Análise completa de Fluenz: Enfoque académico sólido pero pode resultar lento para algún alumnado

Fluenz é un programa de aprendizaxe de idiomas premium deseñado para quen quere aprender dun xeito pausado e constante seguindo un método bastante tradicional. Quixen poñelo a proba, así que estudei español co programa durante dúas semanas.

En xeral, atopei que o enfoque académico do programa é doado de usar e bastante efectivo, pero os seus vídeos non son interactivos e avanza a un ritmo relativamente lento, o que podería ser frustrante para algúns aprendentes.

As características clave de Fluenz

Aplicación e sitio web de Fluenz

Fluenz utiliza unha estrutura do tipo aula simulada, onde cada lección se centra nun videotutorial que explica os conceptos clave da mesma.

Cada lección comeza cunha introdución en vídeo, seguida dun videotutorial despois de escoitar un diálogo creado para o efecto. Todos estes vídeos son impartidos pola carismática fundadora de Fluenz, Sonia Gil, que é unha falante nativa de español. (Os vídeos doutros idiomas son impartidos por profesorado nativo igualmente cualificado desas linguas.)

Para cada idioma, hai cinco niveis con 30 leccións cada un, dun total de 150 leccións que varían entre 10 e 30 minutos cada unha. Como podes imaxinar, pode levar un tempo completalas todas, especialmente se fas a maioría dos exercicios propostos para cada sección e nivel.

Podes usar Fluenz en liña ou a través da súa aplicación ben deseñada. Cada nivel está claramente etiquetado co que vai abranguer.

Videotutoriais

O corazón do programa Fluenz son os videotutoriais ben producidos e guionizados. Se estudas español, impártellos a cofundadora de Fluenz Sonia Gil, pero as outras linguas tamén teñen profesorado nativo que fala ben e é alentador.

Cada videotutorial baséase nun diálogo auditivo que deberías escoitar antes de ver o tutorial, aínda que tamén aprenderás algo cos vídeos aínda que non escoites primeiro os diálogos.

En xeral, cada tutorial introduce algunhas palabras de vocabulario novas e algo máis que é realmente útil ou algún punto gramatical.

Agradecín especialmente que me recordasen a forma educada (en subxuntivo) do verbo español "querer", que é "quisiera". Esta palabra é super útil porque é a forma que se usa para pedir cousas educadamente en español, como "quisiera un café, por favor".

Pero iso non quere dicir que este programa estea deseñado para viaxar a países de fala hispana, porque non é o caso. En realidade, está deseñado para usarse como un programa holístico, é dicir, deberías poder ir de principiante a intermedio-alto só con Fluenz.

Outros videotutoriais céntranse en cousas como as conjugacións verbais no pasado ou temas específicos como como preguntar por direccións.

Sección de "Workouts" (Exercicios)

Antes e despois dos vídeos, ofréceseche moitas actividades nunha sección chamada "Workouts" que inclúe todos os tipos de destrezas: lectura, escritura, pronunciación e comprensión auditiva.

Estas actividades dos "Workouts" varían en formato e destrezas requiridas, así que sempre hai algo novo que podes facer. Gústame especialmente relacionar palabras en español co seu equivalente en inglés e responder preguntas de escolla múltiple. Cando aciertas, escoitas un pequeno bip moi satisfactorio.

Tamén me gustan as imaxes creativas, fotos e ilustracións que se usan nos "Workouts". Fan que aprender sexa divertido para alguén coma min, que se pode aburrir facilmente.

Todo está organizado en cinco categorías ordenadas.

Escoitar

Esta é a sección onde escoitas os diálogos que os videotutoriais usan como punto de partida.

Non só podes escoitar os diálogos, senón que tamén podes lelos (con subtítulos en inglés, español e inglés ou sen subtítulos).

Tamén hai fotos e ilustracións interesantes que fan os diálogos máis divertidos e creativos. A maioría parécenme bastante naturais e todos conteñen puntos lingüísticos útiles que usarías a miúdo nun lugar de fala hispana.

Escribir

Esta é a sección dos "Workouts" onde podes practicar a escritura e a ortografía das palabras en español. Cando a usas, aparece un conxunto xenial de caracteres extra que inclúe todas as letras con acentos e tildes que necesitas para deletrear as palabras correctamente.

Agradecín que o programa non fose tan estrito cos acentos, a diferenza de Duolingo, que marca unha palabra como incorrecta só por falta un acento. ás veces saltarse os acentos simplemente fai que as cousas sexan máis rápidas cando estás aprendendo.

Falar

Esta sección é onde practicas a fala. Fáise dun xeito moi sinxelo. Fanche unha pregunta e gravas a túa resposta.

É sinxelo pero efectivo porque podes gravar a túa voz para escoitala despois. Pode dar un pouco de vergoña, pero atopei que é unha forma realmente útil de mellorar o meu acento.

Tamén me gustou porque pónte nunha situación na que alguén che fai unha pregunta e tes que pensar rápido para responder. Deste xeito, seméllase un pouco á vida real.

Ler

Aínda que non é "lectura" propiamente dita (non hai artigos, contos curtos ou novelas auténticas), si podes ler palabras e frases en español en voz alta para practicar.

Atopo que, aínda que non hai un profesor escoitando, dicir as palabras en voz alta realmente axuda. Prepara a túa boca para o idioma e practicar sons como esa famosa "r" española realmente require práctica.

Fichas de memoria (flashcards) de Fluenz

Fluenz tamén ten fichas de memoria organizadas por temas, ou podes simplemente deixar que o programa decida que cartas amosarte.

As fichas de memoria están todas baseadas na tradución, así que podes escoller inglés-español ou español-inglés (ou inglés ao idioma que esteas estudando).

Gústame as fichas de memoria e estas non foron unha excepción. Simplemente atópoas super útiles para memorizar palabras e frases.

Puntos fortes de Fluenz

Vídeos de explicación útiles e eficaces

Gustáronme moito os videotutoriais. Estaban ben producidos, o profesorado era super amable e alentador e os conceptos (gramática, vocabulario novo, conxugación, etc.) explicábanse dun xeito moi doado de seguir que me funcionou ben.

O profesorado é alentador e ás veces divertido e nunca me aburrín velos. Tamén agradecín a alta calidade de produción e o feito de que parecían realmente ben organizados e preparados.

Inclúe todos os tipos de destrezas

A maioría dos programas de aprendizaxe de idiomas omiten polo menos unha das destrezas que un bo programa debería ensinar. Pero con Fluenz non é así.

Con este programa, recibes instrución gramatical explícita, consellos de pronunciación, oportunidades para escribir, ler, escoitar e falar. Ten que ser un dos mellores atributos de Fluenz e un que realmente agradecín.

E se non che apetece escribir, que a min ás veces me pasa, podes saltalo, porque que "Workouts" escolles e en que orde os fas depende completamente de ti.

Puntos febles de Fluenz

Case sempre se usa o método de tradución

Moitos investigadores din que o método de inmersión funciona mellor e, aínda que pode resultar desorientador (por dicir o mínimo) cando estás aprendendo un idioma, usar ese idioma como lingua de instrución funciona ben—polo menos a min funcionoume no pasado cando estaba a aprender español e xaponés.

Se a inmersión é algo que che encanta como a min, entón podes considerar que Fluenz usa demasiado inglés nas súas explicacións. Case todo o que aparece nos seus videotutoriais e nas actividades dos "Workouts" tradúcese ao inglés.

Dito isto, creo que este enfoque funciona realmente ben para principiantes e para quen nunca aprendeu un segundo idioma antes.

O formato das leccións pode volverse repetitivo

Xa que cada lección comeza cunha introdución en vídeo, logo pasas a un exercicio de comprensión auditiva, despois volves ao videotutorial e así sucesivamente, o formato si que se sente bastante establecido.

Eu persoalmente non me importou esta estrutura, pero sei que algunhas persoas con menor capacidade de atención ou con máis ansia de novidade poderían atopala un pouco repetitiva, ou querer máis variedade.

Os vídeos non son interactivos

Gustaríame que os vídeos fosen máis interactivos. Por exemplo, que o vídeo fixese unha pregunta de escolla múltiple de cando en vez, e que puideses premer o botón coa resposta que cres correcta.

Estes vídeos son como leccións e conferencias de profesorado simulado ben producidas. Están realmente ben feitos, as instrucións son claras e Sonia e as outras profesoras son super alentadoras, pero non puiden evitar espazarme de cando en vez porque non se esperaba nada de min como estudante.

Non puiden evitar pensar nos vídeos de Lingflix unha ou dúas veces cando estaba probando Fluenz. Iso é porque os vídeos na biblioteca de Lingflix teñen subtítulos interactivos para que poidas buscar inmediatamente calquera palabra, ou atopar outros vídeos nos que apareza esa palabra. Tamén tes un cuestionario despois de cada vídeo e podes facer un seguimento das palabras clave ou das palabras que che están a costar.

Fluenz simplemente non ofrece estas opcións.

Fluenz fronte a outros programas de aprendizaxe de idiomas

Todos os programas de aprendizaxe de idiomas teñen as súas vantaxes e inconvenientes, así que pensei en comparar Fluenz con algúns programas similares. Vexamos como se comparan:

Fluenz vs. Lingflix

Xa que unha das características que máis botei en falta mentres usaba Fluenz foi o vídeo auténtico, quixen comezar esta sección de comparación con Lingflix, que ten o vídeo no corazón do seu programa.

Non sei cantas veces oín a amigos que non son falantes nativos de inglés dicirme que aprenderon inglés a través de ver películas (e programas de televisión, vídeos de skate, etc.). De feito, oíno tantas veces que definitivamente creo que é certo.

Lingflix funciona realmente ben para min porque son unha persoa a quen xa lle gusta ver películas, televisión, vídeos musicais, noticias e vlogs en YouTube. Así que semella unha forma realmente sostible e divertida de aprender un idioma.

Atópo-me pasando horas en Lingflix, todo mentres me sinto comprometido, mentres que 15 minutos ás veces parecían moito en Fluenz debido ao seu estilo de aprendizaxe máis árido e menos auténtico.

En xeral, escollería Lingflix aquí.

Fluenz vs. Duolingo

Mencionei Duolingo nesta análise porque un dos elementos que máis botei en falta mentres usaba Fluenz foron as cores divertidas e outros elementos visuais como as ilustracións que ten Duolingo.

Creo que Duolingo é máis divertido e máis gamificado, e ese paxariño tan mono sempre está a alentarte (algúns dirían a importunarte), pero para perfís máis serios, Fluenz podería ser unha mellor opción.

Aquí está a nosa análise completa de Duolingo .

Fluenz vs. Ling

Ling, con base en Tailandia, ten o mesmo obxectivo declarado que Fluenz: ensinar as palabras, frases e oracións que realmente necesitas nun idioma.

Pero mentres usaba Ling, atopeime confundido por algunhas das frases de exemplo e escolla de palabras. Pensei para min: diría eu isto algunha vez? Non. Moitas veces son demasiado formais, ou simplemente non son útiles.

Ademais, Ling non ensina o sistema de escritura dos idiomas que o usan. Se non podes ler chinés mandarín, por exemplo, vas estar moi perdido como principiante, e Fluenz comezou con mandarín, así que son realmente bos ensinándoo.

Por último, Ling é bo para principiantes, pero ás veces carece de contido para aprendentes avanzados. Fluenz ten máis contido para aprendentes avanzados, así que se es avanzado e teñen o teu idioma, escollería Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone ensina palabras e frases en contexto como un falante nativo aprendería o seu propio idioma, mentres que Fluenz usa máis inglés e explicacións explícitas de gramática e traducións de palabras, frases e oracións.

Isto, para min, fai de Fluenz un programa de aprendizaxe de idiomas máis "para adultos". Podes mergullarte no idioma que estás a aprender, pero tamén podes obter unha explicación ben escrita dun concepto gramatical no teu propio idioma para asegurarte de que sabes o que está a pasar. Persoalmente, gústame iso, así que escollería Fluenz aquí.

Aquí está a nosa análise completa de Rosetta Stone .

Canto custa Fluenz?

Fluenz non é barato. Custa 179,99 $ por acceso a un nivel dun idioma ata 349,99 $ polo programa completo.

E este prezo só cobre un idioma.

O veredicto final sobre Fluenz: Merece a pena?

Ao final gustoume moito o programa Fluenz. Agradecín a experiencia de usuario intuitiva, a aplicación ben deseñada, os videotutoriais super útiles e todo o enfoque académico. Tamén agradecín a variedade de actividades que podes usar para practicar na sección "Workouts".

Por outra banda, si que botei en falta algún contido auténtico e seguín pensando que algúns aprendentes poderían atopar este enfoque un pouco lento de máis, ou un pouco tradicional de máis.

Se isto che parece o tipo de programa adecuado para ti e estás disposto a facer o investimento, proba.