Korean From Zero! Recensión: Excelente para principiantes, pero non vai máis aló

Na miña opinión, Korean From Zero! é un recurso menosprezado para quen quere aprender coreano. Para empezar, é fantástico para principiantes que non saben case nada do idioma.

Pero, é útil para todo o mundo? Déixame guiarte por todos os detalles deste programa de aprendizaxe de coreano.

Como usar Korean From Zero!

Moita xente da diáspora coreana de segunda xeración coma min (e de primeira xeración que creceu fóra de Corea) recorda como se consideraba o idioma pouco guapo e inútil nos anos 80 e 90.

A algúns de nós desacouráxounos activa ou sutilmente aprender o idioma de nenos. Isto significa que moitos de nós acabamos de comezar a considerar aprendelo ou retomalo de adultos. Era aí onde me atopaba hai un tempo.

Daquela, estabamos a comezar a crear un programa de aprendizaxe de coreano aquí en Lingflix que xa está en funcionamento.

Estaba entusiasmado porque Lingflix ía facer dispoñible un programa de coreano, e na anticipación da plataforma de vídeo, estaba a buscar formas de consolidar os meus coñecementos básicos do idioma. Quería atopar algo sinxelo, máis ou menos completo, práctico e de ser posible gratuíto ou barato.

Isto resultou máis difícil do que imaxinara, pero finalmente comecei a usar a versión en liña de Korean From Zero!, e foi o primeiro programa que realmente encaixou para min.

Contareiche máis sobre como funciona nun minuto, pero antes, aquí está como podes acceder a el.

Mercar os libros en Amazon.

Korean From Zero! vén en forma de tres libros que podes mercar en Amazon. Pódense mercar como libros electrónicos ou en rústica, e hai ficheiros de audio de acompañamento na web.

Ou usar os materiais en liña (de balde).

Hai xente que pode preferir os libros, e estou seguro de que os creadores do programa aprecian que se lles pague polo seu duro traballo.

Non obstante, unha razón pola que as persoas que aprenden deberían coñecer Korean From Zero! é que é unha opción de aprendizaxe totalmente gratuíta sempre que se teña acceso a un ordenador e internet. Podes comezar directamente aquí.

O produto: O que obtés con Korean From Zero!

Tres cursos completos que comezan desde o principio e lévanche polos conceptos básicos.

Xa aprendas na web ou mercando os libros, obtés tres niveis de cursos que che axudan a aprender a lingua coreana.

As leccións de cada curso están numeradas, pero o primeiro curso tamén inclúe unha sección de leccións con letras deseñadas para ensinarte o Hangul.

Se xa sabes Hangul, podes saltar estas leccións con letras e comezar coa Lección 1. Aquí tes unha idea moi básica do que cobre cada nivel:

• O primeiro curso dache o Hangul, os números, as presentacións, as preguntas, frases básicas e en xeral o que esperarías aprender ao principio.

• O segundo curso afonda máis na fala educada vs. formal vs. casual, e mergúllase nos adverbios, períodos de tempo, emocións e medios de expresión máis complexos.

• O terceiro curso ensínache as formas honoríficas, as comparacións, o discurso indirecto e outros conceptos avanzados que se basean no que aprendiches nos dous primeiros cursos.

Ademais, aínda que non son complementos obrigatorios para os cursos, hai algúns vídeos útiles para estudantes na canle de YouTube de Korean From Zero! (que xa non se actualiza).

A serie Talk, Talk, Talk! cobre varios aspectos da lingua e cultura:

E Learn Korean in 5! dache leccións curtas sobre temas lingüísticos:

Explicacións concisas dos conceptos da lingua coreana.

As explicacións en Korean From Zero! non son académicas e son moi prácticas. As explicacións semellan servir aos exemplos de lingua máis que ao revés.

Ademais, úsanse a miúdo táboas e gráficos sinxelos e limpos para mostrar conceptos lingüísticos. As leccións están organizadas máis como notas que tomarías durante unha charla que como a propia charla.

Listas de vocabulario e exemplos.

Cada lección céntrase nun concepto lingüístico, e cada unha ven con listas de vocabulario e frases de exemplo intercaladas con explicacións breves.

O programa recoñece explicitamente que quizais queiras simplemente aprender xa algúns malditos fraseos en lugar de esperar a entender todos os intricados da gramática. Así que hai un bo equilibrio en cada lección entre aprender como funciona a lingua e aprender a lingua en si.

Clips de audio de acompañamento que podes reproducir cando os necesites.

Todas as listas de vocabulario e exemplos veñen con clips de audio. Podes escoller reproducir unha lista de vocabulario/frases dunha vez, ou escoitar cada frase ou palabra por separado.

Os pros: O que Korean From Zero! fai ben

É práctico.

Con Korean From Zero!, non tes que atravesar longas explicacións antes de aplicar a información.

O que me gusta de Korean From Zero! é que non fai demasiado por ensinarte – simplemente está aí para axudarte a que aprendas por ti mesmo. Sí que che dá detalles sobre o porqué das cousas e unha orde na que aprender, pero o programa non che esixe demasiado.

É flexible. Podes avanzar ao teu propio ritmo.

Debido a que o audio que ven co programa está organizado en clips e listas de reprodución separados, non tes que preocuparte por manter o ritmo dunha lección de audio completa. Podes usar o audio xunto co texto como o necesites, e podes reproducir e repetir os clips cantas veces queiras.

É rico en contexto.

Korean From Zero! inclúe moitas frases de exemplo.

Aínda que hai explicacións para ler, todo, e quero dicir todo, está inmediatamente respaldado por exemplos.

Os contras: Limitacións de Korean From Zero!

Os cursos só che levarán ata certo punto.

Estes cursos ensinaranche moito, pero non che farán fluído en coreano.

Non obstante, o bo de Korean From Zero! é que se pode usar moi ben xunto con outros materiais. Recomendaría a calquera que o use que tamén busque materiais auténticos.

A versión en liña pode ser un pouco propensa a erros.

Teño a impresión de que isto probablemente se debe a que están constantemente a traballar para mellorar o programa. Ocasionalmente vin anacos de código espallados por unha páxina e tiven algúns problemas menores para chegar a onde intentaba ir nunha lección. Pero nada disto me impediu aprender, e non vou picar nos detalles dun material que me permite aprender coreano de balde.

Ademais, hai un botón que podes usar para informar de calquera erro que notes. Eu nunca o usei porque non houbo nada que me molestase o suficiente, e todos os problemas pareceron solucionarse bastante rápido.

Non hai versión en aplicación.

As leccións aínda se poden usar nun teléfono intelixente; probablemente só terás que facer zoom de vez en cando. A web simplemente non é ideal para o uso móbil.

Poderías combinar Korean From Zero! cunha aplicación para aprender coreano, para así ter algo á man cando estés en movemento.

Virtualmente non hai exercicios de práctica en liña.

Unha das cousas que me pareceu máis curiosa da versión en liña de Korean From Zero! foi a falta de exercicios de práctica.

Si, a web fai un gran traballo explicando a gramática coreana, usando moito audio e mostrando ás persoas que aprenden palabras en contexto, pero sen exercicios de práctica, é un pouco difícil que o material realmente se asente.

Por mor disto, a versión en liña de Korean From Zero! é en realidade só unha guía de referencia para gramática, vocabulario e pronunciación.

Para quen é bo Korean From Zero!

Para quen queira aprender a partir de medios auténticos cun pouco de estrutura.

Os medios auténticos son bos, xa aprendas da música coreana, das películas coreanas ou dos libros coreanos. Pero pode ser difícil mergullarse en todo iso desde o principio, e como o coreano é un idioma illado, as persoas que aprenden poden necesitar en xeral máis estrutura que con outros idiomas.

Se non queres unha aprendizaxe moi académica ou rebuscada, pero os teus K-dramas non che serven como material de estudo completo, Korean From Zero! pode ser útil para ti.

Outra opción, se o desexas, é o programa de coreano de Lingflix.

Para quen prefira aprender de forma independente.

Ao decidir se Korean From Zero! é adecuado para ti, deberías ter en conta a perspectiva desde a que vén esta recensión: Estudei outros idiomas como aprendiz independente, e non me gusta estar demasiado limitado en como aprendo. Así son. Non me gustan os libros que se fan demasiado pesados coa gramática antes de mostrarme nin sequera un exemplo do que están a falar. Outros programas de aprendizaxe de coreano molestáronme porque simplemente me facían sentir como se me estivesen a berrar sobre o difícil que ía ser todo.

É posible que che gusten as longas introducións a novos temas e que atopes as explicacións en Korean From Zero! inadecuadas. Neste caso, podes considerar se te beneficiarías de usalo xunto con outro curso.

Para quen disfrute dun formato directo.

Aprender coreano pode non ser tan difícil como algúns din, pero aprender calquera idioma é un reto. Así que non necesitamos programas que o fagan aínda máis difícil.

Con Korean From Zero!, aínda poderás ter dificultades de cando en vez, pero non necesitas aprender a usar o programa ademais de todo o demais. Podes follear polo que non necesitas e deteerte nos puntos que requiren máis tempo. É fácil de seguir e do que escoller.

Se pensas que Korean From Zero! soa interesante, tes pouco que perder probándoo en liña ou probando unha mostra do libro electrónico en Amazon.

Como é un recurso tan flexible e accesible, probablemente sexa bo ter á man aínda que non acabes usándoo como o teu recurso principal de aprendizaxe.

Así que considera ter algo de KFZ co teu KFC (isto é, polo coreano).

Feliz aprendizaxe!