Cómo falar portugués en 7 pasos sinxelos

Aprender a falar portugués é unha empresa gratificante—é unha lingua fermosa que che dá acceso a lugares incribles para visitar ou vivir. Ademais, o portugués é unha “lingua crítica”, un termo empregado polo goberno dos EE.UU. que indica un idioma estratéxicamente importante que precisa de máis falantes.

1. Escolle un dialecto do portugués

O primeiro paso para aprender portugués é decidir se queres centrarte no dialecto brasileiro ou no europeo. A túa decisión dependerá completamente das túas motivacións para aprender o idioma.

Por exemplo, se queres estudar portugués para mellorar as túas oportunidades laborais, o dialecto brasileiro pode ser máis atractivo xa que o alcance do mercado do Brasil é moito maior que o de Portugal a escala global.

Por outra banda, se tes intencións de mudarte a Europa no futuro, o dialecto do portugués europeo podería ser máis favorable—especialmente se unha empresa con oficina ou clientes en Portugal te contrata.

Por suposto, hai outros factores que influen ás persoas a aprender un idioma, como un grande interese por unha cultura particular. Pregúntache por que queres aprender portugués e usa iso para guiar a túa escolla de dialecto.

2. Comeza polos básicos esenciais

A aprendizaxe dun idioma leva tempo, e precisas dos cimentos adecuados antes de poder avanzar cara á fluidez. Na etapa inicial, o teu obxectivo é dominar algún vocabulario básico en portugués.

Xa que comesas desde cero, aquí están as cousas clave nas que centrarse ao principio:

• O alfabeto: O alfabeto é, loxicamente, o primeiro lugar por onde comezar cando se aprende unha nova lingua. Bótalle un ollo a este vídeo se estás a aprender portugués europeo ou a este outro se te estás a centrar no portugués brasileiro. Repite o alfabeto para ti mesmo unhas cantas veces para comezar a perfeccionar o teu acento.
• Números: Usamos números a diario, polo que son esenciais para o noso vocabulario. Aquí tes un vídeo que che mostra como contar do 1 ao 20 en portugués. De novo, escoita os números e despois repíteos para ti mesmo para practicar a túa pronuncia. Este vídeo profundiza máis nas nuances gramaticais e usos dos números ata o 100.
• Palabras e frases esenciais: Fai unha lista de todo o vocabulario básico que poida ser útil en situacións cotiás. Isto inclúe os días da semana, saúdos comúns, pronomes, frases clave para a vida diaria e viaxes, verbos e adxectivos comúns. Logo comeza a practicar este vocabulario cunha aplicación de tarxetas de memoria!

3. Descarga unha aplicación para aprender portugués

As aplicacións converteron nunha opción popular para os estudantes de idiomas debido ao seu baixo custo, interactividade e facilidade de acceso. Hai moitas opcións dispoñibles, cada unha ofrecendo a súa propia visión da aprendizaxe de linguas.

A continuación tes catro aplicacións que podes probar para comezar.

Babbel

Babbel é un servizo de subscrición que ofrece leccións de portugués. A aplicación céntrase en todos os aspectos da aprendizaxe do idioma: lectura, fala, escoita e escritura.

Os cursos están organizados por temas e as características adicionais inclúen diálogos cotiáns e leccións de audio. Consulta a nosa análise de Babbel aquí.

Lingflix

Lingflix ensina portugués con medios nativos en portugués, facendo que sexa ideal para quen aprende mellor con elementos visuais e de audio. Cada vídeo ten subtítulos interactivos que che permiten buscar palabras mentres ves.

Lingflix tamén ofrece tarxetas de memoria multimedia e probas de repaso personalizadas para axudarche a recordar o que aprendes.

Duolingo

Duolingo é unha opción gratuíta que é bastante popular entre os principiantes. Os xogos da aplicación están deseñados para axudar aos estudantes a desenvolver progresivamente as súas habilidades básicas de vocabulario e gramática.

Esta é unha boa opción se estás a comezar e queres aprender rapidamente palabras e frases novas. Consulta a nosa análise de Duolingo aquí.

Mondly

Mondly é outra opción gratuíta que podes probar. As súas leccións diarias de 5 a 15 minutos están deseñadas para axudarche a centrarte en frases clave tal e como as pronuncian os falantes nativos.

Algunhas das súas técnicas inclúen emparellar imaxes con palabras, así como exercicios que fan que os estudantes traballen na construción básica de frases e na reconstrución de conversas. Consulta a nosa análise de Mondly aquí.

4. Apúntate a un curso de portugués

Sen dúbida podes conseguir unha boa base na lingua portuguesa sen a axuda dun curso estruturado. Non obstante, facer un curso axudarache a avanzar de forma constante e manterte no camiño cara á fluidez.

Hai algúns cursos gratuítos dispoñibles, pero investir nun curso de pago aumentará a túa motivación para ser constante e non renderse. Isto pode ser especialmente útil para estudantes que tenden a comezar novos proxectos sen rematalos ou que se distraen con facilidade.

Aquí tes 28 excelentes cursos de portugués en liña, con opcións para cada estilo de aprendizaxe e nivel de idioma. Quizais podes atopar un amigo para apuntarse contigo e así responsabilizarse mutuamente e divertirse estudando xuntos!

5. Mergúllate na lingua portuguesa

A mellor forma de aprender portugués é expoñerte ao idioma tanto como sexa posible. Hai unha miríade de recursos en liña que che permitirán mergullarte no dialecto que escollas. Bótalle unha ollada a algúns exemplos a continuación.

Podcasts

Podes aprender moito sobre a lingua e a cultura a través dos podcasts en portugués. Estes abranguen de todo, desde a cociña local ata costumes tradicionais, historia e política.

Inicialmente, o mellor é centrarse en podcasts feitos especificamente para estudantes de portugués, como PortuguesePod101 (portugués brasileiro) ou Practice Portuguese (portugués europeo).

Unha vez que mellores as túas habilidades de escoita, podes cambiar a túa atención cara a podcasts feitos por e para falantes nativos de portugués, como NerdCast do Brasil—bo para os cinéfilos—ou Pop Up de Portugal, que cobre a cultura pop.

Os podcasts tamén son ferramentas de práctica ideais para o 'shadowing', a práctica de repetir algo mentres se escoita. O teu obxectivo é estar completamente sincronizado co audio que estás a imitar, igualando a pronuncia, velocidade, ton e altura.

Vídeos de YouTube

YouTube é un gran lugar para escoitar portugués tal e como é realmente usado polos falantes nativos, e moitos vídeos ofrecen subtítulos en portugués, inglés ou en ambos. Bótalle unha ollada a algúns das mellores canles de YouTube para aprender portugués aquí.

Se es un estudante de nivel principiante ou intermedio, podes atopar canles feitas para estudantes de portugués como a canle PortuguesePod101 e Lingflix Portuguese. Se es máis avanzado, podes ver contido auténtico como os vídeos creados polos YouTubers Angie Costa ou Pierre Zago.

Mira este vídeo dun episodio de SpongeBob dobrado ao portugués. Primeiro, verás parte do vídeo con subtítulos en portugués e inglés. Logo, o presentador desglosa vocabulario significativo, expresións, gramática e contexto cultural usado ao longo do vídeo. E finalmente, verás o vídeo completo de novo sen subtítulos.

Escoita e repite o diálogo nestes vídeos, descompoñéndoo palabra por palabra ou procurando imitar o son e o fluxo xeral máis que palabras individuais.

Películas e series de televisión

As películas e series de televisión en portugués poden axudar a estudantes de todos os niveis a interactuar co idioma. Contextualizarán o teu vocabulario cotián e daránche información sobre as culturas do portugués brasileiro e europeo, desde os costumes locais ata como interactúa a xente.

As plataformas de streaming como Netflix, Amazon Prime e Hulu ofrecen moito contido en portugués. Tamén podes atopar títulos en inglés dobrados ou subtitulados ao portugués. Aquí tes un exemplo da nosa canle de YouTube para mostrarte como podes aprender con series como "The Big Bang Theory":

Se estás a aprender portugués brasileiro, quererás ver algunhas das telenovelas locais. Para o portugués europeo, podes ver series como "Os Nossos Dias" (2012) e "O Sábio" (2017) na páxina web RTP Play.

Música

Escoitar música en portugués é unha das formas máis doadas de interactuar co idioma a diario. Podes atopar facilmente os teus xéneros musicais favoritos en portugués. Por exemplo, se es un fan do rock, poderías buscar "rock português" ou "rock brasileiro".

Unha vez que descubras algunhas boas cancións, mira as súas letras. As letras das cancións poden ser ferramentas útiles para aprender como os termos coloquiais son usados polos falantes nativos. Lee as letras unhas cantas veces, busca calquera termo descoñecido e intenta pronunciar cada palabra individualmente.

Aquí tes un desglose útil dunha canción clásica en portugués:

Para un desafío adicional, intenta escoitar algunhas emisoras de radio en portugués. Consulta Jovem Pan FM do Brasil ou RFM de Portugal para música convencional.

Materiais de lectura

A lectura é unha parte importante da aprendizaxe dun idioma. Ensinarache palabras novas, mellorará a túa ortografía e axudarache a comprender a gramática. Atoparás un tesouro de materiais de lectura en liña: libros, revistas e incluso audiolibros.

Os principiantes poderían beneficiarse de investir nun libro bilingüe de fácil lectura. Language Lizard ou Books by the Bushel son bos sitios para atopar unha variedade de libros infantís en inglés-portugués que todos os lectores, novos e vellos, poden disfrutar.

A medida que avances, podes tentar ler noticias e temas de actualidade para aprender vocabulario máis complexo e linguaxe formal. Con artigos de noticias internacionais, podes comprobar se entendiches o que se informou lendo a mesma nova en inglés.

Os sitios de noticias clave para mirar inclúen BBC Brasil e Uol Notícias, ambos en portugués brasileiro, así como Diário de Notícias e Notícias ao Minuto, que están en portugués europeo.

6. Participa nun intercambio lingüístico

A internet facilitou moito conectar con amantes das linguas con intereses similares. Aplicacións como italki e Tandem, por exemplo, ofrecen a oportunidade de conversar con falantes nativos en calquera idioma que queiras aprender.

Italki incluso ofrece leccións con tutores de portugués, así podes practicar con alguén que pode axudarche a identificar os aspectos específicos da túa fala que precisas mellorar. E non estás limitado só a estes dous recursos: hai moitas outras opcións de intercambio lingüístico que podes consultar!

Se prefires a interacción cara a cara, busca encontros de intercambio lingüístico na túa área. Meetup.com é unha boa fonte para isto. Tamén podes buscar grupos locais de intercambio lingüístico en Facebook ou explorar outras redes sociais para identificar pistas útiles.

7. Ten á man un dicionario e un tradutor

Un bo dicionario de portugués e unha aplicación tradutora axudaranche cando te atasques nunha palabra ou frase. Isto aplica cando estás a ver unha película ou serie en portugués, lendo un libro en portugués ou mesmo conversando cun falante nativo.

A maioría das aplicacións de dicionario e tradutor hoxen en día teñen unha función de reprodución de audio. Cada vez que aprendas unha palabra nova e a busques, escoita a súa pronuncia e repítea en voz alta unhas cantas veces. Isto axudarache coa memorización e a pronuncia.

A maioría das aplicacións tamén teñen outras características especiais para axudarche a aprender palabras novas, así que aprovéitaas!

Consellos para mellorar as túas habilidades para falar portugués

Para sacar o máximo proveito destes pasos para falar portugués, aquí tes algunhas regras básicas a seguir:

• Coñece os teus obxectivos. Pens no nivel no que estás actualmente, e identifica as cousas clave nas que che gustaría mellorar. Quizais sexa a túa pronuncia, a conxugación verbal ou a fluidez na conversa. Anota os teus obxectivos e progreso para manterse no camiño e axudarche a visualizar canto avanzaches.
• Non teñas medo de cometer erros. Lembra que os erros son parte do proceso de aprendizaxe. Canto máis fales, máis doado será identificar onde estás a tropezar e corrixir erros por ti mesmo.
• Non sexas tímido. É natural sentirse un pouco tímido—ás veces incluso avergoñado—cando se fala nun idioma distinto do propio. Pero non deixes que iso sexa un obstáculo! Se precisas un impulso inicial de confianza, practica primeiro ti só antes de poñer as túas habilidades para falar a proba diante doutros.
• Pide opinións. Non teñas medo de pedirlles a outros a súa opinión ou consello. Xa esteas falando cun titor de idiomas ou cun amigo falante nativo, coñecer os teus puntos fortes e débiles axudarache a reflexionar sobre o que necesitas traballar.
• Sé constante. Non mellorarás a menos que esteas revisando e repetindo cousas para ti mesmo de forma regular. Procura falar en portugués polo menos unha vez ao día. Podes comezar con uns minutos falando contigo mesmo primeiro, logo aumenta ata períodos máis longos falando tanto contigo mesmo coma con outros ao teu redor.

Aprender a falar portugués non é doado, pero un pouco de planificación pode servir de moito.

Con estes pasos e consellos, podes mellorar as túas habilidades en portugués e avanzar de forma constante cara á fluidez.

Boa sorte!