Análise de Babbel vs Busuu: Prefires máis opcións ou máis contido? [Actualizado para 2024]

“Agarda, cal é Babbel e cal é Busuu?” Se fixeches esta mesma pregunta non es o único, ata o ano pasado, só coñecía Babbel. Pero dende que souben de Busuu, confundo estas dúas plataformas constantemente.

Ambas aplicacións de aprendizaxe de idiomas teñen os seus puntos fortes e febles, pero Babbel é mellor para principiantes e para quen prefiren un enfoque estruturado, mentres que Busuu é mellor para alumnos de nivel intermedio e para quen desexan unha experiencia de aprendizaxe máis social.

Puixen estes dous programas en paralelo para facilitarche distinguilos.

En canto a Babbel vs. Busuu, cal é o mellor para ti? Segue lendo para decatalo!

Que son Babbel e Busuu?

Babbel: Plan de estudos escolar en liña impartido na túa lingua nai

Babbel é unha empresa alemá con sede en Múnic. Hai varias capas de significado detrás do nome, sendo a principal un xogo de palabras coa Torre de Babel. En alemán, "babble" e "babbel" úsanse indistintamente para a forma imperativa de "babbeln" (parolar/falar), o que fai que o nome sexa tamén un homófono en inglés.

Babbel ofrece actualmente os seguintes 14 idiomas: español, francés, alemán, italiano, portugués (brasileiro), polaco, ruso, neerlandés, turco, dinamarqués, noruegués, sueco, indonesio e inglés.

En canto ás linguas de interface ou de instrución, tes sete opcións: inglés, alemán, italiano, portugués (brasileiro), polaco, español e sueco.

Para idiomas populares como o español e o francés, hai cursos avanzados que corresponden aos niveis B2 e C1 do MCER. Mentres tanto, idiomas como o indonesio só teñen cursos para principiantes.

Cada idioma ten os seus propios percursos de aprendizaxe para atender a unha variedade de alumnos, desde principiantes completos ata estudantes de negocios. Os estudantes de español tamén teñen acceso a un curso sobre español mexicano. Hai incluso cursos dedicados ao divertido, como coloquialismos, frases feitas e trabalinguas.

Busuu: Aprendizaxe a través do autoestudo e do intercambio lingüístico comunitario

Busuu é unha empresa británica con sede en Londres. O nome é en realidade un idioma en perigo de extinción de Camerún que só falaban oito persoas nos anos 80. Así, a plataforma non só te anima a aprender un novo idioma, senón tamén a explorar as linguas menos coñecidas do mundo, como o busuu.

Podes aprender estes 12 idiomas con Busuu: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, chinés, xaponés, polaco, turco, ruso e árabe.

Podes ver un vídeo que Teddy, un políglota apaixonado pola aprendizaxe de idiomas, fixo falando sobre o bo, o malo e o feo de usar Busuu.

Podes aprender ata o nivel B2 do MCER para a metade dos idiomas.

En canto ao contido, as leccións baséanse en escenarios conversacionais, seguidos de práctica de vocabulario e gramática, exercicios de pronunciación e probas interactivas. Tamén hai unha función comunitaria para que os alumnos se beneficien do intercambio lingüístico.

Como funcionan Babbel e Busuu?

Como funciona Babbel

Pédiraste que fagas unha proba de nivel para axudarte a determinar o teu punto de partida. O resultado é só unha suxestión, e podes comezar nun nivel superior ou inferior, o que che pareza máis apropiado.

Ao abordar palabras novas, as leccións comezan con asociacións palabra-imaxe. Unha vez que dominas o vocabulario, preséntanse exercicios onde tes que usalas en frases. Estes exercicios inclúen xogos de correspondencia, práctica de pronunciación con recoñecemento de voz, probas e sesións de repaso. Tamén hai leccións de audio con gravacións de falantes nativos.

Agarda pasar media hora máis ou menos por lección.

A medida que avanzas a palabras e leccións novas, recibirás recordatorios diarios de palabras aprendidas anteriormente para reforzar.

Na súa maior parte, Babbel baséase na tecnoloxía de IA para practicar as catro destrezas lingüísticas, pero hai outras oportunidades fóra do plan de estudos principal para práctica adicional.

En primeiro lugar, a práctica con falantes nativos reais está dispoñible a través dunha subscripción a Babbel Live. Os subscritores de Babbel Live reciben clases grupais ilimitadas, cada unha dunha hora de duración.

Para práctica adicional de comprensión auditiva, Babbel ten moitos podcasts para idiomas seleccionados.

En canto á certificación oficial, Babbel asociouse con Cambridge para que poidas recibir certificados de ata o nivel B2 de inglés.

Como funciona Busuu

A diferenza de Babbel, o contido do curso é máis lineal, con todo agrupado por niveis do MCER para que vexas como fluen os temas de forma natural. Para ver onde encaixas, terás que facer unha proba de nivel, aínda que tes liberdade para subir ou baixar como queiras.

Tamén obterás un horario de estudo personalizado, respondendo a preguntas sobre o teu nivel obxectivo e os teus hábitos de estudo. A partir de aí, obterás unha predición de cando alcanzarás o teu obxectivo.

Como Babbel, Busuu usa unha serie de estímulos auditivos e visuais para ensinar as catro destrezas lingüísticas.

As leccións para principiantes divídense en tres partes ou minileccións. A primeira parte introduce palabras novas, a segunda mostra o seu uso en frases e pídete que crees frases con elas, mentres que a última minilección é unha proba de escolla múltiple ou un exercicio de escritura.

A medida que avanzas, as leccións baséanse en diálogos entre falantes nativos. Os exercicios correspondentes probarán a túa comprensión lectora e auditiva, con actividades como encher ocos, verdadeiro ou falso, etc.

Se escolles aprender inglés, francés, alemán, italiano, español ou portugués con Busuu, tamén podes recibir certificados do MCER para os niveis A1 a B2, posible grazas á asociación con McGraw-Hill Education. Para estes certificados, avaliarase o teu diálogo, comprensión e destrezas produtivas.

A práctica social dentro da comunidade Busuu está moi incentivada, pero se precisas axuda dun profesional, podes apuntarte a clases grupais a través de Busuu Live. As leccións son sesións dirixidas por un profesor de 45 minutos con ata cinco alumnos.

Babbel vs Busuu: Custo

Canto custa Babbel?

En lugar de estar baseada nunha restrición de tempo, Babbel ofrece a primeira lección de cada curso de balde para que te fagas unha idea do teu nivel e obxectivos. Esencialmente, tes un montón de leccións que podes probar antes de mercar. Todo o que vai despois da primeira lección pode accederse tras pagar unha tarifa de subscrición.

Babbel Live tamén é unha subscrición separada e máis cara xa que aprenderás cun titor en clases grupais reducidas. Se te apuntas a Babbel Live, terás automaticamente acceso a todo o contido de Babbel. Polo tanto, non necesitas pagar por Babbel Live e a subscrición regular de Babbel.

A subscrición regular dache acceso a un idioma e pode renovarse cada 6 meses (11,15 $/mes), anualmente (7,45 $/mes), semestralmente ou podes subscribirte a Babbel Complete por 349 $ se queres acceso ilimitado a todos os idiomas.

Tamén hai unha garantía de reembolso de 20 días se non estás satisfeito co produto.

Canto custa Busuu?

Busuu ofrece opcións gratuítas e de pago para os usuarios, así como unha proba de 14 días para subscricións premium.

Se te apuntas ao plan gratuíto, podes acceder ao sistema de tarxetas de memoria flash e aos exercicios dun idioma. Non é moito, pero axuda coa práctica do idioma. Tamén obterás o primeiro conxunto de leccións de balde.

Para o resto das leccións, probas e práctica de gramática avanzada, terás que subscribirte a unha das subscricións premium. O Plan Premium é para un idioma, mentres que Premium Plus é para os 12 idiomas. Podes optar por pagar mensualmente (13,95 $), cada 6 meses (8,45 $/mes) ou anualmente (6,95 $/mes).

Para Busuu Live, os prezos baséanse nun número fixo de leccións por mes. Podes apuntarte a dous (26 $), catro (50 $) ou oito (84 $) leccións nun mes. A proba gratuíta de Busuu Live é de sete días e podes probar tantas leccións como queiras.

Busuu ten unha garantía de reembolso de 14 días se non estás contento co programa.

Babbel vs. Busuu: É realmente mellor unha que a outra?

Honestamente, ambos programas son notables nos seus propios aspectos. Dito isto, a calidade dependerá do teu orzamento e do idioma obxectivo.

Onde gaña Babbel

A pesar de que a selección de idiomas é eurocéntrica—aínda máis coas linguas de interface—Babbel destaca polas súas oportunidades de avance. Non tes que ser un principiante completo no teu idioma obxectivo para beneficiarte realmente de Babbel.

O feito de que poidas cambiar a lingua de interface é outra vitoria para Babbel. Xa que todos vimos de diferentes orixes culturais, non hai unha solución única para aprender un novo idioma. Cando a aprendizaxe se adapta á túa lingua materna, as explicacións dánse de formas coas que podes relacionarte, facilitando establecer conexións entre a túa L1 e L2. Esta é a integración cultural ben feita.

Babbel Live funciona mellor para quen realmente disfrutan da experiencia da aula en liña e non lles importa pagar máis polas clases. Pero mesmo aqueles con orzamentos máis pequenos poden subscribirse só á aplicación Babbel e buscar clases particulares noutro lugar.

Aínda que Babbel é bo para quen teñen obxectivos máis específicos—como quen necesitan aprender algo relacionado coa industria, como o inglés de negocios—o programa tamén funciona para quen están aprendendo só por diversión. Con tantos cursos baixo cada idioma, podes simplemente aprender segundo o que máis che interese.

Babbel tamén é axeitado para falantes nativos de inglés, alemán, italiano, portugués (brasileiro), polaco, español e sueco, que, para reiterar, son as linguas de interface dispoñibles na plataforma.

Onde gaña Busuu

Busuu pode ter lixeiramente menos oferta de idiomas que Babbel, pero Busuu está máis equilibrado en comparación con Babbel, atendendo a máis idiomas globais como o árabe e o chinés.

Para aprender con éxito con Busuu, o intercambio cultural é esencial, o que é certo para aprender un novo idioma, en xeral.

Ao comunicarte activamente coa comunidade Busuu, recibes consellos directamente dos expertos. Se queres aprender a falar coma un nativo, tes que ir máis aló das leccións e descubrir como se fala o teu idioma obxectivo na vida real. Tamén atoparás diferentes dialectos na comunidade Busuu.

Os certificados do MCER están dispoñibles para seis idiomas, o que é útil para quen os necesitan para educación superior ou avance profesional.

Con opcións de plans gratuítos e de pago, Busuu é máis accesible para as masas. E por unha pequena tarifa, a práctica do mundo real está á túa disposición.

Ademais de alumnos con orzamentos máis pequenos, Busuu é o mellor para alumnos independentes e motivados que poden e manterán un horario máis estrito. Non é que Busuu non teña espazo para flexibilidade, pero Busuu opera cun plan de estudos para axudarte a avanzar cara aos teus obxectivos.

Podes ver un vídeo onde John do equipo de Test Prep Insight fala da súa comparativa actualizada das aplicacións de idiomas de Babbel vs Busuu:

Se tivese que escoller unha…

Escollería Busuu. Aínda que a instrución é en inglés e os cursos só poden levarte ao nivel B2.

Creo que Busuu creou a mestura perfecta entre aprendizaxe estruturada e social. Coa axuda da comunidade Busuu, tes acceso á práctica do mundo real e a comentarios inmediatos. Así a aprendizaxe está moito menos illada.

Aínda que poida que non avances tanto en fluidez con Busuu en comparación con Babbel, gústame moito que te fagan responsable de practicar o que aprendes.

Ao final do día, podes apuntarte aos programas de idiomas máis caros, pero ningún deles dará froitos a menos que te comuniques con falantes nativos. Isto axúdache a crear bos hábitos desde o principio para que non dependas só do plan de estudos para seguir avanzando. Aprender un idioma trata da conexión humana—as traducións automáticas só poden levarte ata certo punto.

Sei que Babbel Live aborda a práctica oral e os comentarios dos falantes nativos, pero gústame o sentido de independencia e responsabilidade que vén con Busuu. Ti encárgaste do teu progreso.

E se aínda precisas máis orientación da que a comunidade pode ofrecer, Busuu Live está dispoñible, e só necesitas comprometerte cun certo número de clases. En contraste, o esquema de clases ilimitadas de Babbel pareceme bastante caro. Terías que comprometerte a polo menos un par de clases por semana para sacarlle o valor ao teu diñeiro.

En xeral, sinto que os prezos de Babbel só valen a pena se estás estudando español, francés ou alemán. Estes idiomas conteñen a maior variedade de percursos de aprendizaxe, polo que hai moito máis contido para aprender. O plan de estudos é limitado para turco e indonesio, en comparación, e aínda así tes que pagar o mesmo prezo que para os idiomas máis populares.

Busuu é tamén unha gran alternativa a outras aplicacións de intercambio lingüístico que moitas veces se tratan como aplicacións de citas.

Onde poden mellorar Babbel e Busuu

Coa énfase na gramática, as leccións de Babbel e Busuu poden parecer un pouco repetitivas e aburridas para alumnos que anhelan variedade nos seus hábitos de estudo.

E coa gramática sendo un tema moi debatido en termos de aprendizaxe dun novo idioma, quizais non sexa mala idea complementar ambas plataformas cun xeito de aprender con contido auténtico como Lingflix. Lingflix toma vídeos do mundo real—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convérteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Con Lingflix, escoitas idiomas en contextos do mundo real—do xeito no que os falantes nativos realmente os usan. Unha ollada rápida darache unha idea da variedade de vídeos que ofrece Lingflix: Lingflix realmente saca o traballo pesado da aprendizaxe de idiomas, deixándote só aprendizaxe atractiva, efectiva e eficiente. Xa escolleu os mellores vídeos para ti e organizounos por nivel e tema. Todo o que tes que facer é elixir calquera vídeo que che guste para comezar! Cada palabra nos subtítulos interactivos vén cunha definición, audio, imaxe, frases de exemplo e máis. Accede a unha transcripción interactiva completa de cada vídeo na lapela Diálogo, e revisa doadamente palabras e frases do vídeo en Vocabulario. Podes usar as probas adaptativas únicas de Lingflix para aprender o vocabulario e as frases do vídeo a través de preguntas e exercicios divertidos. Só desliza cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra que estás a estudar. O programa incluso fai un seguimento do que estás a aprender e indícanos exactamente cando é hora de repasar, ofrecéndote unha experiencia 100% personalizada. Comeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix desde a tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa venda actual! (Caduca a finais deste mes.)

Tamén podes reforzar a túa aprendizaxe de gramática en Babbel e Busuu con outro contido auténtico, dependendo de que destreza queiras traballar. Por exemplo, podes usar un programa como LingQ para afiar as túas habilidades de lectura (e reforzar aínda máis o vocabulario) a través de contido real no teu idioma obxectivo.

Sexa como for, se queres sacar o máximo da túa aprendizaxe con Babbel e Busuu, é esencial que as combines con algún contexto adicional e auténtico.

Por moi similares que sexan, Babbel e Busuu tamén son moi diferentes. Esperemos que, con esta comparativa, teñas toda a información que necesitas para ver cal é a plataforma máis axeitada ás túas necesidades.

E se non, sempre podes consultar as leccións e probas gratuítas para velo por ti mesmo!