Recensíon de Langotalk: Excelente práctica de inmersión en liña, pero non pode substituír as conversacións reais

Podes chamarme anticuado, pero sempre foi escéptico coa IA. Porén, a comunidade de aprendizaxe de linguas leva tempo entusiasmándose coas ferramentas de aprendizaxe con IA, así que cando oín sobre as características únicas de Langotalk, pensei que xa era hora de probalo.

Escollín un idioma no que son fluído—o castelán—para este experimento por dúas razóns: para ver como de precisas son as leccións de IA e para ver como de avanzadas chegan. Podo dicir con sinceridade que me sorprendeu canto podes aprender con Langotalk—desde practicamente todos os temas de gramática imaxinables até diferentes dialectos—pero non creo que xamais vaia substituír as conversacións da vida real con falantes nativos.

Que é Langotalk e como funciona?

Langotalk usa IA para crear un ambiente de "inmersión" no teu idioma obxectivo. Fan isto con varios personaxes de IA e as leccións impartense a través dun chatbot de IA que adopta un enfoque conversacional.

Hai máis de 19 idiomas ofrecidos e máis de 50 tutores de IA para cada un. Os idiomas inclúen castelán, inglés, francés, alemán, italiano, neerlandés, portugués, xaponés, chinés e moitos máis.

Como eu rexistreime para a versión en castelán, obtiven personaxes de IA de varios países latinoamericanos e de España.

Podes escoller entre leccións predefinidas ou incluso usar a IA para crear as túas propias baseándote no que queiras ou necesites aprender. As leccións están etiquetadas co nivel—principiante, intermedio ou avanzado—e facer clic nel leváche a un chatbot onde o titor de IA comeza a lección.

O tutor preséntache novas palabras e conceptos gramaticais a través de conversacións similares a mensaxes de texto. Cada mensaxe é curta e introduce unha nova palabra ou punto gramatical. Unha vez que o entendas, fas clic en "Continuar" para pasar á seguinte parte da lección.

Despois de ser presentado a unhas cantas palabras novas, o bot de IA pregúntache como dicir algo no idioma baseándote no que aprendiches ata agora. Escolles entre unha opción de mensaxes para responder e obtés unha retroalimentación instantánea do bot. Se equivocácheste, explícanche por que.

Unha vez que completas a lección—o que normalmente só leva uns cinco minutos—gañas puntos e engades un día á túa racha.

Unha cousa que me gusta de Langotalk é que as leccións son case o 100% no idioma obxectivo, incluso nos niveis principiantes. A lingua usada é abondo simple como para que a entendas, así que nunca usas o inglés como muleta.

Características clave de Langotalk

Conversacións de chat xeradas por IA

As dúas características principais de Langotalk son "Leccións" e "Conversas".

As Leccións son as mensaxes entre ti e o chatbot que che ensinan novo vocabulario e gramática baseándose nun tema que escolles da biblioteca. As Conversas son onde prácticas o que aprendiches e usas as túas habilidades conversacionais.

Facer clic na opción do menú "Conversas" levoume a unha páxina de temas de conversa e categorías. Escollín a categoría "Xestionar emocións difíciles" e a conversa chamada "Abrirse sobre a soidade".

Unha vez escollín o tema, un personaxe de IA chamado Sam comezou a conversa preguntándome como me sentía hoxe. As respostas dependen completamente de ti—eu acabei respondendo "Síntome un pouco ansioso".

O personaxe respondeu instantaneamente e preguntoume se quería falar máis sobre por que me sentía ansioso, e a conversa continuou a partir de aí. Langotalk tamén comenta as túas respostas para dicirche se hai unha mellor maneira de formular a túa resposta ou para felicitarte se respondiches moi ben.

Cada categoría ten unhas 10 conversas, así que hai unha enorme cantidade dispoñible. Por exemplo, a categoría "Xestionar emocións difíciles" ten 10.

Personaxes de IA precreados para conversar

A lapela "Personaxes de IA" levoume a unha páxina con varias categorías de conversa—similar á lapela "Conversas"—pero esta vez con iconos de personaxes.

Como eu estaba usando Langotalk para castelán, os personaxes estaban acompañados por unha bandeira do país que representaba de onde eran. A maioría dos personaxes son de España, México e Colombia. Algúns deles non teñen bandeira, así que supoño que iso significa que o dialecto se supón máis neutro.

Unha cousa que realmente me encantou desta sección é que facendo clic na categoría "Cultura", podes tomar leccións específicas sobre unha cultura prehispánica antiga cun personaxe de IA. Itzcoatl é de México e dá unha lección sobre historia azteca, Pachacuti é do Perú e ensina historia inca e Ixchel de Guatemala ensina cultura maia.

Tamén teñen dúas leccións máis de cultura sobre música e comida latinoamericana.

Facer clic nunha destas conversas leváche á sala de chat co personaxe de IA onde aprendes usando o mesmo formato baseado en mensaxes de texto que as outras leccións.

Leccións autocreadas

Algo único que me chamou a atención sobre Langotalk é a característica "crea as túas propias leccións". Calquera cousa que queiras aprender en castelán (ou calquera idioma que escollas), podes pedirlle ao titor de IA que cree unha lección para ti sobre ese tema.

Fas isto indo a "Leccións" e despois á lapela "Creadas".

Unha vez que estás alí, fas clic no botón "Crear unha lección". Entón pregúntache se queres aprender un tema, facer un cuestionario, aprender novo vocabulario, facer un exercicio de gramática ou obter práctica oral.

Encantoume o concepto pero tiña curiosidade por ver como de profundas serían realmente as leccións e se poderían ser moi específicas. Así que pedinlle á IA que me crease unha lección sobre xerga venezolana—sendo eu mesmo venezolano-estadounidense. Aínda que non ensinou moitas palabras, creou a lección inmediatamente e sorprendeume as explicacións.

Unha vez que rematas a lección, gárdase na túa lapela "Creadas" para que sempre poidas volver para repasala.

Leccións temáticas de gramática e vocabulario

Langotalk non só ensina vocabulario. Tamén ensina gramática. Fixen a lección sobre o tempo pretérito imperfecto para ver como funciona, e aínda segue o mesmo formato de estilo conversacional.

A conversa primeiro ensinoume como conxugar verbos na forma imperfecta de primeira persoa, despois pasou a usala para descricións e contar historias. Pero non avanzou máis aló diso. Así que ao final da lección, só aprendera as conxugacións de primeira e terceira persoa.

Outra cousa que non me gustou foi que categorizou o pretérito imperfecto como unha lección avanzada. Cando en realidade, é un punto gramatical de nivel B1 (intermedio baixo).

Independentemente diso, hai unha boa cantidade de leccións de gramática dispoñibles, só recomendaría complementalas con outro recurso gramatical.

Seguimento do progreso

Langotalk dáche puntos por completar unha lección e por precisión—cantos erros cometíches (ou non). Estes súmanse ao teu panel de progreso e cantos máis puntos gañas, máis subes de nivel.

Ao final da última lección que completei sobre a miña rutina semanal de sono, apareceu unha ventá emerxente cunha barra de progreso dicíndome que case chegaba ao nivel tres. Pero non podo atopar en ningún sitio no panel de progreso (ou noutra parte do sitio web) que significa iso ou cantos niveles hai.

O que si hai no panel de progreso é a túa racha actual e cantos puntos gañaches nos últimos sete días en comparación con outros estudantes do teu idioma obxectivo. Non hai unha táboa de clasificación, pero isto pode ser suficiente se tes espírito competitivo.

Tamén verás cantas leccións completaches na parte inferior do panel e en cantas delas obtiviches unha puntuación perfecta.

Titor de IA

Cada idioma ven cun titor de IA designado que che permite preguntarlle calquera cousa que queiras. O de castelán chámase simplemente "Titor de Castelán" e está na categoría "Ferramentas de Práctica" dentro de "Personaxes de IA".

Facer clic no titor levoume a unha caixa de chat onde podía facer calquera pregunta sobre castelán. Comecei preguntando "Que é o subxuntivo en castelán?" Ao que deu unha mensaxe dunha páxina explicando para que se usa o subxuntivo e deu unha frase de exemplo.

Lembráme moito á característica "crea as túas propias leccións", pero a principal diferencia é que o titor de IA non xera unha lección enteira sobre un só tema. A seguinte cousa que preguntei foi "Cales son as conxugacións dos imperativos en castelán?" e deume un parágrafo moi longo e fragmentado que fixo o que lle pedín pero era moi difícil de ler.

Creo que o titor de IA é estupendo se tes unha pregunta rápida que necesitas aclarar. Pero se queres explicacións máis profundas, é mellor usar a característica "Crear unha lección".

Ferramentas de práctica

Dentro de "Personaxes de IA", hai unha lapela chamada "Ferramentas de Práctica". Aquí é onde se agocha o titor de IA. Pero tamén están o Amigo das Roleplays, Preparación para Entrevistas, Exercicios de Gramática, Pensamentos Profundos e Completa os Ocos.

O Amigo das Roleplays supón que é práctica de conversa onde estimulas unha situación real da vida con IA. Non podes escoller o tema da roleplay—asígnaste unha vez que comezas o exercicio. Cando fixen a roleplay, díxome que estaba a viaxar internacionalmente por primeira vez e estaba ansioso. O obxectivo era conseguir que me asignasen o asento do avión ao final da roleplay.

A conversa foi bastante boa, pero houbo unha parte onde respondín á pregunta do bot sobre se prefería un asento de xanela ou de pasillo, e el simplemente repetiu a miña resposta. Eu respondín con "De xanela, por favor" e o bot envioume exactamente o mesmo. Despois diso enviei "Si, prefiro a xanela" e entón a conversa continuou.

A Preparación para Entrevistas é estupenda se estás aprendendo o idioma para un traballo. Fai unha serie de preguntas comúns de entrevista e ti respondes ao bot como se estivese entrevistándote.

Exercicios de Gramática é un exercicio onde traduces catro frases ao idioma obxectivo mentres intentas non cometer ningún erro. O tema revélase unha vez que comezas o exercicio. Eu obtiven "preguntar por direccións" e o bot pediume que traducese frases como "Poderías indicarme a dirección do concello?". Foron bastante avanzadas, pero supoño que serían máis apropiadas para principiantes se os teus axustes estivesen nun nivel inferior.

Pensamentos Profundos é un exercicio que se supón que che fai crear frases máis complexas en castelán e estirar os teus coñecementos para ter conversas profundas e significativas. Os temas son bastante profundos, e pode converterse facilmente nunha sesión de diario. Por exemplo, a primeira pregunta que me fixo foi "Como impactan os teus hábitos diarios no teu benestar emocional e físico?".

Finalmente, Completa os Ocos pídete que completes frases coas palabras correctas. Pon a proba os teus coñecementos gramaticais, pero tamén canto sabes sobre a cultura. O tema que obtiven foi "Festivais e celebracións", que me preguntou sobre a Semana Santa, o Día de Mortos e o Carnaval de Río de Xaneiro.

Puntos fortes de Langotalk

Moitísimos temas e estilos de conversación

Langotalk ten unha impresionante biblioteca de temas de conversa, proporcionando horas de tempo de aprendizaxe. Aínda que hai bastantes leccións, o seu maior punto forte é, sen dúbida, a práctica de conversa en chat.

Realmente fai que escribas no idioma obxectivo e penses sobre temas nos que probablemente aínda non intentaches falar. Ademais, recomendo discutir os mesmos temas cun compañeiro de linguas ou titor para obter aínda máis práctica—e cunha persoa real.

Tamén me gusta como Langotalk incorpora diferentes acentos e dialectos para idiomas como o castelán. E as leccións autocreadas poden incluso ensinarte xerga, como vimos na miña lección autocreada de xerga venezolana.

Moitas ferramentas de práctica únicas

As ferramentas de práctica son únicas e lánzante a un ambiente descoñecido, que é o que necesitas para expandir as túas habilidades. Non podes escoller os temas e o bot dá consellos e correccións con cada resposta que fas. E a variedade de exercicios é impresionante—desde exercicios de gramática ata preparación para entrevistas.

As leccións son case o 100% no idioma obxectivo

O chatbot imparte as leccións no idioma obxectivo—a única vez que vin inglés foi cando comentaba as miñas respostas e me daba retroalimentación, como cando acertaba ou equivocábame algo.

Incluso desde o nivel máis principiante, estás exposto ao idioma. Isto gústame moito. E a medida que as leccións avancen, o bot usa máis e máis do idioma obxectivo.

Por exemplo, nas leccións de principiante, atopei que as explicacións en castelán eran básicas e mínimas—só o suficiente para que un principiante entendese. Pero a lección de pretérito imperfecto que mencionei antes usou moitos máis detalles como se alguén estivese explicando os conceptos no meu idioma nativo.

As leccións autocreadas xéranse super rápido

Definitivamente impresionoume as leccións autocreadas—primeiro pola súa capacidade para ensinar temas realmente específicos como a xerga dun país, e segundo pola rapidez coa que se crearon. Langotalk levou menos de 30 segundos para crear a miña lección de "xerga venezolana", e as explicacións eran precisas.

Garda palabras na túa colección persoal

Mentres tes conversas cos chatbots, podes facer clic en calquera palabra para traducila, obter unha explicación detallada de como se usa e gárdala na túa "colección persoal".

Por exemplo, isto é o que pasou cando fixen clic na palabra 'día' nunha frase:

Facer clic en "Aprender sobre a palabra" levoume a unha diapositiva que me deu o significado, xénero do substantivo, forma plural, pronunciación, como se usa e frases de exemplo.

Podes atopar a túa colección na lapela "Perfil", e hai lapelas separadas para frases e palabras. Unha vez que gardaches nove palabras, podes facer un cuestionario.

Puntos febles de Langotalk

A aplicación amosa leccións fóra do teu nivel

Aínda que pregunta sobre os teus obxectivos e nivel actual, Langotalk amosa leccións para os tres niveis—e nin sequera están nunha orde específica.

Eu seleccionei fluído para o meu nivel. Pero como podes ver, continúa amosándome leccións de principiante e intermedio. Persoalmente, isto paréceme un pouco molesto porque teño que pasar por todas as outras leccións antes de atopar algo que poida ser adecuado para min.

Non hai cuestionarios nin exercicios despois das leccións

Podes facer cuestionarios sobre as túas palabras gardadas, pero preferiría ver algún tipo de exercicio ou cuestionario ao final das leccións para practicar o que aprendíches.

Agora mesmo, o máis parecido a isto é a característica Exercicios de Gramática nas ferramentas de práctica. Pero incluso con iso, non podes escoller que tema gramatical practicas—Langotalk asígnache un escenario e só tes que traducir as frases o mellor que poidas.

Por isto, definitivamente recomendaría descargar unha aplicación de tarxetas de memoria e tomar notas mentres pasas polas leccións. Despois crea os teus propios "cuestionarios" usando un sitio web como Anki ou Quizlet.

A IA nunca pode substituír as conversacións humanas reais

Este é un monte no que morrerei—a IA nunca substituirá as conversacións reais con falantes nativos. Non importa como de avanzada estea.

Aínda que Langotalk fai un bo traballo xerando temas interesantes e imitando unha interacción espontánea tanto como é posible, simplemente non é o mesmo. Aínda escolles o tema e aínda estás na túa zona de conforto sabendo que non falas cunha persoa real—algo que pone nerviosos a moitos estudantes de linguas.

Así que intenta non usar Langotalk como unha muleta. É excelente para mollar os pés, e estou de acordo en que te prepara para conversacións do mundo real. Pero nalgún momento, necesitas facer amizade con falantes nativos ou usar unha aplicación de intercambio de idiomas para falar con persoas reais.

Cancelar a túa subscrición é complicado

Na miña experiencia persoal con Langotalk, este foi o punto feble máis grande.

Cancelar non é sinxelo. O número que deron na súa política de cancelación non funcionou, así que envieilles un correo electrónico uns cinco días antes de que rematase a miña proba gratuíta para lles dicir que non continuaría usando Langotalk. Pero cando rematou a proba, aínda me cobraron 79,99 $.

Devolvéronme o diñeiro eventualmente, pero o servizo ao cliente foi pobre: O representante non foi para nada receptivo, ignorou o meu correo electrónico orixinal e só respondeu despois de que enviei varios recordatorios.

Canto custa Langotalk?

Langotalk ofrece unha proba gratuíta dunha semana se te rexistras para o plan anual, que custa 79,99 $ ao ano. A súa subscrición mensual é de 19,99 $ pero non ofrece proba gratuíta, e hai unha opción de compra única por acceso vitalicio que custa 149,99 $.

Alternativas a Langotalk

Lingoda

Lingoda é unha escola de idiomas en liña que ofrece alemán, inglés, inglés comercial, francés, castelán e italiano.

Ofrecen clases individuais pero son máis coñecidas polas súas clases en grupo. As clases—individuais e en grupo—segue un currículo estruturado deseñado por expertos profesores de idiomas. Os tutores imparten clases baseándose neste currículo. Así que escolles o teu nivel segundo o MCER e despois comezas a reservar clases para avanzar ao seguinte nivel.

Hai unha opción para solicitar que un titor che ensine outra cousa durante unha clase individual. Pero en xeral, Lingoda é máis axeitado para aqueles que queren un titor—que non é IA—que che guíe a través dun programa paso a paso como se estiveses nunha escola de idiomas real, pero por un prezo moito máis asequible.

Se queres saber máis, podes ler a nosa recensión completa de Lingoda aquí.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages foi un gran nome no mundo da aprendizaxe de linguas durante máis de 20 anos. Os cursos usan unha mestura de texto e audio e hai moitísimos exercicios de práctica.

As leccións comezan cunha gravación de audio estilo podcast normalmente entre 15 e 30 minutos. Dous presentadores van e veñen mantendo conversas no idioma obxectivo e despois explicando o novo vocabulario e conceptos gramaticais que usaron. Non é un formato de escoitar e repetir, senón como se estiveses escoitando unha conversa entre dous amigos.

Despois de rematar a lección, hai notas para recapitular o material, e na parte inferior hai unha serie de exercicios de práctica. Inclúen tarxetas de memoria, práctica de escoita, práctica oral, roleplay, práctica escrita, un cuestionario e moito máis.

O curso segue unha estrutura predefinida e combina as leccións normais coas "Leccións de Idioma e Cultura" de Rocket Languages, que dan máis información sobre como os falantes nativos realmente usan o idioma.

Actualmente ofrecen idiomas como portugués, castelán, hindi, coreano, chinés mandarín, ruso e moitos máis.

Se Rocket Languages soa como un programa no que poidas estar interesado, temos unha recensión en profundidade que podes ler aquí.

Reflexións finais: Deberías usar Langotalk para aprender un idioma?

En conclusión, creo que Langotalk é unha forma estupenda de comezar a desenvolver as túas habilidades conversacionais desde a comodidade da túa casa. Tamén ten varias características impresionantes nunca vistas antes, como a capacidade de crear as túas propias leccións.

Pero a IA nunca substituirá as conversacións humanas, o seu servizo ao cliente necesita moita mellora e cancelar a túa subscrición nunca debería ser tan complicado.

En xeral, recomendaría Langotalk se xa tes un curso estruturado e necesitas algo para complementalo. E se estás demasiado tímido para comezar a falar con falantes nativos aínda, é unha forma estupenda de ir preparándote para iso. Simplemente non o uses como unha muleta para evitar conversacións do mundo real.