Análise de 50languages: Un útil libro de frases interactivo para viaxeiros

A maioría dos programas de aprendizaxe de idiomas dan por feito que a persoa que aprende se sente cómoda usando o inglés como lingua base. 50languages.com faino de xeito diferente, permitindo estudar o idioma obxectivo partindo de case calquera outra lingua, e de balde.

O inconveniente é que se centra en ensinar frases feitas sobre temas comúns, permitíndoche ter unha base no idioma e pouco máis. Pero aínda así considero que vale a pena probalo, e parece especialmente útil para calquera que estea a piques de facer unha viaxe ou cuxa lingua materna non sexa o inglés.

50Languages en números: Que podes esperar

Máis de 50 idiomas e 2500 combinacións de linguas

En primeiro lugar, de feito, obtés 50 idiomas con 50languages. Os idiomas van desde opcións de aprendizaxe máis populares como español, alemán, francés e chinés, até opcións menos comúns como bosníaco, tigriña, casaco e moitos máis.

Cando visitas o sitio web, podes escoller o idioma que queres estudar desde un mapa ou dun menú despregable. Un segundo menú permíteche escoller tamén a lingua que queres usar como base.

Isto significa que podes estudar italiano partindo do kurdo, ou coreano partindo do ucraíno. Hai máis de 2500 combinacións de aprendizaxe de idiomas! Este é un recurso incriblemente útil para calquera cuxa lingua materna non sexa o inglés.

E non parece haber diferenza no material, independentemente da combinación de idiomas que escollas. Probei a aprender xaponés partindo do español. Isto tamén cambiou o idioma de todo o sitio web ao español, facilitando a navegación para os falantes de español.

100 leccións para cada idioma

Cada curso de idioma ten 100 leccións. Estas leccións abarcan todo, desde temas de vocabulario básico como cores e días da semana, até información gramatical clave como como formar negacións e unha introdución moi limitada aos tempos verbais.

Entre as leccións hai tamén algúns temas comúns de conversa, como falar de trivialidades, facturar nun hotel, ir de compras e outros temas que serían útiles na vida cotiá.

O que 50languages fai ben

Libro de frases interactivo

Xa intentei aprender con frases antes e descubrín que a memorización mecánica simplemente non é efectiva para min. Con 50languages, porén, conseguín recordar un par de frases en xaponés.

Isto é porque o programa xerifica o libro de frases tradicional. Cada frase ten letras que faltan para que poidas intentar recordala ti mesmo. Para revelar as letras que faltan, só tes que facer clic na entrada. Tamén podes facer clic nun botón para revelar todas as respostas dunha vez.

Cada frase ten unha pronuncia en audio e a opción de escoitala en varios outros idiomas. Se es un aspirante a políglota, este programa é unha excelente maneira de estudar frases en varios idiomas á vez.

Recursos adicionais

Ademais do libro de frases, 50languages tamén ten algúns recursos adicionais para as túas necesidades de aprendizaxe.

Hai varios xogos sinxelos: xuntar as tarxetas, atopar os opostos, crebacabezas (só en cinco idiomas) e un xogo no que tes que recordar a palabra que falta. Algúns dos xogos poden ser para un ou dous xogadores.

Tamén hai seccións para aprender alfabetos, fichas de vocabulario, aprendizaxe de números, tests de encher baleiros e incluso algunhas emisoras de radio. Un adestrador de tradución permíteche probar a traducir frases dun idioma a outro.

Se che gusta aprender co programa pero prefires usar recursos físicos, podes mercar as versións en libro de calquera caderno de exercicios de idiomas.

Finalmente, non sempre estou conectado a internet cando viaxo, así que alegrame descubrir que 50languages ofrece aprendizaxe sen conexión. Podes descargar os MP3 de todas as frases de cada capítulo para aprender doadamente mentres estás en movemento.

Interface sinxela e intuitiva

Con 50languages, o que ves é o que obtés. O deseño do sitio web é simple e sen complicacións. Nunca me sentín confundido por ningunha das funcións, e todo estaba claramente etiquetado.

Encántame o doado que é cambiar as cousas sobre a marcha. É moi doado cambiar a lección así como o idioma que estás a aprender e desde o que aprendes, sen saír da páxina na que estás.

Ten aplicación móbil

Se prefires que a túa aprendizaxe de idiomas estea contida nunha aplicación, tes sorte: 50languages ten unha aplicación principal para todos os idiomas e outra aplicación chamada "STEPS" que é unha experiencia de aprendizaxe máis guiada polo programa.

Tamén podes descargar a aplicación que corresponde ao idioma específico que estás intentando aprender se só estás estudando un. Estas aplicacións máis específicas están lixeiramente mellor organizadas que a aplicación principal xa que están máis centradas. Que aplicación descargas depende de ti e dos teus obxectivos de aprendizaxe!

Onde 50languages se queda curto

Non ten funcións de personalización

Unha cousa boa e mala de 50languages é que non require que crees unha conta para usar o programa. Por unha banda, rexistrarse (e lidar con todo o correo promocional que vén co rexistro) pode ser un fastidio.

Por outra banda, non ter unha conta significa que non hai funcións de personalización no programa, xa que non garda a túa información. Por exemplo, non hai maneira de gardar ningunha das palabras en favoritos ou nunha lista de palabras para revisar máis tarde. Simplemente terías que volver á lección correcta.

Só ensina frases feitas

O obxectivo do programa é bastante ambicioso: "Sen coñecementos previos, aprenderás a falar con fluidez frases curtas en situacións do mundo real en pouco tempo."

A frase clave aquí é "falar con fluidez frases curtas", porque iso é realmente todo o que a aplicación che ensinará. Ao final do día, 50langauges é en realidade só un libro de frases, un xeito de aprender o vocabulario e as frases máis comúns o máis rápido posible.

Podes aprender a dicir frases específicas pero non aprenderás por que a gramática funciona como funciona ou como formar as túas propias frases co vocabulario que adquiriches. Isto podería ser exactamente o que estás buscando nunha aplicación de aprendizaxe de idiomas, como se estás a planear unha viaxe curta, pero non é un bo xeito de empezar a aprender realmente un idioma.

Non abarca todas as competencias lingüísticas

O programa 50languages perfila as túas habilidades de escoita e lectura, pero non ten práctica de escritura ou expresión oral. Incluso os tests permítenche escoller as respostas dunha selección de palabras, en lugar de telas que escribir.

Se queres aprender a falar realmente o idioma, necesitarás combinar o programa con oportunidades para falar, como a través dun programa de intercambio de idiomas como My Language Exchange ou un servizo de titorías como italki.

Outro problema é que as frases que ves no programa poden non ser as que realmente usarían os falantes nativos. Para unha introdución máis auténtica aos idiomas, un programa como Lingflix sería útil. Lingflix toma vídeos auténticos -como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras- e convírtelos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)

Ten algúns anuncios intrusivos

Xa que 50languages é gratuíto, mantense con anuncios. Isto é comprensible e normalmente non é un gran problema. Os anuncios son maiormente non intrusivos, aínda que ocupan unha gran parte dalgunhas das páxinas.

Con todo, cabe sinalar que tamén hai anuncios emerxentes frecuentes (algúns dos cales ao principio non estaba seguro de como pechar). Tamén amosa con frecuencia os tipos de anuncios que parecen formar parte da páxina, como aqueles que che din que "descargues" un pdf de balde cun gran botón verde. Simplemente sé consciente do que é parte da páxina e do que é un anuncio!

50languages é un gran recurso gratuíto se só estás intentando aprender algunhas frases comúns.

Non obstante, non é un xeito de aprender realmente un idioma. Simplemente non ofrece suficiente orientación sobre gramática, estrutura das frases, conxugación e outras habilidades lingüísticas clave para formar as túas propias frases.

O programa podería ser unha gran maneira de acumular algunhas frases comúns para unha viaxe ou como xeito de aprender rapidamente moitas frases para usar en situacións comúns e comezar co idioma.