.

A membresía Gold custa 5,99 $ por un mes, 11,99 $ por tres meses ou 23,99 $ por un ano.

Alternativas a MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk é unha aplicación de intercambio lingüístico similar a MyLanguageExchange, pero non hai versión web. Podes conectarte con falantes nativos usando a función "Conectar", que che permite navegar por falantes nativos que aprenden a túa lingua nativa.

Hai moitos filtros que podes aplicar para atopar a persoa axeitada—un rango de idade, xénero, país ou rexión, aprendiz "Serio" (alguén que estivo en liña recentemente) e moito máis.

Os membros Pro tamén poden buscar estudantes localmente. Usei esta función e coñecín a un dos meus mellores amigos en Lima, Perú. Se lle des a HelloTalk acceso á túa localización, esta opción só amosará aqueles cuxas localizacións coincidan coa túa dentro dun certo radio de millas.

Tamén hai moitas funcións de aprendizaxe dentro da aplicación. Podes unirte a discusións en directo con falantes nativos e outros estudantes—son dirixidas (normalmente) por un falante nativo que só quere coñecer a máis xente, e cada persoa pode unirse con chamada de audio ou vídeo para saltar e engadir os seus pensamentos á conversa.

Tamén podes enviar mensaxes de audio, videollamadas e enviar imaxes e agasallos na función de chat. E se hai unha palabra que non coñeces nunha mensaxe, podes obter unha tradución instantánea.

Podes ler a nosa análise completa de HelloTalk aquí se queres.

Tandem

Tandem é unha aplicación moi similar a HelloTalk. Podes establecer filtros para atopar o teu compañeiro de idiomas ideal e hai a opción de ordenar por rexión e cidade, así que se queres ir local, podes.

Hai opcións de chat e videollamada, así como unha función de tradución se non entes unha mensaxe. Para axudar ao teu compañeiro de idiomas a mellorar, podes enviar correccións ás súas mensaxes facendo clic nelas e reescribíndoa da forma en que a dirías como falante nativo. Tandem fai o traballo de amosar o que cambiaste por ti.

A diferenza de HelloTalk, Tandem revisa cada perfil antes de deixar que alguén se una. Isto pode levar ata sete días, pero a min aprobáronme en dous cando o usei.

Tamén temos unha análise en profundidade de Tandem que podes atopar aquí.

Reflexións finais sobre MyLanguageExchange

A beleza da enorme comunidade en MyLanguageExchange é que se non estás a conectar ben con alguén, hai moitas outras persoas usando o sitio web que poidan encaixar mellor co teu estilo de aprendizaxe e obxectivos. Os meus propios compañeiros proporcionaron puntos de vista e estilos lingüísticos moi diferentes, e a exposición a falantes nativos foi inestimable.

Hai algúns inconvenientes importantes na plataforma.

Por exemplo, algúns argumentan que ter que pagar para realmente conversar con persoas resta do sentimento de comunidade. Ademais, un número de funcións innecesarias ou non utilizadas enche o sitio, e aínda que hai ferramentas de chat integradas, non son un atractivo o suficientemente grande para manter as túas conversas na plataforma.

Aínda así, MyLanguageExchange recoñece que alguén que é un falante nativo pode non ser necesariamente un bo profesor. As guías, leccións e suxestións sutís fan deste un bo lugar para empezar se nunca fixeches isto antes.

Non deixes que o estilo desfasado do sitio web te desanime. MyLanguageExchange é unha gran comunidade de estudantes de idiomas que buscan a alguén con quen aprender. Poiderías atopar o teu próximo compañeiro de aprendizaxe de idiomas en MyLanguageExchange, pero tamén poiderías atopar un amigo para toda a vida.