Análise Completa de Busuu en 2024: Unha Ferramenta Práctica para Aprender o Básico Conversacional

Acadei un nivel avanzado (C1) de español mergullándome en Buenos Aires, Arxentina — pero agora, aplicacións como Busuu intentan facer posible esa inmersión en liña.

Busuu é un programa de aprendizaxe de idiomas de longa traxectoria que se centra nas habilidades conversacionais. Aínda así, recomendaríao principalmente para principiantes.

A continuación, compilei unha análise exhaustiva de Busuu, incluíndo características clave, puntos fortes e débiles.

Tamén podes consultar a análise do meu colega Teddy para ter outra perspectiva.

Que é Busuu ?

Busuu é un programa de aprendizaxe de idiomas que te anima a desenvolver todas as túas habilidades lingüísticas — fala, escoita, lectura e escritura — á vez.

Por exemplo, ten unha ferramenta de recoñecemento de voz que che axuda a mellorar as túas habilidades para falar usando só o teu teléfono.

Busuu ofrece 14 linguas: Ruso, Español, Portugués, Xaponés, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Neerlandés, Chinés Mandarín, Árabe, Turco, Polaco e Coreano.

Hai unha versión de escritorio cunha interface doada de usar. Por suposto, podes descargar a aplicación para os teus dispositivos iOS e Android.

Busuu tamén ofrece leccións fóra de liña para que poidas descargalas e estudar sen conexión a internet.

Como funciona Busuu?

Busuu ofrece cursos para catro niveis:

• Principiante A1
• Elemental A2
• Intermedio B1
• Intermedio-Avanzado B2

Algúns cursos, como o español e o inglés, tamén teñen leccións no nivel Avanzado C1.

Estes baséanse no Marco Común Europeo de Referencia para as Linguas (MCER), que establece cão de fluente é alguén nun idioma específico.

Probei as leccións de Principiante (A1) de Busuu en diferentes linguas, incluíndo español, francés e chinés. Unha vez escollín o meu nivel, Busuu elaborou un currículo personalizado para axudarme a alcanzar o meu obxectivo baseándose no tempo que podo dedicar á aprendizaxe por día.

Se queres unha orientación extra, Busuu tamén ofrece Busuu Live, un servizo de titoría persoal dispoñible cunha subscrición Premium.

Este programa flexible permítete traballar cun titor a través do contido de Busuu, recibir explicacións detalladas das leccións incluídas no programa e practicar falando o teu novo idioma.

As leccións son de 45 minutos e poden reservarse en calquera momento que se axuste á túa axenda.

Para quen é Busuu?

Calquera persoa disposta a probar esta aplicación pode beneficiarse dela, pero funcionará mellor para algúns tipos específicos de persoas:

• Profesionais con moita mobilidade. Aínda que nalgúns días só tiña 10 minutos libres, podía configurar o programa para leccións curtas segundo a miña axenda.
• Calquera que adore as aplicacións interactivas. A versión gratuíta é divertida e fai que aprender frases e palabras sinxelas sexa doado. No canto de xogar no teléfono cando tiña tempo morto, intentei usar Busuu e nunca me sentín aburrido.
• Estudantes de idiomas que queiran certa responsabilidade. Como Busuu anima ao estudo regular, puiden establecer recordatorios durante momentos específicos da miña rutina que reservei para aprender. Estes recordatorios son útiles sen ser demasiado insistentes.
• Calquera que queira mellorar a fala. Puiden practicar a fala usando a ferramenta de recoñecemento de voz de Busuu. Esta é unha excelente opción se non tes acceso a un falante nativo ou che dá vergoña falar cun profesor en liña.
• Para aqueles que prefiren aprender no ordenador. Busuu desenvolveu a aprendizaxe en escritorio, no canto de centrarse só nas súas aplicacións. A versión web ten un excelente sistema de control do teclado e podía avanzar facilmente polas leccións incluso no meu ordenador.

Deberías escoller Busuu Gratuíto ou Premium?

Pagar ou non pagar?

Busuu ofrece plans gratuítos e Premium, cada un con diferentes características do programa. Lee os beneficios de cada un para descubrir cal é a opción adecuada para ti.

Versión Gratuíta de Busuu

Aínda que as características gratuítas de Busuu son limitadas, aínda hai moito co que traballar. Os exercicios atractivos son suficientes para poñerte no camiño á fluidez no teu idioma obxectivo.

• Ofrece unha variedade de tarxetas de memoria interactivas para aprender idiomas. O sistema de tarxetas de Busuu non é o típico "X significa Y". Aínda que se inclúen eses, tamén hai preguntas de verdadeiro/falso, comprobacións de comprensión, emparellamento de palabras e máis.
• Ofrece diálogos para mostrar palabras nos seus contextos naturais. Os diálogos con falantes nativos inclúen transcricións que permiten cubrir os ocos no discurso dos actores. Como podía escoitar como os falantes nativos usan os novos termos, obtiven unha imaxe precisa de como podería usar estas palabras eu mesmo.
• Ofrece información sobre a cultura do idioma. Gústame como Busuu explica por que as palabras funcionan como o fan, proporcionando datos culturais que contextualizan a estrutura do idioma. É bo saber que hai máis nunha frase que "¡Así é como o dicimos!".

Busuu Premium

A subscrición Premium ofrece todo o que necesitas para dominar o teu idioma. Por 13,95 USD ao mes, terás acceso a unha chea de características valiosas:

• Activar o modo sen conexión. Podes descargar leccións ao teu dispositivo se estás aprendendo na aplicación de Busuu. Isto significa que podes estudar en calquera lugar, independentemente da dispoñibilidade de WiFi.
• Desbloquear leccións de gramática. Con explicacións sinxelas das formas gramaticais e o seu uso, só necesitarás un pouco de estudo para construír frases con confianza.
• Ofrece repaso de vocabulario con IA. Usando os teus resultados en cuestiónarios e exercicios, a IA de Busuu asignará un nivel de dominio ás palabras e frases, amosando cão de ben as entendes. Busuu logo incluirá os termos cos que máis necesitas axuda nas sesións de repaso.
• Facer cuestiónarios para comprobar a túa comprensión. A sección de cuestionario de cada lección está desbloqueada, permitíndoche probar os teus coñecementos do material.
• Recibir comentarios da comunidade. A vibrante comunidade social de Busuu está chea de falantes coñecedores de todos os seus idiomas. Falando ou escribindo no teu novo idioma, podes recibir comentarios sobre como mellorar de falantes nativos.
• Desbloquear as 14 linguas. Probablemente a característica máis atractiva para os aspirantes a políglotas, unha conta Premium permitirache aprender varios idiomas simultaneamente.
• Personalizar o teu plan de estudo. Incluíndo os teus obxectivos de fluidez e canto tempo podes investir cada día, Busuu creará un plan de estudo que se axuste ao teu estilo de vida. Tamén che di cando alcanzarás o teu obxectivo. Ter esa data de finalización é super motivador — ¡podes ver a meta!
• Obter Certificación Oficial. Busuu asociouse cunha empresa líder en educación para proporcionar exames oficiais MCER. Ao aprobar este exame, obterás un certificado que serve como proba da túa capacidade lingüística. (Nota: Só dispoñible para inglés, español, francés, alemán, italiano e portugués.)

Por sorte, Busuu ofrece frecuentemente descontos — ¡vin que ofrece plans Premium con un 33% ou incluso un 50% de desconto!

Fortalezas de Busuu

Crear un Plan de Estudo Relevante para a Túa Vida

Outras aplicacións e incluso as clases presenciais baséanse en contido artificial como "a mazá é vermella" e "Juanita é unha muller" para ensinarte gramática. Aburrido.

En Busuu, podes escoller leccións de gramática baseadas no teu obxectivo lingüístico.

Busuu usa leccións baseadas en temas cotiáns, dende "Que fas esta noite?" a "Un día na casa" para aprendizaxe xeral.

Un plan de estudo de negocios ten leccións como "Falando cos teus compañeiros" e "Xestión dun proxecto".

Doullo un A+ a Busuu por proporcionar contido hiper-relevante en cada lección.

Ademais, tamén podes escoller que días e a que hora queres que Busuu te notifique para aprender.

Por exemplo, configurei a aplicación para me recordar estudar todos os luns, mércores e venres ás 6 p.m. cunha lección de 15 minutos.

Dominar Novos Termos a Través de Comprobacións de Comprensión

Sen dúbida, unha das estratexias de aprendizaxe de idiomas máis eficaces de Busuu está en probar a túa comprensión das novas palabras que estás a aprender.

Por exemplo, cando Busuu ensina a frase española "Yo estoy bien", a pregunta non é "Que significa isto?" senón, "Está Luis describindo como se sente?"

Aquí hai outro exemplo.

No curso de chinés, unha conversa entre unha muller e un dependente trata sobre unha compra.

Deronme unha lista de palabras da lección e tiven que descubrir onde encaixaban nos ocos da transcrición da conversa escoitando o diálogo.

Non todo no diálogo é material que xa aprendín, así que tiven que pensar onde encaixaban as novas palabras a través do contexto, igual que aprendemos a falar na nosa lingua nativa.

Aprender Consellos Culturais

Busuu ofrece útiles consellos culturais que che axudan a aprender cando dicir algo e como usalo adecuadamente.

Por exemplo, a miña lección de principiante en francés díxome: "Para saudar á xente durante o día, usamos bonjour (bo día, ola). Despois do solpor (xeralmente entre as 6 p.m. e as 7 p.m.) dicimos bonsoir (boas tardes/noite)."

Busuu ofrece moitos consellos culturais (fai clic na icona da lámpada en cada diapositiva), para que poidas, como din eles, "evitar pasos en falso" mentres te comunicas.

Construír unha Comunidade Social

Busuu ten unha lapela enteira dedicada a socializar na aplicación.

Podes atopar persoas que son nativas no teu idioma obxectivo, que a aplicación chama "amigos", e engadilas. Logo podes intercambiar mensaxes cos teus novos amigos para que as revisen.

Busuu preséntache un pequeno estímulo — como unha imaxe ou un vídeo — sobre o que podes escribir ou falar.

Os teus amigos de Busuu e calquera dentro da aplicación poden responder á túa resposta escrita ou verbal para darte comentarios!

Na miña experiencia, normalmente anímanche a escribir frases completas e díchenche como mellorar.

Na mesma liña, comecei a recibir mensaxes de xente na aplicación aprendendo a miña lingua nativa. ¡É divertido darlles unha man!

Debilidades de Busuu

Opcións Limitadas de Idiomas coa Versión Gratuíta

Hai 14 linguas dispoñibles, pero só podes aprender unha coa versión gratuíta.

Debes actualizar á subscrición Premium para acceder a máis dun idioma. Isto é unha desilusión para xente coma min que quere aprender francés e portugués simultaneamente.

A Calidade Varía Dependendo do Idioma

Con 14 linguas, Busuu ten moito que seguir, e, inevitablemente, algúns cursos son mellores que outros.

As características e a calidade do audio varían dependendo do idioma que selecciones.

Por exemplo, o curso de español de Busuu ofrece vídeos con escenas, audio cristalino a velocidade nativa e comentarios para a fala e a escritura.

Non obstante, o seu curso de chinés non ten vídeos e ten un audio máis granulado, falado moi amodo e só ofrece comentarios sobre a túa fala, non sobre a escritura. Aínda que ambos son bos cursos, o chinés queda por detrás en comparación co español.

Ademais, aínda que Busuu ofrece test de nivelación, só están dispoñibles para algúns idiomas, como inglés, italiano, español, alemán e francés. Cando probei o curso de chinés, tiven que comezar desde cero a pesar de ter algúns coñecementos previos de chinés.

Podes Recibir Correccións Incorrectas

Aínda que o aspecto social de Busuu é unha das mellores características que fan destacar esta aplicación, tampouco hai nada que impida que persoas que non son falantes nativos corrixan a túa gravación, por exemplo.

Todo o que precisa esa persoa é incluír o teu idioma obxectivo na lista da súa perfil de "idiomas que coñezo". Isto significa que falantes non nativos de inglés poden corrixir a quen está aprendendo inglés, e así sucesivamente.

A falta de rigor degrada o que podería ser argumentablemente a mellor característica de Busuu.

Podería Ter Máis Entretenemento

Aínda que creo que as tarxetas de memoria dixital de Busuu non son malas, este tipo de memorización fai que sexa doado responder correctamente sen interiorizar o idioma.

É doado ser preguiceiro e escoller rapidamente a resposta correcta usando o proceso de eliminación, como nun exame.

Ademais, despois dun tempo, este método pode volverse tedioso.

Aínda que a relevancia das leccións de Busuu é boa, o programa podería atender mellor ás persoas que lles gusta aprender con máis entretenemento — xa sabes, toda esa xente a quen lle gusta aprender a través de Netflix ou escoitar música.

Un bo suplemento (ou incluso alternativa) para isto sería un programa como Lingflix, que che permite aprender vocabulario e gramática en contexto vendo vídeos auténticos feitos para falantes nativos. Lingflix toma vídeos do mundo real — como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras — e convírtese en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Con Lingflix, escoitas idiomas en contextos do mundo real — do xeito no que os falantes nativos realmente os usan. Só un rápido vistazo darache unha idea da variedade de vídeos que ofrece Lingflix: Lingflix realmente quita o traballo pesado de aprender idiomas, deixándote só con aprendizaxe atractiva, efectiva e eficiente. Xa escolleu os mellores vídeos para ti e organizounos por nivel e tema. Todo o que tes que facer é escoller calquera vídeo que che guste para comezar! Cada palabra nos subtítulos interactivos vén cunha definición, audio, imaxe, frases de exemplo e máis. Accede a unha transcrición interactiva completa de cada vídeo na lapela Diálogo, e revisa doadamente palabras e frases do vídeo en Vocabulario. Podes usar os cuestionarios adaptativos únicos de Lingflix para aprender o vocabulario e as frases do vídeo mediante preguntas e exercicios divertidos. Só desliza cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra que estás a estudar. O programa incluso fai un seguimento do que estás a aprender e díche exactamente cando é hora de repasar, dándote unha experiencia 100% personalizada. Comeza a usar a web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix desde a tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)

Conclusión da Análise de Busuu: Actualiza a Premium para a Mellor Experiencia

Ao final do día, recomendo a versión de pago de Busuu se estás serio sobre aprender.

A versión gratuíta é divertida, pero hai aplicacións gratuítas que ofrecen as mesmas características. Tamén podes consultar Memrise, que ten moito contido multimedia e vídeos de falantes nativos. Babbel ofrece leccións estruturadas con consellos culturais tamén.

O que destacou de Busuu, non obstante, é que realmente me fixo practicar a fala e ensinoume expresións nativas auténticas, aínda que aínda se poden facer algunhas melloras. Tamén me gusta como puiden interactuar con falantes nativos na aplicación (con estímulos xa proporcionados).

Aínda así, a versión gratuíta é bastante limitada, así que se queres máis opcións para leccións, dispoñibilidade fóra de liña e leccións interactivas, recomendo dar unha oportunidade á subscrición de pago.

E asegúrate de sacar o máximo partido ás características sociais falando, falando, falando en cada oportunidade que teñas!