166 Abreviaturas, acrónimos e contraccións en portugués
As abreviaturas en portugués fan a comunicación rápida e doada. Por exemplo, podes dicir "Sra." en vez de Senhora e "fds" en vez de fim de semana (fin de semana).
Coñece as abreviaturas, acrónimos e contraccións máis comúns e útiles do portugués para todas as túas necesidades de comunicación.
Abreviaturas en portugués
A continuación tes algunhas das abreviaturas máis comúns en portugués, organizadas por temas. As abreviaturas úsanse normalmente por escrito, e xeralmente verás estas en cartas, correos electrónicos e mensaxes de texto.
Abreviaturas de enderezos
| Abreviatura | Forma completa | Significado en inglés |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Alley |
| And. | Andar | Floor |
| Apt. | Apartamento | Apartment |
| Av. | Avenida | Avenue |
| Bl. | Bloco | Block |
| Cond. | Condomínio | Condominium |
| Cx. | Caixa | Box |
| Dir. | Direita | Right |
| Ed. | Edifício | Building |
| Esq. | Esquerda | Left |
| Lg. | Largo | Square |
| Lj. | Loja | Store |
| Nº | Número | Number |
| Pç. | Praça | Square |
| Qd. | Quadra | Block |
| R. | Rua | Street |
| S/N | Sem Número | Without Number |
| Trav. | Travessa | Alley |
Abreviaturas de libros e literatura
| Abreviatura | Forma completa | Significado en inglés |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Author |
| bib. | Biblioteca | Library |
| bibl. | Bibliografia | Bibliography |
| cap. | Capítulo | Chapter |
| coord. | Coordenador | Coordinator |
| ed. | Edição | Edition |
| il. | Ilustração | Illustration |
| inf. | Informação | Information |
| org. | Organizador | Editor (organizer) |
| pág. | Página | Page |
| pref. | Prefácio | Preface |
| rev. | Revisão | Review |
| trad. | Tradução | Translation |
| vol. | Volume | Volume |
Abreviaturas de medidas
| Abreviatura | Forma completa | Significado |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Hour |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Milligram |
| min | Minuto | Minute |
| mL | Mililitro | Milliliter |
| mm | Milímetro | Millimeter |
| seg | Segundo | Second |
Abreviaturas de títulos e nomes
| Abreviatura | Forma completa | Significado en inglés |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Lawyer |
| Advª. | Advogada | Lawyer (female) |
| Dr. | Doutor | Doctor |
| Drª. | Doutora | Doctor (female) |
| Eng. | Engenheiro | Engineer |
| Engª. | Engenheira | Engineer (female) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (female) |
| Sr. | Senhor | Mister |
| Sra. | Senhora | Missus/Mrs. |
| Sras. | Senhoras | Ladies |
| Srs. | Senhores | Gentlemen |
Abreviaturas de días e meses
| Abreviatura | Forma completa | Significado en inglés |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Monday |
| Ter. | Terça-feira | Tuesday |
| Qua. | Quarta-feira | Wednesday |
| Qui. | Quinta-feira | Thursday |
| Sex. | Sexta-feira | Friday |
| Sáb. | Sábado | Saturday |
| Dom. | Domingo | Sunday |
| Jan. | Janeiro | January |
| Fev. | Fevereiro | February |
| Mar. | Março | March |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | May |
| Jun. | Junho | June |
| Jul. | Julho | July |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | October |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | December |
Abreviaturas diversas
| Abreviatura | Forma completa | Significado en inglés |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administration |
| dep. | Departamento | Department |
| dúv. | Dúvida | Doubt |
| ex. | Exemplo | Example |
| máx. | Máximo | Maximum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Very |
| obs. | Observação | Observation |
| pag. | Pagar | To pay |
| ref. | Referência | Reference |
| resp. | Responsável | Responsible |
| seg. | Seguinte | Following |
| tel. | Telefone | Telephone |
Acrónimos en portugués
Un acrónimo fórmase collendo as letras iniciais das palabras dunha frase ou nome. Por exemplo, UNESCO significa "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Consulta a táboa seguinte para ver algúns acrónimos comúns en portugués.
| Abreviatura | Que significa | Significado en inglés |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazilian Association of Intensive Care Medicine |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazilian Development Bank |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Personal Protective Equipment |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | International Monetary Fund |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | National Institute of Social Security |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Urban Property Tax |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Vehicle Property Tax |
| MP | Medida Provisória | Provisional Measure |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazilian Bar Association |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | International Labour Organization |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | World Trade Organization |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | World Health Organization |
| ONU | Organização das Nações Unidas | United Nations |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | North Atlantic Treaty Organization |
| PC | Polícia Civil | Civil Police |
| PIB | Produto Interno Bruto | Gross Domestic Product |
| PM | Polícia Militar | Military Police |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazilian Television System |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Supreme Federal Court |
| UE | União Europeia | European Union |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Light Rail Vehicle |
Contraccións en portugués
O portugués, como o inglés, adoita unir palabras. Aquí tes algunhas das contraccións máis comúns que verás empregadas no portugués cotián. A diferenza da maioría doutras abreviaturas, realmente oirás falar destas ademais de velas escritas.
Por iso, unha boa forma de practicalas é ver vídeos que inclúan subtítulos ou transcricións, xa que verás as contraccións escritas e oiras como se pronuncian ao mesmo tempo. Lingflix pode ser unha boa opción para isto. Lingflix colla vídeos auténticos—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Fai clic aquí para visitar a páxina web ou descargar a app para iOS ou a app para Android.
| Contraccións | Forma completa | Significado |
|---|---|---|
| na | em + a | in the (feminine singular) |
| no | em + o | in the (masculine singular) |
| nos | em + os | in the (masculine plural) |
| nas | em + as | in the (feminine plural) |
| do | de + o | of the (masculine singular) |
| da | de + a | of the (feminine singular) |
| dos | de + os | of the (masculine plural) |
| das | de + as | of the (feminine plural) |
| num | em + um | in a (masculine singular) |
| numa | em + uma | in a (feminine singular) |
| nuns | em + uns | in a (masculine singular) |
| numas | em + umas | in a (feminine singular) |
| prum | para + um | to a (masculine singular, informal) |
| pruma | para + uma | to a (feminine singular, informal) |
| pruns | para + uns | to some (masculine plural, informal) |
| prumas | para + umas | to some (feminine plural, informal) |
| dum | de + um | of a (masculine singular, informal) |
| duma | de + uma | of a (feminine singular, informal) |
| duns | de + uns | of some (masculine plural, informal) |
| dumas | de + umas | of some (feminine plural, informal) |
| nalgum | em + algum | in some (masculine singular) |
| nalguma | em + alguma | in some (feminine singular) |
| nalguns | em + alguns | in some (masculine plural) |
| nalgumas | em + algumas | in some (feminine plural) |
| daqui | de + aqui | from here (masculine singular) |
| pro | para + o | for the (masculine singular) |
| pra | para + a | for the (feminine singular) |
| pros | para + os | to the (masculine plural) |
| pras | para + as | for the (feminine plural) |
Abreviaturas de texto en portugués
Cando estás enviando mensaxes de texto, usa estas abreviaturas para facer as túas conversas en portugués rápidas e informais.
| Abreviatura | Forma completa | Significado en inglés |
|---|---|---|
| aki | aqui | here |
| bj | beijo | kiss |
| c/ | com | with |
| qdo | quando | when |
| cmg | comigo | with me |
| ctg | contigo | with you |
| ctz | certeza | certainty |
| daki | de aqui | from here |
| dms | demais | too much |
| dps | depois | later |
| fds | fim de semana | weekend |
| hj | hoje | today |
| kd | cadê | where is |
| kkk / rsrsrs | risadas | laughs (like "haha") |
| msm | mesmo | same |
| mto | muito | very |
| p/ | para | for, to |
| pq | porque | because |
| qdo | quando | when |
| qm | quem | who |
| s/ | sem | without |
| smp | sempre | always |
| t+ | até mais | see you later |
| tb | também | also |
| td | tudo | everything |
| tds | todos | everyone |
| vc | você | you |
| vlw | valeu | thanks |
Xa estás ao día das abreviaturas, contraccións e acrónimos en portugués! Podes aforrar tempo cando envías mensaxes, ou parecer un falante nativo de portugués grazas a estes termos breves!
E unha cousa máis...
Se es coma min e gústache aprender portugués a través de películas e outros medios, deberías botarlle un ollo a Lingflix. Con Lingflix, podes converter calquera contido subtitulado en YouTube ou Netflix nunha lección de idiomas atractiva.
Tamén me encanta que Lingflix teña unha gran biblioteca de vídeos escollidos especificamente para estudantes de portugués. Xa non tes que buscar contido de calidade—está todo nun mesmo lugar!
Unha das miñas características favoritas son os subtítulos interactivos. Podes tocar en calquera palabra para ver unha imaxe, definición e exemplos, o que fai que sexa moito máis doado comprender e lembrar.
E se estás preocupado por esquecer palabras novas, Lingflix cóbrete. Completarás exercicios divertidos para reforzar o vocabulario e recibirás recordatorios cando toque revisar, para que realmente retes o que aprendiches.
Podes usar Lingflix no teu ordenador ou tableta, ou descargar a app desde a App Store ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
