Análise de Lingopie: Un programa de aprendizaxe baseado en vídeos prometedor con marxe de mellora

Lingopie é un programa de aprendizaxe de idiomas que che permite ver películas estranxeiras e aprender unha lingua ao mesmo tempo. Utiliza ferramentas de aprendizaxe integradas nunha ampla colección de vídeos (incluíndo éxitos de Netflix) para ensinar idiomas de forma natural.

Persoalmente, creo que é unha boa opción se queres aprender con éxitos modernos, pero ten varios defectos críticos que lle impiden acadar todo o seu potencial.

Que é Lingopie?

Lingopie fundouse en 2018 e préséntase como "a única aplicación de aprendizaxe de idiomas do mundo que usa series e películas reais para axudarte a aprender un novo idioma". Esta é unha afirmación bastante pretenciosa, tendo en conta que programas como Lingflix, Yabla e outros xa fan isto e máis.

O que realmente diferencia a Lingopie é que funciona con Netflix e ten moitas opcións modernas de series, películas, vídeos e audio. Lingopie ten moitos dos seus propios vídeos, pero tamén funciona coa túa subscrición a Netflix para converter esta popular plataforma de streaming nunha experiencia de aprendizaxe de idiomas.

Lingopie funciona mostrándote subtítulos en dous idiomas e a transcripción do vídeo no idioma de destino mentres se reproduce, e permitíndoche facer clic en calquera palabra dos subtítulos para ver o seu significado. Recolla palabras dos vídeos e logo é probado sobre elas para axudarte a lembrar o seu significado.

O programa está deseñado para ser accesible en todos os niveis e engádense novos programas regularmente. Lingopie ofrece actualmente contido en español, italiano, portugués, francés, alemán, ruso, xaponés, coreano e chinés.

Un desglose das características de Lingopie: O bo e o malo

Unha gran selección de series, películas e vídeos

O principal atractivo de Lingopie (polo menos para min) é que ten unha gran selección de series recentes. E non son só series en inglés traducidas a outro idioma (aínda que tamén hai algunhas), senón series reais no seu idioma orixinal. Por exemplo, podes ver as aventuras do rato Geronimo Stilton en italiano ou maratonar anime en xaponés.

Cambiar entre idiomas tamén é moi doado, así que literalmente podes facer as dúas cousas nunha tarde se es un aspirante a políglota. Naveguei por todos os idiomas, e a selección de series é bastante estelar independentemente do idioma que esteas a aprender. Isto significa que realmente aprendes o teu idioma de destino a partir de contido auténtico de falantes nativos.

Se estás a aprender español, Lingopie tamén ten algúns guías de TV con probas especiais e tarxetas de vocabulario para cada episodio. Isto está actualmente dispoñible só para tres series en español: "Casa de Papel", "Vis a Vis" e "Club de Cuervos". Encantaríame ver esta característica para máis series noutros idiomas!

Unha variedade de opcións de escoita con música, audiolibros e podcasts

Se te cansas de todas as series e películas, podes cambiar a outro contido de audio.

Podes escoitar música, que vai acompañada de vídeos musicais. A música está agrupada en listas de reprodución temáticas, como "cancións románticas en español", para que poidas atopar o que che apeteza nese momento. As opcións só de escoita son unha boa opción se necesitas cambiar de aires, e gustoume a opción de non estar a mirar a pantalla durante toda a miña sesión de aprendizaxe.

Tamén hai algúns audiolibros e podcasts dispoñibles para escoitar, se os podes atopar. Tiven que desprazarme cara abaixo para atopalos, xa que os tipos de contido non parecen estar categorizados máis alá de onde aparecen na páxina principal, e non puiden atopalos a través da busca.

Algúns idiomas tamén teñen unha sección de "nenos". Unha vez que fas clic nela, as outras opcións desaparecen, o que é estupendo se lle das aos teus fillos a oportunidade de aprender e non queres que saian a contido para adultos. Non obstante, é importante ter en conta que é bastante doado facer clic en "saír de nenos", así que aínda necesitarías supervisar os cativos!

Esta característica tamén é útil para adultos, xa que aprender con contido infantil pode ser unha forma bastante efectiva de introducirse nos medios auténticos.

Características de reprodución orientadas ao aprendiz

Vale, entón tes todo este gran contido de vídeo e audio. Como aprendes realmente del? Lingopie cobreche con algunhas funcións de aprendizaxe integradas.

Cada vídeo ten subtítulos, e podes facer clic nunha palabra mentres se reproduce o vídeo para ver o seu significado. Tamén podes reducir a velocidade de reprodución se precisas máis tempo para comprendela (aínda que non podes acelerala máis alá da súa velocidade normal).

Durante a reprodución do vídeo, aparece unha barra lateral con tres seccións: guión, o meu vocabulario e gramática.

A lapela do guión mostra a transcripción. Podes desprazarte libremente por ela e facer clic en calquera palabra para ver o seu significado ou escoller saltar o vídeo a calquera liña directamente desde a transcripción. As palabras que están ao teu nivel están marcadas cunha estrela, e aínda que me pareceu un pouco arbitrario, estou seguro de que é unha característica útil para calquera que non estea seguro de que palabras debe obxectivar para a súa aprendizaxe.

Cando fas clic nunha palabra, engádese automaticamente á túa lista de vocabulario para ese vídeo (aínda que tamén a podes eliminar facilmente se só estás comprobando a súa definición e non queres continuar estudándoa). Aí é onde entra a lapela "o meu vocabulario". Aquí é onde atoparás todas as palabras que recolliches de varios vídeos.

Aquí, podes eliminar palabras, marcalas como "coñecidas" ou escoitar a súa pronuncia. Cando fas clic nunha palabra, podes ver o último clip de vídeo onde a viches, un rexistro de cantas veces a revisaches e a última vez que a viches.

Unha vez que acumulas un número de palabras, desbloqueas o modo proba. (O número de palabras que necesitas parece ser seis na versión do navegador e tres na aplicación móbil). Na proba, móstraseche o clip onde atopaches a palabra, con só os subtítulos no idioma de destino e a palabra clave resaltada, e tes que escoller o significado entre catro opcións. Podes comezar a proba en calquera momento, o que permite unha experiencia de aprendizaxe bastante flexible.

A última lapela é para gramática, que cubrirei con máis detalle na seguinte sección.

Non hai detalle suficiente e posibles erros na información gramatical

A sección de gramática da barra lateral de reprodución de Lingopie permíteche ver un desglose gramatical de calquera liña da transcripción. Esta podería ser unha característica tan útil se fose creada ou polo menos revisada por un experto en idiomas, pero en realidade parece xerada por IA.

Como alguén que consulta frecuentemente a IA para obter axuda co idioma, sei o inexacta que pode ser a IA cando se trata de explicacións de idioma e gramática (especialmente, por algunha razón, co alemán). Isto significa que tomaría todo do desglose gramatical con pinzas, e lembraría que non todo o que está escrito alí é necesariamente exacto.

A información gramatical para cada palabra de vocabulario tampouco é suficientemente detallada. Por exemplo, para *viviéramos*, o programa só che di que é un verbo plural, omitindo incluso algo tan importante como o seu tempo verbal.

Dito isto, a sección de gramática aínda pode ser útil. Pode axudarche a descompoñer a frase completa nos seus compoñentes para que poidas entender como encaixan todas as partes. A característica "índice gramatical" dá un paso máis al codificar por cores as partes da fala nos subtítulos para que poidas visualizalas. (Isto pode desactivarse na versión do navegador).

As características de repaso son repetitivas e carecen de contexto

Cando chega o momento de repasar todas as palabras que gardaches a través dos vídeos, Lingopie ten algunhas características para axudarte. Podes gravarte dicindo a frase e escoitala dicida por unha voz mecánica (se o falante nativo do vídeo é demasiado rápido ou difícil de seguir). Pensei que esta era unha gran adición ao programa, xa que moitos programas adoitan esquecer a práctica oral da aprendizaxe de idiomas.

Tamén podes repasar as palabras gardadas con tres xogos: repaso de tarxetas, proba sorpresa e mestre de palabras... aínda que todos son practicamente o mesmo, só presentados lixeiramente diferentes. Os tres xogos seguen o formato de mostrarte unha palabra e ter que escoller o significado entre catro opcións. Non hai nada malo con este tipo de aprendizaxe (de feito, eu prefíroo persoalmente) pero presentalos como tres xogos diferentes parece innecesario.

Tamén me topei cun problema causado pola falta de contexto ao probar as probas. O repaso esquece ter en conta que as palabras teñen múltiples significados. Nunha ocasión, mostráronme *grande* en español, que sei que significa "grande", pero como a versión de *grande* que engadín dun vídeo significaba en realidade "formidable", esa foi a resposta "correcta" neste caso.

O repaso de tarxetas non ten o mesmo problema xa que móstrache o clip onde atopaches a palabra, e desexaría que isto fose así para todos os repasos. Cando estás a repasar tarxetas, podes marcar palabras como "non o sei", "non estou seguro" ou "xa o sei", e Lingopie presumiblemente axustará con que frecuencia ves cada palabra nos repasos segundo o ben que as coñezas.

O Libro de frases de Lingopie mostra as palabras tal e como aparecen nos medios

Cando estás a aprender con Lingopie, todas as palabras que descubres teñen que vir dos vídeos mesmos. É dicir, non podes buscar palabras que queiras estudar e ver vídeos onde aparezan.

Non obstante, o Libro de frases de Lingopie é unha gran característica que resolve isto. É un dicionario de vídeo que che permite "aprender calquera palabra tal e como aparece en escenas de TV", e está dispoñible para usar sen conta. O libro de frases permíteche buscar palabras nuns cantos idiomas seleccionados e ver as súas definicións e unha selección de clips rápidos dunha soa frase de series e películas onde aparece a palabra.

Isto non está integrado no programa: necesitarías ter o libro de frases aberto noutra lapela para atopar o camiño aos vídeos que conteñen as palabras de vocabulario que estás a obxectivar. Realmente desexaría que fose parte do programa, xa que me pareceu increíblemente útil para atopar as miñas palabras de vocabulario usadas en contexto!

Clases privadas e en grupo (pero só nalgúns idiomas)

Lingopie parece estar actualmente a experimentar con clases e leccións. As clases só están dispoñibles nun pequeno número de idiomas, e a idea é que poidas unirte a unha lección en grupo ou reservar unha clase individual cun titor.

As clases en grupo están listadas no mesmo espazo que todos os outros vídeos, e non teñen a súa propia sección. Non está claro pola forma en que se presentan se están incluídas na túa subscrición e se son interactivas ou retransmitidas en directo polos profesores. Non puiden buscalas no programa para obter máis información.

Tamén atopei algunhas leccións pregrabadas para principiantes, pero estas eran moi limitadas e parecían estar dispoñibles só en español.

As leccións privadas si teñen a súa propia sección e deixa moito máis claro que podes reservar catro leccións privadas de 45 minutos por 80 $. Non estás seguro se isto é adecuado para ti? Podes probar unha clase gratuíta cun profesor.

Comunidade activa e soporte dos desenvolvedores en Discord

Sorprendeume descubrir que Lingopie ten un Discord, e que é bastante activo. Este é un espazo para conversar con outros aprendices, pero máis importante aínda, é unha forma de contactar directamente cos desenvolvedores.

E son bastante receptivos! Os desenvolvedores están no discord e interveñen para cousas como corrixir erros tipográficos (que tamén podes informar directamente dende o programa) e responder a preguntas.

Tamén adoitan incorporar suxestións da comunidade. Cando iniciei sesión, vin a un desenvolvedor dirixirse a un usuario polo nome para facerlle saber que a suxestión que fixera o usuario xa fora engadida ao programa.

Con este tipo de comunidade e apertura, sinto confianza en que o programa continuará mellorando e espero que aborde os problemas que sinalo nesta análise.

Aprender con Netflix é prometedor pero defectuoso

Un dos maiores atractivos de Lingopie é a súa integración con Netflix, pero esta é tamén unha das partes menos pulidas do programa.

Para usar Lingopie con Netflix, necesitas unha subscrición a Netflix, e terás que descargar a extensión de Chrome ou Safari. Unha vez que todo estea configurado, o teu Netflix adopta a barra lateral de aprendizaxe de Lingopie, incluíndo as lapelas de guión, vocabulario e gramática.

Non obstante, unha vez que comecei realmente a tentar usar o programa, atopei demasiados problemas como para que isto sexa utilizable.

Facer clic en calquera liña non me levou a ela. En realidade, non fixo nada. Non puiden comprobar os significados das palabras individuais, aínda que aínda podía comprobalos nos subtítulos que se reproducían.

As cousas funcionaron un pouco mellor no móbil, pero como a aplicación móbil de Lingopie ten os seus propios problemas (máis sobre isto na seguinte sección), non é tan útil.

Polas análises da extensión, non son o único que atopa todos estes problemas. Pero a xuízo polo receptivos que son os desenvolvedores en Discord, non me sorprendería ver isto arranxado e mellorado bastante pronto.

Faltan funcións clave na aplicación móbil de Lingopie

Quería ver como funciona Lingopie no móbil, así que descarguei a aplicación e probei. A miña experiencia móbil comezou cun reto diario, que me tiña que emparellar algunhas das miñas palabras de vocabulario gardadas cos seus significados.

Unha vez que rematei o reto rápido, mergulléime nun dos vídeos. Os vídeos preséntanse co vídeo reproducíndose na parte superior e a transcripción só no teu idioma de destino abaixo. Os subtítulos da escena actual preséntanse no reprodutor de vídeo, cunha tradución ao inglés (que, como na versión do navegador, podes desactivar).

Podes pausar para ver a tradución das palabras nos subtítulos. Cando fas clic nunha palabra, engádese ao banco de palabras, e unha vez que gardas unha chea de palabras podes facer unha proba. Tamén podes intentar dicir cada liña, saltar a calquera liña da transcripción e alterar a velocidade. Ata aquí, todo ben: coñecía todas estas características da miña experiencia coa versión do navegador.

Non obstante, notei que faltaban varias características clave. Por exemplo, facer clic nunha palabra para obter unha definición engádea á túa lista de vocabulario, e non parece haber unha forma doada de eliminala de alí. Isto pareceume algo irritante: preferiría ter a opción de escoller se quero gardar a palabra ou se só quería ver a súa definición individual facendo clic, non gardala.

A lapela de gramática tamén falta conspicuamente, así como a opción de resaltar partes da fala, sinalar palabras ao meu nivel e a maioría das opcións de personalización para as probas e a reprodución de vídeo.

Por outra banda, os vídeos de Netflix están integrados directamente na aplicación de Lingopie, e só tiven que iniciar sesión na miña conta de Netflix para velos.

Inconsistencias de prezos entre dispositivos

Mentres comprobaba a aplicación e o programa do navegador, tamén botei unha ollada á estrutura de prezos, e o que vin confundiune. Hai algunhas inconsistencia estrañas entre plataformas.

No sitio web, podes ver que o plan menos custoso é de 12 $ ao mes por un plan de tres meses, que só inclúe un idioma, e que podes probar unha proba gratuíta de sete días. Na aplicación, a opción máis baixa é de 11,99 $ por un plan mensual e non menciona o límite de idiomas nin a proba gratuíta.

En realidade, o límite de idiomas parece non existir en absoluto. Rexistreime para o plan de prezo máis baixo e outorgóuseme acceso completo a todos os idiomas ofrecidos polo programa.

No móbil, tamén obtés oito minutos gratuítos de tempo de visionado, aínda que non está claro se este límite é diario ou total.

Tamén é importante ter en conta que non hai un plan mensual, só trimestral. Así que se te apuntas ao plan de 12 $ ao mes, en realidade cobrarásete 36 $ cada tres meses.

Todas estas estrañas inconsistencia habríanme impedido apuntarme ao programa se non estivera a facer unha análise del, así que espero que Lingopie aclare os seus detalles.

A falta de organización fai difícil atopar características

Mencionei isto unhas cantas veces nas seccións anteriores, pero vale a pena sinalalo de novo: para atopar algunhas das características e contidos dispoñibles, tiven que cavar.

Por exemplo, cando estaba a revisar as ofertas por primeira vez, notei que había audiolibros. Pero cando volvín para escribir sobre isto con máis detalle, non puiden atopalos. Facer unha busca non deu resultado e non estaba seguro se estaría en "catálogo de TV" ou "Música", xa que non é nin unha cousa nin a outra. Finalmente atopei os audiolibros cando me desplacei o suficientemente abaixo na páxina principal. Tamén descubrín os podcasts completamente por casualidade.

Todo isto vese agravado polo feito de que non todos os idiomas teñen todas as características. Ten xaponés audiolibros e podcasts ou non? Non puiden atopalos desprazándome, así que quizais non, pero a túa suposición é tan boa como a miña!

Tiven o mesmo problema coas leccións. Aínda que podes facer clic en "leccións privadas" para ver as opcións para iso, non podes facer clic para acceder ás leccións en grupo. Aínda non teño nin idea se estas leccións son sempre gratuítas ou se só a primeira clase se ofrece de balde. Non parece haber ningunha forma de ver todas as leccións que están por vir, e só podo asumir que, como o bloque de características falta noutros idiomas, esta característica só está dispoñible en español e francés polo de agora.

Lingopie en poucas palabras

Entón, vale a pena Lingopie?

A pesar dalgúns problemas evidentes, Lingopie é un bo recurso se queres aprender un idioma a partir de medios auténticos nese idioma. Ten unha gran biblioteca de contido e algunhas ferramentas de aprendizaxe útiles para comezar.

Non obstante, non está tan ben organizado como moitos outros programas cos que traballo, e non leva as súas características tan lonxe como me gustaría. A aprendizaxe de vocabulario, por exemplo, é integral para o programa, pero simplemente non hai información suficiente nas revisións e tarxetas como para que sexa un recurso útil para calquera que estea a tentar construir unha base no seu idioma de destino.

Non obstante, o animado Discord indica que o equipo de Lingopie está traballando duro para axustar e mellorar o seu programa. A pesar dos seus problemas actuais, Lingopie é definitivamente un programa a seguir!

Alternativas a Lingopie

Lingflix

Yabla

Yabla é un dos programas máis antigos de "ver vídeos auténticos para aprender". Ten todas as características de Lingopie, pero cun contido de vídeo e unha interface que tenden ao lado máis antigo.

Debido á súa antigüidade (Yabla fundouse en 2005), ten unha enorme selección de vídeos para os seus seis idiomas. Como Lingflix, usa clips de vídeo integrados nas súas funcións de aprendizaxe e ten un dicionario con moito máis detalle gramatical do que ofrece Lingopie.

Onde Yabla realmente sobresaé é nos seus xogos de práctica variados e útiles. Estes fan que practiques de varias formas diferentes, incluíndo transcrición, preguntas de cubrir ocos, múltiple escolma, exercicios de tradución e incluso preguntas de comprensión.

A diferenza de Lingopie e Lingflix, necesitas unha subscrición separada para cada idioma que queiras aprender.

A pesar dos seus defectos, Lingopie é un programa de aprendizaxe divertido que ensina idiomas a través de vídeos de longa duración como películas e series. E agora sabes todo o que ofrece, grazas a esta análise exhaustiva de Lingopie!