A miña recensión honesta de FrenchPod 101: Excelente para vocabulario conversacional se es principiante

Probei varios recursos en liña para aprender francés, e gustoume FrenchPod101 para construír vocabulario e practicar un pouco a comprensión auditiva cada día. Non obstante, non é para todo o mundo, especialmente cando se alcanza un nivel máis avanzado.

Esta recensión informarache das principais características de FrenchPod 101, incluíndo os seus puntos fortes e onde aínda precisa mellorar.

Os materiais de aprendizaxe de FrenchPod101

Como podes deducir polo nome, FrenchPod101 ofrece leccións tipo podcast para aprendices autónomos, con algúns vídeos e leccións de lectura tamén.

Pero este programa ten moito máis que iso.

Cada lección está complementada cunha variedade de materiais de aprendizaxe para axudarte a comprender completamente o contido. O programa tamén ten outras funcións que reforsan o que se ensinou nas leccións.

Velaquí unha breve visión xeral das funcións de estudo:

• Diálogos. As leccións baséanse en conversas guionizadas entre falantes nativos para amosarte o vocabulario francés e as estruturas gramaticais en acción.
• Transcricións das leccións. Hai transcricións de cada lección dispoñibles baixo determinados plans de subscrición. Son útiles para comprobar e repasar o que se dixo no audio.
• Notas da lección. Esta sección resume a lección, inclúe notas culturais e ofrece información adicional relacionada coa lección. Estas notas pódense descargar para uso sen conexión baixo certos plans de subscrición. Tamén hai seccións separadas para notas gramaticais e vocabulario destacado.
• Reprodución lenta. Para asegurarte de que entendes todo na lección, podes ralentizar o audio para escoitar cada palabra e a pronunciación correcta.
• Gravación de voz. Cada lección inclúe exercicios orais e un pequeno test oral. A ferramenta de gravación de voz permíteche comparar a túa pronunciación co audio dun falante nativo.
• Dicionario. O sitio web ten o seu propio dicionario para que non teñas que consultar outros recursos en liña.
• Tests. A función de test inclúe avaliacións de escritura e vocabulario que son breves e directas. As Preguntas de Repaso conteñen exercicios de verdadeiro/falso, mentres que as Preguntas de Escritura conteñen exercicios de tradución.
• Listas de palabras básicas e tarxetas de memorización. FrenchPod101 ten listas de palabras predefinidas ás que a comunidade tamén pode contribuír. Completas con audio, cada conxunto pódese reproducir como unha presentación de diapositivas, ver como unha lista ou engadir á túa baralla persoal de tarxetas de memorización.
• Leccións PDF gratuítas. Estes PDF son guías de consulta axeitadas para principiantes que poden complementar as túas leccións de audio.
• Orientación do profesor. Cunha conta Premium Plus, podes acceder á función "O meu profesor" para obter axuda adicional mentres continúas aprendendo de forma independente.
• Palabra do día. Este é un servizo de correo electrónico independente. Recibirás correos diarios coa palabra destacada do día.
• Banco de palabras. Esta é a túa lista de vocabulario persoal. Podes engadir palabras automaticamente das leccións ou buscar palabras no dicionario e engadilas desde alí.
• Banco de gramática. Esta é unha base de datos completa de puntos gramaticais franceses que se poden atopar nas leccións. Pódense filtrar alfabeticamente ou por dificultade, e cada tema gramatical inclúe as leccións nas que aparece.

Agora que coñeces todas as características, é hora de explorar a calidade de cada unha e como é o programa no seu conxunto.

Primeiras impresións despois de rexistrarme

Necesito ser totalmente sincero aquí. Cando visitei FrenchPod101 por primeira vez, tiven sentimentos contrapostos.

Cando cheguei á páxina principal, rapidamente sentín que me estaban a meter nun funil de vendas en vez de permitirme explorar libremente o contido.

Había un vídeo introductorio (que me alegrou ver que estaba guiado por un falante nativo de francés) así como varias xanelas emerxentes, cada unha con varias ofertas (1 dólar por 60 días, 30% de desconto nun programa específico, rexalos da palabra do día en francés, etc.).

En resumo, todo me pareceu un pouco "demasiado" para o meu gusto. Seguía pensando: "Se o programa é tan bo, por que tanto esforzo para regalalo máis barato?"

Por outra banda, recordeime que estas impresións non tiñan nada que ver co contido real e que debería, polo menos, darlle unha oportunidade.

Así que iso foi o que fixen.

Panel de Control das Leccións

Despois do vídeo introductorio, as xanelas emerxentes e demais, leváronme ao Panel de Control.

O Panel de Control amosa o teu progreso de aprendizaxe dunha ollada e serve como guía para a túa traxectoria. É tamén o primeiro que ves cada vez que inicias sesión, pero necesitarás polo menos unha subscrición básica para acceder a el.

O primeiro que tes que facer é establecer o teu nivel de aprendizaxe. Unha vez establecido, aparecerá unha serie axeitada para o teu nivel en "Os meus cursos", e a primeira lección desa serie aparecerá en "Lista de leccións recomendadas".

O Panel de Control mostra ata tres series, pero podes engadir cantas series e leccións queiras á túa conta. A lista completa aparecerá cando fagas clic en "Os meus cursos". Tamén podes reorganizar a orde se queres que series específicas aparezan no Panel de Control.

Se queres cambiar a túa "Lista de leccións recomendadas", podes cambiar o curso obxectivo nos axustes de "Os meus cursos".

A barra de busca do dicionario tamén está incluída no Panel de Control para que poidas buscar palabras rapidamente.

En xeral, gustoume o deseño do Panel de Control. Daba unha boa visión xeral do que lograra ata o momento para poder ver o seguinte punto de control na miña traxectoria de aprendizaxe.

"Rutas" de aprendizaxe

Cada programa de linguaxe ten o seu propio xeito de guiar aos aprendices, e FrenchPod101 non é diferente. Eu mesmo estiven un pouco confundido en canto a que ruta seguir, así que déixame desglosar o currículo para ti.

Como dixen antes, primeiro terás que establecer o teu nivel de competencia. Hai cinco entre os que podes escoller:

1. Principiante absoluto
2. Principiante
3. Intermedio
4. Intermedio alto
5. Avanzado

Nota: Tamén hai unha opción Bonus baixo "O meu nivel" para cursos extra.

Estes cursos divídense aínda máis en series, dividindo cada nivel en partes específicas como principiante baixo, principiante, principiante alto e así sucesivamente.

E despois, baixo cada serie, hai tempadas, que son conxuntos de aproximadamente 25 leccións.

Estas tempadas non teñen unha orde particular, polo que eres libre de escoller o teu propio camiño de aprendizaxe dentro da serie. Se non atopas o que buscas, tamén podes ir á lapela "Explorar leccións" para buscar leccións individuais ou outras rutas temáticas, como palabras e frases que podes usar na túa casa.

Para facerte unha idea do que ofrece cada tempada, podes premer en "Explorar currículo" para ver se se axusta ás túas necesidades.

Persoalmente, gústame que poida escoller o meu propio camiño e ao mesmo tempo ter algunha orientación sobre o que debería estar estudando. É o mellor dos dous mundos, pero entendo que outros non se sinta igual xa que non ofrece independencia total nin orientación completa.

Medición do progreso

Mencionei brevemente como se mostra o progreso no Panel de Control, pero falemos da medición do progreso en profundidade.

No Panel de Control, verás barras de progreso en porcentaxe para cada serie e tempada listadas en "Os meus cursos", tanto completadas como incompletas.

Cada vez que marcas unha lección como completada, a barra de progreso móvese.

Unha vez completas unha serie, a seguinte de maior dificultade engadirase automaticamente aos teus cursos, coa primeira lección da serie aparecendo en "Lista de leccións recomendadas".

Se en algún momento atopas que o teu nivel actual é demasiado fácil ou difícil para ti, podes cambiar o teu nivel sen borrar o teu progreso nos cursos que xa comezaches.

Todo o que fará este axuste de nivel é engadir unha nova serie axeitada ao teu nivel aos teus cursos e axustar as leccións recomendadas, algo que realmente aprecio.

Cando se trata de probar os teus coñecementos, cada lección contén exercicios de pronunciación e un pequeno test oral para asegurarse de que asimilaches o que se cubriu. Ademais, hai unha sección de test composta por preguntas sinxelas de Verdadeiro/Falso e exercicios de tradución.

Canto custa FrenchPod101?

Desde o principio, debo mencionar que hai tres tipos de subscricións entre as que podes escoller: Básica, Premium e Premium Plus.

Lístoas a continuación, pero ten en conta que os prezos están sempre suxeitos a cambios, polo que os niveis poden ter custos diferentes cando visites o programa.

• O plan Básico custa 4 dólares ao mes cunha subscrición de dous anos e inclúe acceso ao audio, acceso a múltiples dispositivos (iPhone, iPad, Android, etc.), notas das leccións imprimibles e descarga de leccións.

• O plan Premium custa 10 dólares ao mes cunha subscrición de dous anos e inclúe todo o do plan Básico ademais de transcricións de audio liña por liña, leccións extra, tests interactivos, tarxetas de memorización e máis.

• O plan Premium Plus custa 23 dólares ao mes cunha subscrición de dous anos e inclúe todas estas características pero personaliza as leccións para ti e dache a opción de instrución 1 a 1.

Ten en conta que estes prezos baixan se te subcribes por un período máis longo, diminuíndo a máis da metade se te subcribes a un plan de dous anos.

Eu escollín o plan Premium porque viña cunha proba gratuíta de sete días, polo que non podo falar especificamente dos méritos do Premium Plus.

Inmediatamente, animáronme a escoller o meu nivel (só o Premium Plus inclúe unha avaliación de nivel), así que escollín intermedio para facerme unha idea do contido e da súa clasificación.

Como dixen, podes cambiar de nivel en calquera momento se atopas as leccións demasiado fáciles ou difíciles.

Comprensión auditiva, vocabulario e máis: Que aprendes coas leccións de FrenchPod101?

Unha lección típica de FrenchPod101 divídese nunha serie de "minileccións", que inclúen audio, vídeo e texto durante aproximadamente dous a cinco minutos. Estas leccións están deseñadas para axudarche a mellorar as túas habilidades de comprensión auditiva e lectura.

Leccións e exercicios de comprensión auditiva

As partes de comprensión auditiva veñen con pequenos vídeos ou clips de audio xunto con transcricións abaixo que che permiten escoitar a falantes nativos de francés pronunciar certas frases.

Ademais, hai unha gran cantidade de reforzo, crucial para unha aprendizaxe exitosa, a través de pequenos tests, ralentizando a fala e permitíndoche repetir certas frases desde a transcrición, como se ve abaixo.

As palabras clave preséntanse con audio, audio ralentizado e frases de exemplo con tradución ao inglés, e todo o texto en inglés pódese activar ou desactivar se queres probar realmente a túa comprensión.

Sinceramente, quedoume realmente impresionado tanto pola calidade como pola cantidade de exercicios como este.

Pero como todos teñen basicamente o mesmo formato (o que significa que o audio real cambia pero a estrutura dos exercicios mantense aproximadamente igual), non podía imaxinarme sentándome con leccións durante máis de 20 a 30 minutos sen querer probar algo novo.

Así, este tipo de contido é, polo menos para min, perfecto para pequenos exercicios diarios ou quentamentos matinais.

Leccións e exercicios de lectura

As seccións de lectura en francés realmente se asemellan ás leccións de comprensión auditiva porque tamén incorporan compoñentes de vídeo e audio.

A gran diferenza, non obstante, é que o audio/visual complementa o texto, e non ao revés.

Ademais, o contido é tan específico que pode ser útil para situacións da vida real. Por exemplo, nunha lección, podes aprender como preguntarlle a alguén a que se dedica.

O texto está extraído do que tipicamente verías nunha situación real e o vocabulario desglósase para axudarche a lelo. Despois, as partes de audio/visual reforsan esa información e permitenche ler con máis fluidez.

Podería ver como estas leccións serían extremadamente valiosas para persoas que visiten un país francófono e que quiran familiarizarse máis coa identificación de información persoal básica (nome, enderezo, descricións de obxectos persoais, etc.).

Dito isto, sorprendeume un pouco ver este tipo de lección clasificada como "intermedia", xa que a maioría da información é relativamente preliminar para aprender francés.

De feito, esta foi (e segue sendo) unha das miñas maiores vacilacións con FrenchPod101: o nivel do contido non parece axustarse ás definicións reais de "principiante, intermedio e avanzado".

Para probar isto, cambiei o nivel da miña conta a "avanzado" e notei que incluso o audio era máis lento que un ritmo de fala normal. Ademais, o vocabulario aínda era máis simple do que esperaría, o que foi sorprendente debido aos extensos exercicios de construción de vocabulario de FrenchPod101.

Agora, podo estar sesgado porque (obviamente) estou escribindo para o blog de Lingflix, pero decidín usar o programa de francés de Lingflix, co que estou moi familiarizado, como base de comparación cos niveis de dificultade de FrenchPod101.

Así que comparei o contido "avanzado" de FrenchPod101 co contido "avanzado" de Lingflix.

Isto engade unha capa de autenticidade ao seu contido "avanzado". Tal autenticidade falta no de FrenchPod101, que está totalmente guionizado.

Por suposto, hai moito valor en aprender de contido especialmente creado para aprendices (como no caso de FrenchPod101), polo que é cuestión de decidir que funciona mellor para ti.

Construtor de Vocabulario

O vocabulario é definitivamente un dos maiores puntos fortes de FrenchPod101. Hai tarxetas de memorización, tests, palabras do día, listas de palabras, bancos de palabras... case calquera cousa con "palabras" e téñena.

Nas tarxetas de memorización, tes moitas listas de palabras ás que a xente pode contribuír, para que nunca che falten termos novos.

Tamén están desglosadas por sección (e bastante especificamente, ademais) facilitando agrupar o vocabulario por tema, o que sempre é útil.

Mentres revisaba as novas listas de vocabulario e os tests, entendín como alguén que poida ter dificultades para construír o seu vocabulario podería prosperar usando esta ferramenta.

Sería excelente para sacar listas predefinidas de tarxetas de memorización durante o traxecto en autobús pola mañá ou mentres se espera na cola do DMV.

De todo o que vin, as seccións de vocabulario de FrenchPod101 foron o aspecto máis impresionante do programa! Aínda así, hai unha pequena característica que creo que podería mellorar aínda máis as seccións de vocabulario: un xeito de introducir respostas.

As tarxetas de memorización en FrenchPod101 funcionan totalmente co sistema de honor, do mesmo xeito que funcionan as tarxetas físicas: ves as palabras francesas, logo "volteas" a tarxeta e ves se estabas en lo certo ou non.

Marcar unha tarxeta como "Incorrecta" significa que a verás de novo nuns cinco minutos. Marcala como "Correcta" fará que non a volvas ver ata que pasen dous días.

Se a marcas como "Dominada", non verás a palabra ou frase de novo ata que pasen 18 meses completos.

Esta é unha forma de tecnoloxía de Sistema de Repetición Espazada (SRS), que revisa o vocabulario francés en intervalos cruciais para que as palabras permanezan na túa memoria a longo prazo.

A gran cantidade de tarxetas de memorización e palabras para aprender é bastante increíble, pero este é un programa dixital, polo que engadir máis interactividade como a posibilidade de escribir as túas respostas sería unha adición realmente útil.

Tamén te piden que introduzas ou escollas a resposta para que non poidas facer trampa e dicir que, ben, máis ou menos sabías o que significaba, o que é unha trampa na que definitivamente podes caer co método de aprendizaxe con tarxetas de memorización de FrenchPod101!

A calidade das leccións de FrenchPod101

Dado que FrenchPod101 está composto principalmente por leccións tipo podcast, non é segredo que este programa se centra sobre todo nas túas habilidades de escoitar e falar.

As leccións non requiren que leas grandes bloques de texto, e a única escritura que farás é a través dos sinxelos exercicios de tradución nos tests, polo que realmente trátase todo sobre a conversación en francés.

Dito isto, a calidade destas leccións de conversación en francés é excelente para principiantes.

Moito do que aprenderás ao principio son patróns de frases que podes modificar e frases comúns para axudarte a comezar a falar de inmediato. Máis adiante, verás a introdución de puntos gramaticais complexos, que nunca acaban sendo demasiado difíciles de entender ou imitar xa que se mostran no contexto dos diálogos.

Os audios e vídeos tamén están configurados especificamente para que non só esteas escoitando as leccións unha vez e respondendo preguntas inmediatamente.

Cada lección ten non un, senón tres pistas de audio:

Está o audio completo da lección, a pista só de diálogo e despois a pista de repaso.

A pista de diálogo é super útil se non queres escoitar a lección enteira de novo. En canto á pista de repaso, é unha revisión de vocabulario onde o falante fai pausas entre cada frase para animarte a repetir despois del.

Aínda que as leccións en si son curtas, dástanse moitas oportunidades para practicar.

Antes mesmo de chegar á pista de repaso, presentaranseche clips de pronunciación de cada termo destacado e da súa frase de exemplo. As frases desglósanse por sílabas e dinse unhas cantas veces para que poidas escoitar exactamente como se supón que debes soar e despois repetir.

Aínda que esta plataforma se centra especificamente en certas habilidades lingüísticas, ademais da falta de retroalimentación de falantes nativos fóra da función "O meu profesor", é bastante exhaustiva na práctica da pronunciación e no refinamento do teu acento.

Algunha marxe de mellora: Que lle falta ao programa de FrenchPod101?

Aínda que hai moitos aspectos positivos no programa de aprendizaxe FrenchPod101, había algunhas lacunas que farían que aprender só con FrenchPod101 fose complicado.

Falta de audio e transcricións

Un dos maiores puntos fortes das leccións de FrenchPod101 é o uso de audio nativo francés en todos os diálogos, podcasts e vídeos.

Este audio nativo francés é crucial para que perfeccione o teu acento francés e avances na comprensión e comunicación na lingua.

Entón, por que parece que falta audio en francés onde podería usarse máis?

Un gran inconveniente é que falta audio auténtico francés para a sección "Notas da lección" das leccións, onde podes acceder a vocabulario adicional e explicacións gramaticais. Por exemplo, na lección "Presentación persoal e saúdos básicos en francés formal", só hai audio para o diálogo da lección.

Baixo as "Notas da lección", non hai audio, pero é onde hai saúdos adicionais para diferentes momentos do día e información sobre como usar o verbo *s’appeler* (chamarse) cando te presentas.

En vez de audio para cada palabra, dástanse aproximacións das palabras francesas baixo un título "Pronunciación francesa", pero algunhas das aproximacións non son moi útiles, como "muh-si-hoe" para *monsieur* (señor).

Este sería un lugar perfecto para algún audio auténtico francés no que se puidese facer clic.

Esperaría que cada palabra tivese pronunciacións de audio e, de feito, a transcrición completa que Lingflix fornece para cada vídeo ten audio para cada liña. Sería doado para FrenchPod101 facer o mesmo, ou polo menos usar o IPA estándar, polo que a omisión é evidente.

Interacción con outros aprendices

Outro inconveniente do programa de aprendizaxe FrenchPod101 é que hai moi poucas oportunidades para que uses o francés en interaccións con falantes nativos ou outros aprendices.

A sección "Comentarios" de cada lección sería o lugar perfecto para que os aprendices falasen entre eles ou usasen francés real, pero sorprendeume descubrir que nin sequera podes responder aos comentarios publicados por outras persoas.

Ademais, a conta moderadora de FrenchPod101.com está activa na sección "Comentarios" das leccións, a miúdo facendo preguntas para facilitar a conversación ou agradecendo aos aprendices os seus comentarios, pero só ás veces ofrecen correccións ou retroalimentación do francés dos aprendices.

Só lendo os comentarios dos aprendices, atopei algúns que cometeron erros ao escribir en francés, e esta sería unha oportunidade perfecta para que outro usuario ou a conta de moderación de FrenchPod101.com lles axudase.

En resumo, FrenchPod101 podería beneficiarse dunha función de resposta ou mensaxería que permitise aos aprendices conectarse entre eles e corrixir os erros de francés uns dos outros.

Se estás aprendendo illado, quizais prefiras esta falta de interacción, pero pregúntome cal é o sentido da función de comentarios se non se está a usar ao seu máximo potencial.

Práctica de fala en francés

Ligado á falta de interacción con outros aprendices, FrenchPod101 non ofrece moitas oportunidades para realmente falar a lingua.

De feito, só podes practicar cun profesor nativo de francés cunha subscrición ao plan máis caro: a membresía Premium Plus.

Isto dache acceso á lapela "O meu profesor" no programa FrenchPod101, pero incluso esas características parecen un pouco confusas.

Por exemplo, a descrición do servizo describe unha situación na que podes enviar mensaxes ao teu profesor de francés, obter consellos sobre a lingua e o estudo e gravar o teu propio audio en francés para notas de pronunciación, pero non detalla exactamente en que consiste unha "lección" de francés.

Para empezar, non queda inmediatamente claro cantas leccións poderías obter ao actualizar a Premium Plus, canto dura cada lección e se as leccións están planificadas individualmente polo profesor ou preplanificadas polo propio FrenchPod101.

As únicas opcións baixo esta lapela inclúen "O meu mensaxeiro do profesor" e "O meu test de avaliación".

Ademais, a non ser que te subscribas ao plan Premium Plus, non hai practicamente ningunha oportunidade para a práctica da fala en francés.

Sería xenial se puideses deixar notas de voz para outros aprendices, ou se houbese algún software de recoñecemento de voz dispoñible para titulares de contas básicas.

O veredicto final: Vale a pena o investimento en FrenchPod101?

Agora a verdadeira pregunta é, "Suxerirías pagar entre 4 e 23 dólares ao mes (prezos suxeitos a cambios) por este tipo de servizo?"

A resposta é, por desgraza, bastante anticlimática:

Depende do que busques.

Hai tres tipos de aprendices de francés que creo que realmente se beneficiarían deste servizo:

• Persoas que visiten un país francófono e que queiran sentirse máis cómodas en situacións moi específicas

• Persoas que queiran construír o seu vocabulario francés

• Persoas que busquen quentamentos diarios breves

• Persoas que se sintan estancadas na súa rutina de aprendizaxe de francés e que queiran unha nova forma de estudar

Non podería dicir honestamente que este programa me levaría á fluidez total por si só, por iso a miña recensión final redúcese a isto:

Probao durante unha semana, pero explora outros recursos antes de comprometerte co pagamento.

Un recurso de aprendizaxe moi similar a FrenchPod101 é Coffee Break French. Este presenta leccións nun formato tipo podcast tamén, pero é moito máis conversacional e casual. O podcast en francés de Duolingo tamén é bastante bo, e podes combinalo cos exercicios de francés gratuítos da aplicación.

En última instancia, con todo, estes recursos non te levarán a un nivel avanzado, pero son útiles para avanzar na lingua cando es principiante.

Xa sexa que FrenchPod101 resulte ser o programa perfecto para o teu estilo de aprendizaxe, ou non estea totalmente no teu camiño, diría que vale a pena darlle unha oportunidade.

Despois de todo, a diferenza do restaurante, probar estes recursos para aprender francés é de balde!