Probei ChatGPT para aprender idiomas: aquí tes 10 estratexias que funcionaron

A primeira vez que enviei unha mensaxe a ChatGPT, quedoume intrigado. Cando probei facer unha chamada de voz con ChatGPT varios meses despois, quedoume abraiado co seu potencial para aprender idiomas.

Como estudante de mandarín en Taiwán, usei ChatGPT todos os días na miña viaxe dende o nivel A1 ata o B2. Foiime collendo uns cantos trucos polo camiño, así que aquí tes 10 formas (con exemplos de preguntas) para aprender un idioma con ChatGPT.

¿Que tan eficaz é ChatGPT para aprender idiomas?

ChatGPT é un modelo de linguaxe de IA desenvolvido por OpenAI, e foi adestrado con enormes conxuntos de datos de varios idiomas. Como é un modelo de linguaxe, podes conversar con el, e pode dar respostas comprensibles que incluso soan humanas.

O idioma no que ChatGPT é mellor é o inglés. Ademais do inglés, tamén se desenvólve ben con idiomas populares en internet, como o español e o francés. Un estudante de doutoramento de Shanghai incluso díxome que soa natural en mandarín.

Non obstante, para idiomas máis raros, como o suahili ou o islandés, non é tan fiable.

Aínda que ChatGPT é unha aplicación bastante nova, xa hai estudos de investigación sobre a súa eficacia para aprender idiomas. Por exemplo, investigacións confirman que pode actuar como un titor de linguaxe personalizado, dar correccións de escritura e proporcionar un ambiente seguro para que os estudantes practiquen.

Un gran inconveniente é que ás veces aínda dá información incorrecta para "preguntas baseadas no contexto", como expresións idiomáticas raras ou referencias culturais.

Pero a IA está a mellorar constantemente. Se estás a aprender un idioma popular (como calquera dos idiomas que se tratan aquí en Lingflix), ChatGPT pode ser unha ferramenta de estudo enormemente útil.

10 formas de usar ChatGPT para aprender idiomas

Aquí tes 10 estratexias para aprender con ChatGPT que eu mesmo probei e testei. Só ten en conta que GPT-4 (a versión de pago, avanzada) funciona moito mellor que GPT-3.5 (a versión gratuíta).

1. Explicar as diferenzas entre palabras

Se algunha vez intentaches aprender un idioma, seguramente atoparás palabras coa mesma tradución ao inglés pero que teñen significados diferentes para os falantes nativos.

ChatGPT é bastante bo desglosando as diferenzas entre palabras similares. Por exemplo, as tres palabras chinesas de abaixo tradúcense como "change" en inglés:

Exemplos de preguntas:

• ¿Podes explicar a diferenza entre...?
• ¿En que situacións usarías...?

2. Facer traducións con contexto

ChatGPT—especificamente GPT-4—está entre as aplicacións en liña máis fiables para traducións. É moito mellor que Google Translate, e unha amiga que está facendo o seu grao en tradución contoume que usaron ChatGPT en clase como paso inicial para proxectos de tradución.

Aínda mellor, podes darlle contexto. Podes dicirlle que a tradución pode precisar un ton formal ou informal, ou incluso ser específico sobre o tipo de situación na que se usa. Por exemplo, o español de América Latina pode ser bastante diferente dependendo do país, xa sexa México ou Arxentina.

Só ten en conta que ChatGPT xeralmente fai un mellor traballo traducindo ao inglés que dende o inglés a outro idioma.

Exemplos de preguntas:

• ¿Podes tradicir... ao [idioma]?
• ¿Como diría... en [idioma] se estou a falar informalmente cun amigo / para un correo formal / nunha presentación?

3. Xerar vocabulario para situacións específicas

Este é un dos usos máis prácticos de ChatGPT. Necesitaba facer unha revisión da vista e mercar lentillas en chinés, e como aínda non sabía moito vocabulario médico (como "astigmatismo" ou "solución para lentillas"), pedinlle a ChatGPT que me xerase unha lista de vocabulario útil.

Deume resultado porque moitas das palabras apareceron sobre a marcha. Tamén probei isto para abrir unha conta bancaria e tinturar o pelo, e foi como recibir unha folla de trucos instantánea.

Así é como podería funcionar en francés, por exemplo:

Exemplos de preguntas:

• ¿Podes darme frases importantes para...?
• ¿Que vocabulario debería coñecer para...?

4. Corrixir a túa gramática

¿Queres comentarios instantáneos sobre a túa gramática? Ademais de usar unha aplicación de gramática normal, podes amosarlle a túa escritura no teu idioma obxectivo a ChatGPT.

Mellor ca unha aplicación de gramática, pode darche explicacións detalladas do por que a túa gramática está mal. Ao recibir constantemente comentarios así, poderás interiorizar as regras gramaticais do teu idioma obxectivo máis rápido.

Indo máis alá da gramática, incluso podes pedirlle que suxira formas de refinar e mellorar a túa escritura.

Exemplos de preguntas:

• Por favor, corrixe a gramática aquí e explica por que está mal.
• ¿Está o tempo verbal / a conxugación correcta nesta frase?
• Estou a aprender [idioma]. Dame consellos para pulir este parágrafo e facelo soar máis similar a como o escribiría un falante nativo.

5. Practicar conversacións

Vida cotiá, política, arte, discusións de libros e incluso inventar escenarios imaxinarios e tolos — ChatGPT pode ser o teu compañeiro de conversa para todo isto.

E isto non é só xogar cun bot de chat. Moitas das mellores aplicacións para aprender idiomas, incluíndo Duolingo e Memrise, xa inclúen leccións baseadas en ChatGPT nas súas aplicacións.

Se tes GPT-4, súbeo un nivel e fai chamadas telefónicas con ChatGPT, onde podes falar e escoitar no teu idioma obxectivo. Non é un substituto para falar (e facer amigos) con un falante nativo, pero aínda podes practicar moito.

Exemplos de preguntas:

• Estou a aprender [idioma], e o meu nivel é [principiante/intermedio/avanzado]. ¿Podemos practicar falando sobre [tema]?
• Falamos sobre [tema]. Son un estudante de [idioma], por favor corríxeme cando cometa erros durante a nosa conversa.
• ¿Podemos facer un rol-playing dunha [situación] en [idioma]?

6. Comezar un diario de voz

Facer un diario diario no teu idioma obxectivo é un consello para aprender idiomas que leva tempo probado. Con GPT-4, podes desafiarte a ti mesmo facendo un diario de voz, onde narres o teu día en voz alta no teu idioma obxectivo.

Por suposto, isto non é unilateral — encarga a ChatGPT que che faga preguntas de reflexión despois.

Se estás a falar de como che foi unha entrevista de traballo en español, podería preguntarte: "¿Que aprendiches da túa experiencia?" ou "¿Que tan esperanzado estás sobre conseguir o traballo?"

Exemplos de preguntas:

• Quero practicar [idioma]. Vou describir unha experiencia, despois por favor fágame preguntas de reflexión.
• Estou a aprender [idioma], e quero practicar falando sobre [situación]. Despois, fágame preguntas sobre iso.

7. Pídelle que desglose frases

Como estudante de idiomas, isto vaite soar demasiado familiar. Estás a mirar unha frase, e queres rascarte a cabeza porque sabes o que significan as palabras individuais pero non podes encaixar o que di a frase no seu conxunto. Ou xa consultaches o dicionario e aínda non ten sentido.

De feito, recorrin a ChatGPT bastante a miúdo para axuda con isto. Podes darlle a frase misteriosa, e el explicará como funciona cada parte da frase xunto co significado global.

Exemplos de preguntas:

• ¿Podes explicar o significado desta frase, e despois desglosala palabra por palabra?
• Por favor, desglosa a frase... Explica o papel e significado de cada palabra, xunto coas estruturas gramaticais usadas.

8. Crear exercicios e cuestinarios

Xunto con aplicacións de tarxetas como Anki, preparei exames con ChatGPT pedíndolle que crease mini-cuestinarios.

Aínda pode ser un pouco inestable con preguntas de elección múltiple e ocos por encher, pero é bo creando exercicios de tradución (para practicar puntos gramaticais).

Exemplos de preguntas:

• Crea un cuestinario sobre...
• Proponse exercicios de tradución para axudarme a practicar...
• Crea un exercicio de conxugación para [verbo].

9. Crear historias ao estilo de lecturas graduadas

ChatGPT pode ser un contador de historias bastante tolo, especialmente se lle das as indicacións adecuadas. Podes aproveitar isto para aprender idiomas facendo que actúe como unha lectura graduada.

Dalle unha lista de vocabulario ou estruturas gramaticais (xunto co teu nivel de idioma), e pode escribir unha historia que incorpore todo isto.

Exemplos de preguntas:

• Crea un conto curto en [idioma] sobre [tema] para [nivel de idioma].
• Xerar unha historia ao estilo de lectura graduada para estudantes intermedios, e engadir despois unha lista de vocabulario.

10. Consulta os bots para aprender idiomas

A tenda GPT ten miles de bots de chat personalizados que podes descargar de balde — e hai polo menos uns cantos que son populares para aprender idiomas.

Por exemplo, Language Teacher | Ms. Smith xa ten máis de 50.000 descargas. Outro GPT interesante é Language Learner, que ofrece leccións interactivas, historias e incluso fotos que podes practicar describindo:

Como alternativa, sempre podes crear o teu propio — só terás que traballar en refinar as túas indicacións ou instrucións para ChatGPT.

Preguntas comúns sobre ChatGPT

¿Pódese aprender un idioma con ChatGPT?

ChatGPT é moi útil como recurso suplementario para aprender un idioma porque é unha ferramenta todo-en-un que é bastante intelixente. Pode corrixir a túa gramática, axudarche a practicar vocabulario, ser o teu compañeiro de conversa e incluso responder ás túas preguntas sobre o idioma.

Pero tal como con outras aplicacións e libros de texto, debería ser parte dun plan de estudo integral. Ademais de practicar con ChatGPT, tamén é importante falar con falantes nativos — quizais nunha plataforma de tutorías como italki — e mergullarse en contido no teu idioma obxectivo.

¿En que idiomas é fluído ChatGPT?

ChatGPT está a absorber novos datos constantemente, polo que as súas habilidades lingüísticas seguen a mellorar, pero en xeral, é proficiente en máis de 50 idiomas, incluíndo inglés, español, francés, alemán e chinés.

Non obstante, non é tan bo en idiomas como o árabe, tailandés, turco e vietnamita. Idiomas raros en internet, como o tibetano, éuscaro e maorí non están tan ben cubertos. Probeino antes con tibetano, e un compañeiro de clase meu, monxe tibetano, confirmou que a tradución de ChatGPT non tiña sentido ningún!

¿É ChatGPT gratuíto?

ChatGPT 3 é gratuíto para uso persoal, pero para o modelo máis avanzado (GPT-4), necesitas pagar unha subscrición. Debes saber, con todo, que incluso cunha subscrición, aínda tes un límite de mensaxes, como 40 mensaxes por cada tres horas.

¿Cal é a mellor IA para aprender idiomas?

ChatGPT é o bot de chat de IA máis popular para aprender idiomas porque foi o primeiro do seu tipo en ser lanzado, pero Claude, Gemini e Copilot tamén teñen capacidades bastante avanzadas. Todos estes teñen versións gratuítas, así que pódelos probar por ti mesmo e ver cal é o teu favorito.

A IA definitivamente veu para quedar. Coas súas capacidades lingüísticas a mellorar constantemente, verás a ChatGPT (e outros bots de IA) volverse cada vez máis comúns no mundo da aprendizaxe de idiomas.

Así que proba as estratexias de ChatGPT que listei enriba. Cando atopes unha que funcione para ti, fará que a túa viaxe de aprendizaxe de idiomas sexa máis cómoda, e ademais podes ter as túas propias ideas!