Babbel vs. Duolingo: Precisas instrución estruturada ou diversión gratuita?

Como un estudante de idiomas con experiencia, probei tanto Babbel como Duolingo para descubrir cal era mellor. Usei ambas para estudar alemán, e cada aplicación tiña os seus puntos fortes e débiles.

En definitiva, Babbel é axeitado para aqueles que son un pouco máis serios, xa que ofrece máis instrución, mentres que Duolingo é mellor para aqueles que se inician nun novo idioma e desexan obter unha pequena base.

Puntos clave

A pesar de que estudei alemán na escola, decidín afirmar que era un completo principiante para ver como estas aplicacións manexaban aos alumnos absolutamente novos e doutros niveis. Isto foi o que descubrín:

• Babbel é unha boa opción para alguén serio acerca de aprender un pouco máis do seu idioma obxectivo. Hai máis estrutura e instrución, polo que serás capaz de aprender e dicir algunhas frases básicas.
• Duolingo é estupendo para alguén que se inicia no estudo dun novo idioma. Se queres aprender algunhas palabras de vocabulario fundacional e o básico do idioma durante o teu tempo libre, esta é a túa aplicación.

Aquí tes unha desglose rápido das súas diferenzas:

Para unha ollada máis de preto aos procesos de aprendizaxe de ambas as aplicacións, segue lendo!

Que son Babbel e Duolingo?

Babbel: Aprendizaxe estruturada con enfoque conversacional

Babbel é unha das aplicacións de aprendizaxe de idiomas con máis traxectoria, coa súa primeira versión lanzada en 2008.

Ensíñache un idioma a través de leccións curtas con escenarios conversacionais e exercicios. Babbel ofrece 14 idiomas.

Como a maioría das aplicacións, tes que pagar unha subscrición para usar Babbel. O prezo depende da túa subscrición, sendo a máis barata de 6.95$ por 12 meses, pagados anualmente.

A pesar diso, Babbel aínda se sitúa entre as mellores aplicacións de aprendizaxe de idiomas e ten miles de usuarios activos.

Duolingo: Leccións divertidas e gamificadas con grandes visuais

A maioría dos estudantes de idiomas coñecen Duolingo, o xigante acochado das aplicacións de aprendizaxe de idiomas representado pola súa mascota de bufo de ollos esmendrellados.

A diferenza de Babbel, Duolingo opera co modelo freemium. Iso significa que calquera cun dispositivo pode descargar Duolingo, escoller entre un dos 39 idiomas diferentes para falantes de inglés, e usalo sen pagar un céntimo.

De xeito similar a Babbel, a aprendizaxe de Duolingo xira arredor de mini-exercicios rápidos. Estes exercicios usan a túa interacción para ensinarte vocabulario agrupado en varias categorías.

Por unha tarifa de 6.99$ ao mes, tes a opción de actualizar a Super Duolingo. Esta versión ofrece algúns bos extras, como probas, a capacidade de practicar os erros, reintentos ilimitados e sen anuncios.

Como funcionan Babbel e Duolingo?

Como é usar Babbel

Decidín probar as leccións de alemán de Babbel como un completo principiante.

Babbel ten cursos de nivel principiante a intermedio, así como cursos "independentes" en progreso que serven como aprendizaxe complementaria.

Cada curso ten ao redor de 10 ou máis leccións que se centran nuns poucos conceptos de vocabulario ou gramática, tipicamente xirando arredor dun determinado escenario. Os cursos seguen uns a outros en orde secuencial:

As preguntas de Babbel son principalmente do estilo de "encher o oco", onde tes que completar frases coa palabra correcta, como neste exemplo aquí:

Algunhas requiren que escribas palabras manualmente ou emparelles vocabulario coa tradución correcta. Todos os exercicios inclúen tanto texto como audio (proporcionado por falantes humanos reais). Se cometes un erro, dástelle a opción de continuar ou tentar de novo.

As leccións están intercaladas con breves explicacións gramaticais. Estas interxeccións breves pero útiles danche consellos sobre como usar certo vocabulario ou manipular a orde das frases.

Babbel ten unha sección de "Práctica" que se centra tamén na revisión. Podes facelo con fichas, en formatos de escoita, fala ou escritura. Tamén hai a opción de practicar palabras con pequenos xogos que, aínda que moi básicos, son bastante simpáticos!

Como é usar Duolingo

En Duolingo, cada idioma ten a súa propia "árbore" de módulos individuais, ou categorías, como podes ver a continuación.

Para cada categoría, hai cinco niveis diferentes (do 0 ao 5, de principiante a avanzado). Cada lección consiste en ao redor de 12 exercicios.

Non sentín que estivese cinco veces máis desafiado no marcador do Nivel 5, así que asumo que aqueles que estean atentos aos exercicios nos niveis máis baixos sentirán o mesmo.

Os exercicios implican principalmente texto e audio, con algunhas imaxes de apoio. Poden pedirche que emparelles imaxes con palabras, traduzas vocabulario, escoites clips de audio ou completes frases. Os exercicios non son moi diferentes dos de Babbel:

Tamén hai a opción de facer exercicios de recoñecemento de fala.

A túa "vida" en Duolingo está dictada por un sistema de "corazóns". Cada vez que cometes un erro, perdes un corazón. Perder todos os corazóns require que retrocedas e repases o material, pero os teus corazóns tamén se recargan cada día.

Despois de completar unha lección, recibes unha divertida parabéns brillante, algunhas recompensas (como puntos de experiencia) e a capacidade de avanzar á seguinte categoría.

Babbel vs. Duolingo

Vexamos como se comparan estes dous xigantes da aprendizaxe de idiomas. Baseándome na miña experiencia, aquí está o que cada aplicación fai mellor:

1. Babbel é máis práctico e completo

A miña maior queixa con Duolingo é que ensina vocabulario, pero pouco máis. Virtualmente non hai explicacións gramaticais e danse moi poucos contextos.

Basicamente, sentín como se estivese aprendendo palabras en alemán nun baleiro, o que non é bo se algunha vez quixese participar nunha conversa real en alemán.

Curiosamente, tamén me sentín un pouco desconcertado polo feito de que, a pesar da miña afirmación de ser un completo principiante no idioma alemán, Duolingo escolleu probarme inmediatamente con palabras alemás completas e aparentemente aleatorias como café (Kaffee), leite (Milch), e (und) e por favor (bitte).

Por outra banda, notei inmediatamente que o método de instrución de Babbel é máis envolvente que o de Duolingo. Ofrece máis explicacións e consellos sobre como funciona o idioma alemán.

Por exemplo, así é como Babbel explica como expresar regularidade en alemán.

Estas explicacións están intercaladas cos exercicios reais e van acompañadas de preguntas que che permiten practicar os conceptos en cuestión. Despois diso, Babbel asegúrase de que te atopas con eles de novo.

Aínda que estas pequenas explicacións son breves, aínda así son moi útiles para aumentar o teu coñecemento nun chisco.

Babbel tamén inclúe fragmentos de diálogo nos seus exercicios. Estes son narrados por falantes reais e dante un sabor do idioma en acción, incluíndo o contido que acabas de aprender máis algunhas frases extra para manterse alerta.

Ademais, os exemplos de conversa son realistas e realmente aplicables. Podes facilmente imaxinarte participando no mesmo intercambio cun ser humano real.

2. As leccións de Duolingo son máis envolventes

Os exercicios tanto en Babbel como en Duolingo en realidade se senten repetitivos, pero de formas diferentes.

Con Babbel, os formatos dos exercicios eran demasiado repetitivos. Desexaba que houbese máis exercicios interactivos desa natureza, en lugar de só facer clic e escribir as mesmas poucas respostas aos mesmos tipos de preguntas.

Duolingo tiña un problema similar, onde sentín que estaba repetindo e "aprendendo" as mesmas palabras unha e outra vez. Non parecía haber un sistema rigoroso de intervalos espazados para os encontros con palabras, o que significa que nunha lección dada, dirás as mesmas parellas de palabras unha e outra vez en formatos repetidos.

Só podo soportar que me proben nas palabras mein Vater (meu pai) e meine Mutter (miña nai) durante tanto tempo antes de que todo comece a volverse aburrido.

A pesar diso, aínda se sentiu máis motivador aprender con Duolingo porque opera como un xogo. Gustoume moito ver recompensas inmediatas polos meus éxitos, e a presentación colorida sumou á miña motivación. A aplicación definitivamente fai un caso polo atractivo da aprendizaxe baseada en xogos.

3. Babbel ten unha estrutura máis organizada

Aprendar con Babbel lévame moito ao traballo cun libro de exercicios de alemán real. Babbel certamente non está tan gamificado como Duolingo e non te inunda con recompensas polos éxitos, pero hai un conforto na consistencia e estrutura das leccións.

Duolingo sínteseme un pouco disperso en termos da organización das súas unidades, probablemente porque o seu currículo está maiormente categorizado por temas illados. Non obstante, as leccións de Babbel están organizadas para construír as túas habilidades desde o máis básico ata frases e oracións máis complexas.

4. Duolingo sobresaee nos visuais elegantes e chamativos

Ter un aspecto "bonito" non é necesariamente a principal prioridade da maioría dos recursos educativos, pero seguro que pode axudar a facer a aprendizaxe máis interesante!

A interface de Duolingo non é excesivamente elegante pero é lixeira e acolledora. A árbore de idiomas é compacta e fácil de navegar. Nos teus exercicios, os teus éxitos e erros están codificados por cors, polo que está claro dunha ollada con que poderías necesitar algo de axuda adicional.

Unha das miñas características preferidas da interface de usuario é o medidor de completado do módulo. Circula o icono do módulo e dáche unha representación visual do teu progreso. Como estudante visual, descubro que isto me atrae máis que simplemente ter unha porcentaxe numérica para detallar canto me queda por aprender.

En comparación, Babbel parece ordenado pero un pouco demasiado sinxelo. Pode sentirse un pouco esquelético, o que pode diminuír a sensación de implicación.

5. Babbel ten traducións de mellor calidade

A elección de tradución e frases de Duolingo pode ser un pouco... cuestionable. Esta é unha característica ben coñecida e a miúdo un punto de diversión para os usuarios. Ás veces Duolingo pode ser puntilloso sobre como traduces as frases, como se ve neste exemplo abaixo.

Co risco de sonar excesivamente puntilloso, aínda que Guten Tag certamente pode significar "Boas tardes" no contexto adecuado, tamén pode simplemente significar "Bo día" e usarse como un saúdo xeral durante a maior parte do día. Non obstante, Duolingo non parece querer ceder.

Aquí tes outro exemplo dunha frase peculiar que probablemente non dirías na vida real.

Isto é probablemente o intento de Duolingo de facerte practicar o que aprendiches anteriormente, pero por si só, non é increiblemente funcional (¡sen xulgar aos que disfrutan saudando a súa taza de café matinal!).

En comparación, non notei este problema tanto con Babbel.

6. Duolingo é gratuíto, non se precisa subscrición

Todo isto está baixo o paraugas que é un dos maiores encantos de Duolingo: É totalmente gratuíto. Certamente, podes optar por Super Duolingo, pero case non é necesario se estás usando a aplicación como a maioría dos usuarios farían: de xeito casual e cunha cantidade limitada de tempo por día.

Isto tamén significa que sería posible obter coñecemento de moitos idiomas de Duolingo sen ter que pagar un só céntimo. E quen pode obxectar tal liberdade?

Con Babbel, necesitas unha subscrición, con só sete días de proba gratuíta.

Reflexións finais: É Duolingo ou Babbel mellor para ti?

Duolingo funciona mellor para o afeccionado, o curioso de idiomas que está interesado nun novo idioma pero non está moi decidido cos seus estudos. Debido ao seu enfoque altamente casual e algo minimalista no ensino de idiomas, Duolingo pode facer que un novo idioma sexa accesible e introduza vocabulario fundacional.

Babbel funciona mellor para estudantes de idiomas máis avidoses aos que lles gustaría obter unha educación máis aplicable. Aínda que non hai tanta gamificación no seu formato, as leccións de Babbel teñen máis estrutura e instrución, organizadas para que poidas falar e entender unha serie de frases básicas.

Se queres información máis detallada sobre ambas, consulta a nosa revisión completa de Duolingo e a nosa revisión completa de Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Máis aló de Babbel e Duolingo

Cada software ten os seus pros e contras, pero ao final, ningunha servirá como recurso de aprendizaxe único. Ambas carecen de instrución lingüística en contexto, o que pode poñer un gran inconveniente na exhaustividade e implicación dos teus estudos.

A clave para aprender con Babbel ou Duolingo é poñer a túa aprendizaxe en contexto. Mira vídeos de YouTube, programas de TV e películas no teu idioma obxectivo e escoita palabras e estruturas de frases que recoñezas.

Tanto Duolingo como Babbel funcionarían ben emparellados cun programa que poña o vocabulario e o idioma básico que estás aprendendo nun contexto auténtico que proporcione apoio aos estudantes.

No programa de aprendizaxe de idiomas Lingflix, por exemplo, podes ver todas as palabras que aprendiches en contexto e faladas de xeito natural por falantes nativos. Lingflix toma vídeos do mundo real—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Con Lingflix, escoitas idiomas en contextos do mundo real—da forma en que os falantes nativos realmente os usan. Só unha ollada rápida darache unha idea da variedade de vídeos de Lingflix dispoñibles: Lingflix realmente saca o traballo pesado de aprender idiomas, deixándote só con aprendizaxe envolvente, efectiva e eficiente. Xa escolleu os mellores vídeos para ti e organizounos por nivel e tema. Todo o que tes que facer é elixir calquera vídeo que che guste para comezar! Cada palabra nos subtítulos interactivos ven cunha definición, audio, imaxe, frases de exemplo e moito máis. Accede a unha transcripción interactiva completa de cada vídeo baixo a lapela Diálogo, e revisa facilmente palabras e frases do vídeo baixo Vocabulario. Podes usar as probas adaptativas únicas de Lingflix para aprender o vocabulario e as frases do vídeo a través de preguntas e exercicios divertidos. Só desliza cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra que estás estudando. O programa incluso fai un seguimento do que estás aprendendo e díche exactamente cando é hora de revisar, dándoche unha experiencia 100% personalizada. Comeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix desde a tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa venda actual! (Cadra ao final deste mes.)

Ao final do día, xa escollas estudar con Duolingo ou con Babbel, a clave será acompañar a túa aprendizaxe con moito contexto!

En última instancia, non hai mellor determinante que probar todo de primeira man.

Espero que a miña análise de Babbel e Duolingo che dea un tempo máis doado para escoller que aplicación de aprendizaxe de idiomas é mellor para o teu estilo de aprendizaxe!