Análise de HelloTalk: Unha ferramenta valiosa para estudantes de idiomas, pero o emparellamento podería mellorar

Co tempo que pasas enviando mensaxes e chateando en liña, HelloTalk suxire que dediques ese tempo á aprendizaxe de idiomas.

Esta aplicación web e móbil pretende combinar o carácter adictivo das aplicacións de redes sociais coa eficacia de atopar un compañeiro de intercambio lingüístico.

Probei isto como falante nativo de inglés que está a aprender francés. As publicacións interactivas, a interface integrada para correccións e os consellos de falantes nativos reais fan que mereza a pena a descarga, pero hai algúns inconvenientes na aplicación.

As principais características de HelloTalk

Conectar con outros estudantes de idiomas.

O obxectivo principal de HelloTalk é conectar estudantes de idiomas con outros estudantes e falantes nativos.

De feito, como nalgunhas das mellores aplicacións de intercambio de idiomas, podes conectarte con estudantes de todo o mundo.

Todo o que tes que facer é establecer o teu idioma nativo e o idioma que queres aprender. Isto permítelle á aplicación axudarche a atopar estudantes que falen o teu idioma obxectivo e que queiran practicar o teu idioma nativo para un intercambio.

En cuestión de momentos, mostráronme estudantes de idiomas próximos e afastados, a maioría dos cales falaban francés como nativos e querían practicar inglés.

Os intercambios poden realizarse en máis de 150 idiomas dispoñibles, incluíndo inglés, francés, xaponés, chinés, hindi e ruso. Incluso podes atopar falantes de idiomas menos estudados como o afrikaans, o tagalo ou o navajo.

Mensaxería de texto

HelloTalk apoia a aprendizaxe de idiomas conectándote con falantes nativos para practicar o teu idioma obxectivo.

O chat de texto ofrece unha forma de baixa presión para obter esta práctica mentres aínda te conectas con outros usuarios en tempo real, xa sexa individualmente ou en grupos. Eu, persoalmente, atopei que as conversacións de texto dentro da aplicación eran perfectas para a mensaxería ocasional e sobre a marcha.

A interface do chat ofrece algunhas funcións prácticas para axudar, como ferramentas de tradución e formas para que os usuarios corrixan os erros uns dos outros.

Chat de voz e vídeo.

Aínda que o chat de texto é cómodo e rápido, atopei que unha conversación de audio era realmente onde a miña aprendizaxe se disparaba.

Foi fantástico practicar a fala do idioma de forma espontánea, pero aínda tendo a opción de borrar a miña gravación de audio e tentalo de novo se cometía un erro.

Sí, probei unha conversación por vídeo, e foi moderadamente frutífera. Houbo un par de pausas incómodas, así que recomendo ter primeiro unha conversación de texto ou audio.

Tamén é digno de mención que non todos os usuarios están cómodos tendo unha conversación por vídeo, así que non tomes isto como algo persoal se un compañeiro de intercambio lingüístico quere manter o texto e o audio.

Características de redes sociais.

Mentres buscas compañeiros de intercambio axeitados, podes consultar os seus perfís. Isto axúdache a coñecer os seus intereses, pasatempos e cales son os seus obxectivos de aprendizaxe de idiomas.

Os usuarios poden editar o seu perfil en calquera momento a medida que evolucionan as súas necesidades e obxectivos. Cada idioma listado no perfil dun estudante de idiomas tamén inclúe unha práctica barra codificada por cores para que saibas cán ben o fala alguén.

HelloTalk tamén permite que te convertas en "amigo" de alguén na aplicación. Isto é xenial para manter o intercambio de idiomas, especialmente a medida que coñeces novas persoas do crecente grupo de compañeiros da aplicación.

Momentos

Creas unha fonte de noticias a medida que usas a aplicación, así como coñeces e fas amizade con persoas.

Para ese fin, todos os usuarios poden crear publicacións (chamadas "Momentos" en HelloTalk) como fotos, vídeos ou publicacións de texto.

Estes "Momentos" móstransen non só aos amigos que coñeciches en HelloTalk, senón tamén a outros na comunidade de aprendizaxe de idiomas que usan a aplicación.

Estes "Momentos" actúan de forma moi parecida a outras mensaxes das conversacións. Outros usuarios de HelloTalk poden comentar as túas publicacións e incluso facer correccións no uso do idioma obxectivo.

Á túa vez, podes comentar e facer correccións noutras publicacións en HelloTalk.

Os "Momentos" son unha gran forma de practicar o teu idioma obxectivo. Podes publicar sobre virtualmente calquera cousa: unha comida que comiches, un lugar que visitaches, incluso só un pensamento aleatorio.

Aínda mellor, estes "Momentos" poden axudarche a atopar novos compañeiros de intercambio lingüístico dunha forma máis interesante que revisar unha lista de nomes.

Interface de usuario amigable.

A interface dentro da aplicación para a práctica de idiomas é bastante extensa e útil para os estudantes. Non só é elegante, fluída e relativamente libre de erros, senón que a interface do chat ten funcións para mellorar os intercambios lingüísticos.

Para comezar, a interface do chat ten unha ferramenta de tradución integrada.

Foi agradable poder facer clic en calquera palabra nas miñas conversacións de texto cos compañeiros de intercambio para obter unha tradución instantánea do francés ao inglés. Isto mantivo a comunicación fluída e sen contratempos.

A interface do chat de HelloTalk tamén permite que o teu compañeiro de idiomas corrixa as túas mensaxes no teu idioma obxectivo.

Cometín erros a propósito —e incluso un par de forma natural— e o meu compañeiro de idiomas puido indicar e editar a miña mensaxe de forma case imperceptible.

Os erros están marcados cun práctico riscado en vermello e un texto en verde debaixo para mostrar a edición.

A interface do chat tamén ten unha ferramenta de transliteración para alfabetos non latinos usados por idiomas como o chinés, o xaponés e o coreano.

Eu non teño moita experiencia con estas capacidades, pero as análises de HelloTalk indican que funcionan ben.

Ademais da entrada de escritura nas conversacións de texto, hai funcións de texto a voz e voz a texto para unha comunicación máis doada, así como práctica de escoita e fala.

Tamén me pareceu xenial que podes marcar como favoritas publicacións e frases e palabras das conversacións. Estas pódense recuperar facilmente para referencia e revisión posteriores.

Plan VIP

A boa noticia é que HelloTalk é maioritariamente gratuíto. A versión básica da aplicación —que inclúe as súas características máis útiles— pode ser usada por todos.

Isto significa que podes descargar a aplicación e facer novos compañeiros de idiomas, participar en conversacións de texto, audio e vídeo, publicar "Momentos" e facer correccións sen custo.

Estas características veñen con límites. Por exemplo, os membros non pagadores da aplicación só poden usar a ferramenta de tradución 10 veces ao día e só poden iniciar 10 novos chats ao día.

Para eliminar estes límites, HelloTalk ofrece unha función de subscrición. Chámase plan VIP, e custa 12,99 $ ao mes, 79,99 $ por un ano ou 149,99 $ por unha membresía vitalicia (prezos a finais de 2022).

Os usuarios VIP tamén teñen acceso a ferramentas especializadas para mellorar a súa experiencia, como a capacidade de buscar novos compañeiros por xénero, buscar compañeiros de idiomas na súa cidade ou rexión natal e eliminar os anuncios dentro da aplicación.

É HelloTalk unha aplicación segura?

Cando lin por primeira vez sobre HelloTalk, atopei algúns informes na páxina de Reddit de HelloTalk sobre comportamentos desagradables na aplicación.

Os usuarios informaron de que algunhas persoas —principalmente homes— estaban tratando HelloTalk como unha aplicación de citas ou ligue.

Estes usuarios enviaban mensaxes inapropiadas ás mulleres, comentaban cousas incómodas nos seus "Momentos" ou intentaban persuadilas para que quedasen fóra da aplicación a través doutro servizo de redes sociais.

É digno de mención que HelloTalk permite aos usuarios VIP filtrar os compañeiros de idiomas por localización, xénero e idade, o que pode facelo moi fácil para un mal uso dirixido.

Oficialmente, HelloTalk pretende manter unha comunidade respectuosa pedindo aos usuarios que se afasten de conversas sobre política, relixión e outros temas sensibles.

Aínda que HelloTalk non necesariamente verifica aos seus usuarios, a aplicación dótase aos seus membros de ferramentas para manterse seguros durante os intercambios de idiomas, armándoos con funcións de "informar" e "bloquear".

A función "informar" permite aos usuarios levar aos usuarios inapropiados á atención da compañía para prohibilos, e a función "bloquear" permite a calquera usuario deixar de ser contactado por outro usuario.

En teoría, isto debería ser suficiente para acabar con calquera avance non desexado, pero HelloTalk aínda advirte aos usuarios contra dar calquera información persoal.

Puntos destacados de HelloTalk

Combina a aprendizaxe de idiomas coas redes sociais.

Se hai algo no que HelloTalk sobresaíe, é na combinación harmoniosa dunha aplicación de intercambio de idiomas e unha aplicación de redes sociais.

Como era de esperar, HelloTalk é fantástico para conectarte con múltiples estudantes de idiomas e falantes nativos de todo o mundo.

Cunha comunidade en constante crecemento, eu non tiña escaseza de compañeiros de aprendizaxe de idiomas, e foi agradable atopar persoas tan ansiosas como eu por aprender un novo idioma.

Conseguche interactuar de forma natural co teu idioma obxectivo.

Ademais, a aprendizaxe de idiomas a través dunha lente de redes sociais non era algo que soubese que quería, pero definitivamente é unha experiencia frutífera.

A miúdo atopábame desprazándome polas publicacións doutros usuarios na aplicación, consumindo contido no meu idioma obxectivo de forma inconsciente.

Estas fontes de noticias, completas cos "Momentos" doutros usuarios, permiten unha aprendizaxe significativa, máis práctica e incluso novos compañeiros.

Estas interaccións son exemplos auténticos do uso da lingua nativa, e HelloTalk entende que este input é esencial para aprender un novo idioma.

Deseñado para soportar a interacción lingüística.

Ademais do aspecto de intercambio de idiomas e comunidade da aplicación, tamén hai algunhas grandes ferramentas de aprendizaxe para mellorar as asociacións de aprendizaxe de idiomas.

As capacidades de tradución integradas, as funcións de corrección e as chamadas de texto, audio e vídeo fan de HelloTalk un paraíso para as relacións de intercambio de idiomas exitosas.

Debilidades de HelloTalk

O contido e as interaccións dirixidos polo usuario poden implicar erros.

Outros estudantes de idiomas na aplicación son exactamente iso: estudantes de idiomas.

De feito, cando lle pedín a un compañeiro de idiomas que me explicase unha palabra en francés, notei que lle custaba dar un significado preciso.

Ao ser unha aplicación centrada no usuario, as correccións, pronunciacións e outros consellos lingüísticos poden ser incorrectos ou insuficientes.

Aínda que os compañeiros de idiomas poidan ser bos para practicar, non son necesariamente profesores.

Ti serías inconsciente desta información falsa, por suposto, e iso podería levar a problemas de comunicación no futuro.

As conversacións tenden a estancarse máis alá da fase de conversa superficial.

Quizais o maior inconveniente que atopei: pode ser difícil involucrar a novos compañeiros de intercambio lingüístico e manter as asociacións.

Despois da conversa superficial inicial ("Ola. Como estás? De onde es? A que te dedicas?"), máis da metade das miñas conversacións apagáronse.

A miúdo intentaba facer máis preguntas e involucrar máis aos compañeiros de idiomas, pero as conversacións eran a miúdo unilaterais.

Isto non é necesariamente culpa de HelloTalk, pero quizais os seus algoritmos de emparellamento poderían traballarse, conectando persoas con máis cousas en común que só un idioma obxectivo.

Merece a pena HelloTalk?

Considerando os puntos destacados, inconvenientes e consideracións de seguridade de HelloTalk, deberías usalo?

Simplificando: Si.

Como coa maioría das aplicacións de intercambio de idiomas, é o que fas dela.

Esta aplicación proporciona unha forma frutífera de conectar con falantes nativos do idioma que estás a aprender e crear experiencias de aprendizaxe significativas.

Suxiro que manteñas a calma e tomes as precaucións necesarias para estar seguro, e deberías pasalo ben.

Recomendo usar o servizo en conxunción con outros métodos de aprendizaxe de idiomas.

HelloTalk é unha ferramenta inestimable para aprender e practicar o teu idioma obxectivo cando se usa xunto cun curso, libro de texto ou outra aplicación de aprendizaxe de idiomas que conteña contido auténtico e atractivo como Lingflix. Lingflix toma vídeos auténticos —como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras— e convérteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa venda actual! (Caduca a finais deste mes.)

Alternativas a HelloTalk

Se HelloTalk non é exactamente o que queres (pero estás a buscar algo similar), entón podemos axudarche a atopar unha alternativa que cumpra coas túas necesidades.

HiNative

HiNative é unha aplicación de intercambio de idiomas que, como HelloTalk, ofrece aos usuarios ferramentas específicas para comprobar e corrixir erros lingüísticos. Pero HiNative está máis centrado en facer preguntas específicas e obter respostas.

Por exemplo, podes preguntar aos falantes nativos se a túa frase escrita ten sentido (ou se soa natural) no seu idioma. Incluso podes ter a outros que comproben a túa pronunciación.

Tamén podes axudar á comunidade respondendo ás preguntas doutras persoas sobre o teu idioma nativo.

Responder preguntas pode levar a "gústame" e puntos de calidade, que constrúen a túa reputación na aplicación. Isto fai que as túas preguntas sexan máis propensas a ser vistas.

Para obter máis información sobre HiNative, consulta a nosa análise completa.

Tandem

Tandem ten moito en común con HelloTalk. Ambas permiten chatear por texto, voz ou vídeo, e ambas teñen características similares ás redes sociais para que poidas conectarte cos usuarios a través do seu perfil e das súas competencias lingüísticas.

Como HelloTalk, Tandem permite aos usuarios buscar perfís por xénero e idade. Pero Tandem fai unha verificación de antecedentes das novas contas para intentar manter a plataforma un pouco máis segura.

Tandem tamén permite aos usuarios revisar a súa experiencia con outros usuarios, o que pode facer máis doado atopar compañeiros de práctica máis fiables, mentres que tamén axuda a evitar problemas de seguridade.

Para máis información, le a nosa análise completa de Tandem.

italki

italki é unha aplicación flexible e completa de tutoría e intercambio de idiomas, que permite obter leccións individuais dun profesor nos teus propios termos, mentres que tamén te conectas a unha gran comunidade activa de estudantes de idiomas para practicar.

italki ofrece máis de 150 idiomas, todos ensinados por profesores falantes nativos que ofrecen os seus servizos para unha variedade de necesidades de programación e prezos. italki tamén completa a túa aprendizaxe con actividades de lectura e escritura integradas.

Para saber máis, consulta a nosa análise completa de italki.

Redes sociais en xeral

Hai moitas formas de conseguir un compañeiro de intercambio lingüístico, especialmente se pensas un pouco fóra da caixa.

Ademais dos programas tradicionais de intercambio de idiomas e das aplicacións de chat, podes atopar persoas con quen chatear a través de Twitter ou Meetup. Incluso podes probar Reddit ou Discord, para que poidas afinar a túa busca en comunidades específicas.

Sexan cales sexan as plataformas que uses todos os días para as redes sociais ou o chat, ben poderías atopar un compañeiro de intercambio lingüístico a través delas se comezas a buscar.

Aínda que estas plataformas non estean configuradas especificamente para ese propósito, teñen a gran vantaxe de ser cómodas e gratuítas.

Sempre souben que esas horas desprazándome polas redes sociais non foron desperdiciadas! Con HelloTalk, podes desprazarte —e conversar!— o teu camiño cara a altos niveis de competencia lingüística.