Análise de Coffee Break Languages: Lévaote ao nivel avanzado, pero é caro

Os cursos de audio volvéronse moi populares na comunidade de aprendizaxe de linguas ultimamente porque podes aprender con eles en calquera lugar: no coche, na casa, mentres fas deporte, etc. Pero sempre me deu reparo probalos como recurso principal porque sinto que aprendo mellor cando me podo sentar nun escritorio e tomar notas.

Despois de ouvir falar de Coffee Break Languages unha e outra vez en YouTube, finalmente decidín probalo. Esta é a miña experiencia aprendendo italiano desde cero cunha proba gratuíta do curso premium de Coffee Break Italian, e portugués usando só o seu podcast gratuito en Spotify.

Que é Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages foi creado por Teach Yourself, unha gran empresa de aprendizaxe de idiomas moi coñecida polos seus libros de texto. Coffee Break é principalmente coñecido polos seus podcasts, pero tamén teñen cadernos de exercicios e Coffee Break TV.

Actualmente ofrecen 10 idiomas: Francés, Italiano, Chinés Mandarín, Alemán, Español, Inglés, Sueco, Gaélico, Portugués e Xaponés. (Podes ver a nosa análise en profundidade especificamente do curso de Coffee Break Spanish aquí.)

Os podcasts están dispoñibles no sitio web e en plataformas de streaming como Spotify de balde. E cunha subscrición á Coffee Break Academy, tes acceso a materiais extra como notas das leccións en PDF, transcricións, probas e moito máis.

Características dos cursos de Coffee Break Languages

Leccións de audio e vídeo progresivas

Os cursos de Coffee Break están baseados en leccións de audio estilo podcast, con arredor de 40 episodios por tempada. Na maioría dos cursos, hai tres ou catro tempadas en total. As tempadas representan niveis, así que a tempada un é para principiantes e a tres ou catro é para nivel avanzado.

Normalmente hai dous presentadores nativos e un estudante. O presentador principal explica vocabulario e temas de gramática ao estudante, e eles fan conversacións de práctica usando o material novo. As leccións pretenden sentirse como dar un paseo ou tomar un café cun amigo que che está a ensinar a súa lingua nativa.

Eu utilicei o podcast de Coffee Break Portuguese en Spotify, e cubría a mesma cantidade de material que o curso de pago de italiano nas leccións principais. Pero é 100% un curso só de audio xa que non tiña acceso ás notas das leccións nin ás transcricións—algo a que non estou afeita, pero aínda así aprendín moito.

Tanto no curso de italiano como no de portugués, aprendín como saludar á xente e preguntar "como estás" nas dúas primeiras leccións. Tamén aprendín moitas formas de responder a preguntas ou varias maneiras de dicir a mesma frase, o que me encantou. Por exemplo, no curso de italiano, aprendín que podía dicir *sto bene* (estou ben) ou *sto benissimo* (estou moi ben). E o presentador explicou por que engadir -issimo fai o adxectivo máis forte.

As leccións constrúense unhas sobre outras moi ben—hai pequenas repasos espallados polas leccións, e eu estaba a usar palabras que aprendín na primeira lección para facer frases e respostas máis longas nas posteriores.

Cando pagas por un curso de Coffee Break Language, tamén recibes as mesmas leccións en formato vídeo. Eu utilicei as leccións en vídeo no canto das de audio para italiano. Pero, honestamente, a única diferenza é que os vídeos amosábanme a palabra nova en italiano na pantalla mentres a aprendía. Como son unha aprendiz visual, gustoume isto—pero os vídeos en xeral non eran moi atractivos. Son basicamente un fondo verde coas palabras novas e os guións das conversacións aparecendo.

Notas das leccións en PDF

Os cursos de pago veñen con notas das leccións descargables que repasan cada palabra nova e punto gramatical tratado. Tamén inclúen as notas culturais da lección, e as explicacións do material novo son directas e moi fáciles de entender.

Son realmente fáciles de ler—o deseño é agradable e hai moito espazo para que non resulten apabullantes. Todas as conversacións tamén están incluídas, o que fai que as notas sirvan tamén como transcrición da lección.

Probas das leccións

Outra cousa que me gustou das notas das leccións é que ao final veñen probas de tradución. Veñen despois da sección "Repaso" e pídenche que traduzas frases do inglés ao italiano.

Aínda que, honestamente, preferiría ver unha proba máis interactiva no sitio web—como unha de escolla múltiple ou de completar ocos que poidas comprobar. Algunhas das probas só teñen cinco preguntas, e a chave de respostas non está suficientemente separada—así que é fácil "engancharse" sen querer.

Audio extra

Cada lección nos cursos de pago inclúe un audio extra. Isto serve tanto como contido de aprendizaxe adicional como repaso do que aprendiches na lección principal.

Os presentadores pídenche que participes nunha conversación con eles usando as palabras que aprendiches na lección principal. Comezan facendo unha pregunta, e indícaseche que te pares uns segundos para pensar nunha resposta. Despois, eles repasan as posibles respostas correctas.

Mentres dialogan nestas conversacións, os presentadores introducen algunhas palabras novas que non se cubriron na lección principal. Despois de rematar a conversación, sinalan as palabras novas e ensíñanas.

Creo que os audios extras están moi ben feitos. Déronme xusto o tempo suficiente para pensar nas miñas respostas e desafíaronme a usar as palabras que aprendín de novas formas que non estaban nas conversacións guionizadas. A única cousa que non me gusta moito é que as palabras destes extras non están incluídas nas notas das leccións, así que custábame máis lembralas. E non vexo o sentido de non incluílas xa que as notas das leccións son unha característica de pago de todos os xeitos.

Outros produtos de Coffee Break Language

Libros de Coffee Break

Estes cadernos de exercicios titúlanse "50 Coffee Breaks de [Idioma]" e son como unha colección de exercicios de práctica na túa lingua obxectivo. Están actualmente dispoñibles en Inglés, Sueco, Español, Alemán, Italiano e Francés.

O libro está dividido en pausas para o café de cinco minutos, 10 minutos e 15 minutos para que poidas escoller un exercicio para o que teñas tempo suficiente. Hai uns 10-20 exercicios en cada un.

Os exercicios son unha mestura de mini retos gramaticais, construtores de vocabulario, traducións guiadas, "di o que ves", retos de tradución e máis. As respostas están ao final da sección—así que, por exemplo, todas as solucións dos exercicios de cinco minutos estarán nunha chave de respostas antes de que comezen os de 10 minutos. Os exercicios de 15 minutos incluso teñen retos de lectura e escritura.

Por último, os libros son super asequibles—uns $11 para a versión en rústica e arredor de $3 para a versión Kindle.

Coffee Break TV

Coffee Break TV está dispoñible para catro idiomas: Francés, Alemán, Italiano e Español. É unha enorme biblioteca de vídeos que intentan mergullarte na lingua obxectivo. Podes clasificalos por nivel e escoller entre un formato de lección ou un vídeo centrado na conversación.

Decidín probar os vídeos de español, e notei que unha boa parte dos vídeos son puramente leccións. Por exemplo, "Tres desencadenantes do subxuntivo", "O subxuntivo presente" e "Pronomes en perífrases verbais". Pero a maioría están baseados nun tema, como "Se tiveras que recomendar un prato do teu país, cal sería?"

Os catro idiomas só teñen vídeos ata o nivel intermedio-alto, que eles consideran B1-B2. Vin algúns vídeos deste nivel como falante fluído (pero autodidacta), e o primeiro que notei foi que os vídeos parecían demasiado doados para este nivel. Un dos vídeos incluso usaba moito inglés, o que debería ser completamente innecesario para alguén que está nun nivel intermedio-alto.

Ademais diso, Coffee Break TV sería un gran recurso de complemento para os cursos de podcast. É unha excelente forma de obter inmersión extra e de aprender temas que poden non estar cubertos no curso.

Custa $19.99 ao mes e tes acceso aos catro idiomas, o que creo que é unha gran relación calidade-precio. Só o recomendaría para estudantes principiantes e intermedios—realmente non hai contido avanzado.

Canto custa Coffee Break Languages?

Os podcasts de Coffee Break son gratuítos nas plataformas de streaming, pero mercar unha tempada con todas as ferramentas de estudo suplementarias custa entre $120 e $145 por tempada.

Puntos fortes de Coffee Break Languages

Aprendes unha boa cantidade de palabras novas en cada lección

Unha das miñas principais dúbidas sobre Coffee Break Languages—e os cursos de audio en xeral—era que non sería capaz de aprender (e lembrar) moitas palabras xa que son unha aprendiz visual e gústame escribir as cousas.

Agora, definitivamente podes escribir cousas se estás a usar os cursos de pago. As palabras aparecen na pantalla e podes descargar as notas, pero coa versión gratuíta, dependes do que oes. Para un principiante, probablemente terás dificultades para deletrear correctamente as palabras sen velas.

Pero realmente aprendín unhas 15 palabras por lección, e non tiven problemas para lembralas—incluso co curso de portugués só de audio.

Incorporan leccións culturais en cada lección

Incorpórase moito coñecemento cultural nas leccións. No curso de italiano, cada lección inclúe unha sección "Caffè Culturale" onde Francesca explica algo sobre a cultura italiana. O consello cultural está relacionado co que estás a aprender na lección, o que fai que sexa doado de lembrar.

Tamén me gusta que as notas inclúan un resumo do segmento cultural. No curso de italiano, destacábase nun recadro vermello claro para separalo do resto das notas.

Ensina acentos neutros

Algo que me encantou do curso gratuíto de portugués en Spotify foi que ensina un acento neutro. O presentador principal é de São Paulo, Brasil, pero o segundo presentador é de Portugal e aparece ao longo das leccións.

Sinalan as diferentes posibilidades de pronunciación entre ambos dialectos. Por exemplo, na primeira lección, aprendín que *como esta* se pronuncia cun "s" normal en Brasil, pero en Portugal, pronunciaríase máis como un "sh".

Accesible en múltiples plataformas

Cando mercas un curso de Coffee Break Languages, accédese a través da Coffee Break Academy no sitio web oficial. Pero se estás a usar os podcasts gratuítos, podes atopalos en Spotify, Apple Podcasts e Google Podcasts.

Duración perfecta das leccións

O obxectivo principal de Coffee Break é facer leccións que se sintan como unha "pausa para o café", así que cada unha delas ten uns 15-25 minutos de duración. Esta é a duración perfecta para min—podes axustala durante calquera pausa, e como está baseada en audio, podes completar a lección en calquera lugar.

Como os episodios están baseados en conversacións, non se che pide que repitas despois de cada frase—só tes que sentarte e escoitar. Axuda dicir as palabras en voz alta, pero atopei que non era necesario para lembrar as palabras. Así que podes completar as leccións en calquera lugar sen ter que alterar a paz ou sentirte raro falando contigo mesmo.

Contido para todos os niveis na maioría dos idiomas

A maioría dos cursos de linguas comúns están completamente desenvolvidos con tres ou catro tempadas. Para algúns deles—como os cursos de francés e español—a terceira tempada é intermedia-alta e a cuarta tempada é avanzada.

Pero para outros—incluído o italiano—non hai nivel intermedio-alto, así que o terceiro nivel é avanzado.

A partir de xuño de 2024, os cursos máis novos con só unha tempada son Chinés, Sueco, Portugués e Gaélico.

Puntos febles de Coffee Break Languages

As versións Premium son caras

O maior inconveniente para min é o prezo dos cursos. Cada tempada custa entre $120 e $145, dependendo do idioma—unha tempada do curso de italiano custa $145. Como hai tres tempadas no curso en total, gastarías uns $435 para completalo.

Para min, isto é simplemente demasiado caro cando todos os episodios son accesibles de balde nas plataformas de streaming. Así que o que realmente estás a pagar son as notas das leccións, o audio extra e algúns materiais suplementarios como as probas (que forman parte das notas das leccións).

A gramática non se explica en profundidade ata máis adiante na tempada

A gramática, honestamente, non se explica con suficiente profundidade para a miña satisfacción persoal. Por exemplo, nunca se me explicou a diferenza entre *stou* e *sono* no curso de italiano e xa fixen tres leccións. Como sei español, puiden adiviñar—pero iso foi todo, unha adiviñación. E alguén que nunca estudou unha lingua románica antes probablemente non sería capaz.

Botei unha ollada ao plan de estudos da Tempada 1 antes de facer este punto só para ver cando e canta gramática se ensinaría. O que atopei foi que a gramática italiana non se introduce ata a lección 8. E dos tres tipos de verbos italianos, só aprendes a conxugar un (verbos en -are) no presente durante as 40 leccións.

A derradeira lección—Lección 40—présentache un dos tempos pasados.

Se non che gusta moito a gramática, isto incluso pode ser un punto forte para ti. Pero para o meu gusto persoal, simplemente non é suficiente—especialmente despois de gastar $145 e case 20 horas de aprendizaxe.

Algúns dos podcasts non se actualizan desde hai anos

Despois do nivel avanzado dun curso de idiomas, Coffee Break deixa de publicar novos episodios. É como o final de calquera outro curso, o que ten sentido. Pero algunhas das linguas aínda non teñen tempadas avanzadas e non se tocan desde hai anos.

Por exemplo, Coffee Break Chinese só ten unha tempada (principiante) e o último episodio publicouse en marzo de 2019. Coffee Break Swedish tamén só ten a tempada para principiantes, e o último episodio publicouse en abril de 2022.

As probas gratuítas só están dispoñibles para 5 idiomas

Coffee Break Languages só ofrece probas gratuítas para cinco dos seus cursos de idiomas—Francés, Alemán, Italiano, Español e Sueco. Así que se queres aprender un dos outros idiomas con algo máis que o podcast gratuíto, terás que pagar pola tempada por adiantado.

Alternativas a Coffee Break

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language tamén usa leccións de vídeo e audio estilo podcast. Teñen cursos en 34 idiomas, como Español, Ruso, Xaponés, Filipino, Árabe e máis.

Publican novas leccións de audio e vídeo semanalmente en todos os seus idiomas e teñen contido desde nivel principiante ata avanzado.

O sistema de seguimento do progreso é detallado e mantén a túa motivación alta, e os niveis están moi ben estruturados. Podes escoller entre múltiples rutas de aprendizaxe diferentes dentro do teu nivel, avanzando polas leccións e vendo o teu progreso no panel.

Outra característica en común con Coffee Break Languages son as súas notas das leccións en PDF descargables e as probas. Pero Innovative Language dá un paso máis e ofrece tarxetas de memoria con repetición espazada integradas.

Podes ler máis sobre Innovative Language na nosa análise máis detallada aquí:

Pimsleur

Pimsleur é un programa de aprendizaxe só de audio dispoñible en máis de 50 idiomas.

Os cursos divídense en niveis, con cada nivel contendo 30 leccións (para completar en 30 días). Algunhas linguas só teñen un nivel, pero outras teñen ata cinco.

Cada lección ten 30 minutos de duración e segue un formato de escoitar e repetir. As leccións comezan cunha conversación—ao principio, non eres capaz de entender nada dela (ou polo menos non todo). Pero ao final da lección, poderás entender todo.

O obxectivo é usar o mínimo inglés posible, incluso nos niveis máis iniciais—o que me encanta.

Tamén temos unha análise de Pimsleur se che picou a curiosidade, que podes ver aquí:

Reflexións finais: Deberías usar Coffee Break Languages?

A miña opinión final é que os podcasts de Coffee Break están entre os mellores programas de aprendizaxe de idiomas baseados en audio que hai, pero persoalmente non pagaría polo curso en liña e quedaríame co streaming en Spotify como fixen para portugués.

Todas as leccións están dispoñibles de balde, e atopei que aprendín abasto con elas sen os materiais de estudo extra (que honestamente non cumpriron as miñas expectativas).

Pero o contido está moi ben feito e segue unha estrutura progresiva excelente, o que o converte nun gran recurso para usar de balde.

Coffee Break Languages é un nome importante na comunidade de aprendizaxe de idiomas, así que espero que a miña experiencia te axude a decidir se é un recurso que che gustaría probar ou non.

Encantaríame ver máis idiomas ofrecidos no futuro e máis tempadas para os que non van máis alá do principiante—como o chinés e o portugués.