10 exemplos de linguaxe corporal única en diferentes culturas

A linguaxe corporal é o acto de comunicarse empregando calquera cousa agás as palabras. Persoas de todo o mundo utilizan os seus corpos para expresarse: saudar a alguén cun bico ou un aperto de mans, achegarse ou afastarse do espazo persoal doutra persoa, sorrir, franxir o cello, acenar, sinalar, bailar e moito máis.

Pero xestos que significan unha cousa na túa parte do mundo poden significar o contrario noutro lugar. Nesta publicación, imos ver 10 exemplos de linguaxe corporal en diferentes países —unha pequena mostra do gran universo da comunicación non verbal.

1. A reverencia en Corea

Mentres que os países occidentais reservan as reverencias para o final dunha actuación, facer unha reverencia en moitos países do leste asiático —como Corea, Xapón ou China— é parte da etiqueta básica para mostrar respecto e/ou gratitude.

En Corea, faise unha reverencia ao coñecer a alguén por primeira vez, así como para dicir "Ola", "Adeus", "Grazas" e "Síntoo".

Xeralmente, canto máis baixa sexa a reverencia, máis respecto e deferencia se lle mostra á outra persoa. Canto máis tempo se manteña a cabeza baixada, significa máis seriedade.

Dependendo de a onde vaias, por suposto, as normas e a etiqueta para facer reverencias poden diferir; ás veces incluso varían entre xeracións!

2. O "un" en Alemaña

Probablemente uses os dedos para contar cousas, como para sinalar cantas xarras de cerveza queres nun bar, por exemplo.

Nos Estados Unidos, o número "un" indícase co dedo índice. En Alemaña—e nalgúns outros países europeos, como Francia e Italia—comezan a contar co polgar, e o dedo índice representa o "dous".

Se lle amosas o dedo índice ao camareiro, el podería pensar que estás a dicir "dous" e traerte un par desas enormes xarras de cerveza alemás!

De feito, na escena do bar da película da Segunda Guerra Mundial "Inglorious Basterds", un oficial americano encuberto descóbrese ao sinalarlle ao camareiro cos seus dedos índice, medio e anular. "Tres", segundo a forma alemá de contar, é a combinación polgar-índice-medio!

3. Sacudir a cabeza na India

Nas culturas occidentais, cando dicimos "si", abaneamos a cabeza de arriba a abaixo. O "non" implica mover a cabeza de esquerda a dereita.

Non obstante, as persoas da India e doutros países do sur de Asia usan as súas cabezas para expresar moito máis ca un simple "si" ou "non". Na India, o "si" exprésase inclinando a cabeza dun lado a outro cara aos ombros—canto máis rápido sexa o movemento, máis seguro é o "si".

Este xesto tamén se pode usar durante unha conversa para indicar que quen escoita está prestando atención e está de acordo. Tamén pode ser un sinal de cortesía e respecto. Realmente pode significar moitas cousas!

4. A "piña" en Italia

Os italianos son coñecidos pola súa linguaxe corporal expresiva. Probablemente haxa centos de xestos manuais italianos recoñecibles, pero o máis arquetípico deles é o da "piña".

Coas palmas cara a arriba, a "piña" italiana fórmase xuntando as puntas de todos os dedos nun único punto. Balancea o pulso cara a adiante e cara a atrás, e tes o xesto manual máis recoñecible do mundo italiano.

Pensa nel como o xesto que acompaña ás preguntas—especialmente cando estás totalmente confundido ou desesperado por obter unha resposta, como "Que estabas a pensar?!" ou "Que está pasando?!"

5. "Máis ou menos" en Francia

Como coñecedores da boa vida, os franceses teñen estándares altos para case todo (non só a comida e a moda), polo que a miúdo poderás oílos dicir "Comme ci comme ça", que equivale a "máis ou menos" en inglés.

Se unha persoa francesa está a contarte como lle foi o día e foi simplemente aceptable—nada realmente memorable ou digno de comentario—a súa frase "comme ci comme ça" adoita ir acompañada dunha man coa palma cara a abaixo que se balancea dun lado a outro, como un bote balancéandose.

6. Sinalar o nariz en China

Como a parte máis prominente e central da cara, o nariz representa o eu nas culturas chinesa e doutras do leste asiático. Na astroloxía chinesa, o nariz simboliza a autoestima, o status e a riqueza.

Así, cando unha persoa chinesa se refire a si mesma, non sinala o peito como fan moitas outras culturas. No seu lugar, usando o dedo índice ou o polgar, sinalan o nariz.

Para significar "min" ou "eu" en China, sinala o nariz. E refírome ao teu nariz. Tocar o nariz doutras persoas considérase extremadamente groseiro, aínda que probablemente non haxa moitos lugares onde sexa socialmente aceptable tocar o nariz doutra persoa durante unha conversa!

7. Dar bicos nas meixelas en Suíza

Moitos países de Europa e América Latina usan os bicos nas meixelas como forma de saúdo. En Suíza, son tres bicos nas meixelas—comezando coa meixela dereita.

O bico suízo é unha forma común de saudar á familia e aos amigos próximos, especialmente entre mulleres ou entre mulleres e homes. Entre homes, non tanto—normalmente fan un cálido aperto de mans, a non ser que sexan realmente próximos.

Os novos coñecidos son recibidos cun aperto de mans tamén, pero a medida que a relación se profundiza, esto avanza cara aos bicos nas meixelas.

8. Polgar arriba en Irán

En moitas culturas do Medio Oriente como Irán, Iraq e partes de Grecia, o xesto do polgar cara a arriba é basicamente o equivalente a mostrar o dedo medio a alguén. Imaxina ese polgar robusto e sentarte nel, porque iso é o que o xesto intenta dicir.

Non obstante, grazas ás películas de Hollywood, a Facebook e outros elementos da cultura popular que se diseminan no Medio Oriente, o xesto do polgar cara a arriba ás veces pode ser sinxelamente un polgar arriba xenuiño!

Entón, como sabes se está destinado dun xeito positivo ou negativo? Quizais nunca o saibas. Pero sempre é mellor supor que é un ánimo—simplemente ofréce un sorriso e un aceno de recoñecemento e continúa o teu camiño. Todo o mundo gaña!

9. Contacto visual en Xapón

En moitos países, manter o contacto visual mentres falas con alguén significa que estás prestando atención. (Pensa nunha nai esixindo "Mírame cando che falo!")

En Xapón (e nalgúns outras culturas do leste asiático), con todo, o contacto visual pode sinalar agresión e falta de respecto. De feito, a moitos xaponeses ensínaselles desde pequenos a mirar ao pescozo das persoas no canto de aos seus ollos.

Hoxe en día en Xapón, está facéndose máis aceptable socialmente mirar ás persoas aos ollos cando se fala con elas, pero en certas situacións (como encontros máis formais ou conversas con persoas maiores), podes atopar certa incomodidade se mantés o contacto visual durante moito tempo!

10. Contar en Rusia

Se contas cos dedos do un ao cinco, probablemente comeces cun puño pechado e gradualmente vaias estirando cada dedo.

En Rusia, a xente tamén conta cos dedos, pero no canto de comezar cun puño pechado, comezan cunha palma aberta.

Para contar ata cinco, os rusos primeiro abren a palma, logo (ás veces coa axuda do dedo índice da outra man) pregan o maimiño, seguido do anular e así sucesivamente. Ao chegar ao "cinco", teñen un puño pechado.

Varios aspectos da linguaxe corporal

Expresións faciais, movementos de cabeza e contacto visual

As seis emocións xeralmente aceptadas—alegría, sorpresa, medo, desgusto, ira e tristeza—foron consideradas universais. Pero os estudos suxiren que non é tan claro.

Por exemplo, mentres un algoritmo informático era bastante hábil para descifrar as seis emocións en rostros occidentais (caucásicos), o mesmo algoritmo aplicado a rostros asiáticos non funciona tan ben.

Resulta que as persoas ao redor do mundo expresan emocións mediante diferentes niveis de intensidade e empregando diferentes músculos faciais.

No estudo específico sinalado arriba, os rostros asiáticos amosaron unha intensidade emocional menor ca os rostros occidentais, así como moita superposición ao rexistrar sorpresa, medo, desgusto e ira—o que pode dificultar que alguén de orixe occidental saiba cando alguén de orixe asiática está enfadado ou asustado, por exemplo.

Os movementos de cabeza tamén poden ter significados diferentes en diferentes culturas, así que abanear a cabeza para dicir "si" pode non sempre darte a reacción que esperas!

Se queres ver varios xestos e expresións faciais xunto co seu contexto falado, podes consultar un programa de inmersión como Lingflix para ver como realmente se combinan.

Xestos cos dedos, mans e brazos

Non importa de onde sexas, o ser humano por defecto ten 10 dedos repartidos uniformemente entre dúas mans—pero diferentes culturas úsanos de formas moi diferentes!

Por exemplo, en Occidente un polgar cara arriba expresa apoio ou "OK", un sinal de paz (o dedo índice e medio levantados) expresa paz e amor e "mostrar o dedo medio" expresa un insulto para o receptor. Pero estes xestos poden (e a miúdo o fan) significar algo totalmente diferente noutras partes do mundo!

Mesmo un xesto aparentemente universal como sinalar algo co teu apropiadamente chamado "dedo índice" resulta non ser tan universal despois de todo. Algunhas culturas prefieren "sinalar" coa cabeza ou o nariz. Outras culturas usan o polgar, unha man aberta ou incluso os seus beizos.

É seguro dicir que para cada acción ou xesto positivo que coñezas, hai lugares no mundo onde se considera groseiro, rude ou desagradable.

Proximidade, orientación e contacto físico

A cantidade de contacto físico que compartes con outra persoa depende en gran medida da cultura de cada un.

Algunhas culturas teñen unha gralla fácil cara aos homes que dan bicos a outros homes na meixela, mentres que outras culturas se apañarían cun aperto de mans ou un golpe de puño masculino. Estas son simplemente formas diferentes de expresión, así como as mazás son manzanas en español e pommes en francés.

Ademais, un "Índice de Tocabilidade" clasificou aos europeos segundo o que lles gusta ser tocados—os finlandeses encabezan a lista mentres os británicos a pechan, preferindo máis espazo persoal.

De feito, o tamaño da túa burbulla de "espazo persoal" está culturalmente determinado— este estudo descubriu que os suramericanos xeralmente requiren menos espazo persoal que a maioría dos asiáticos, por exemplo.

O estudo da linguaxe corporal, como o estudo da linguaxe en si, é un campo rico!

A estas alturas, deberías entender o importante (e diferente) que é a linguaxe corporal para diferentes culturas.

Aprender os xestos e movementos específicos para o idioma particular que estás a estudar é unha gran axuda para comunicarse con claridade e eficacia.

E unha cousa máis... Se es como eu e che encanta aprender idiomas a través de contidos do mundo real, Lingflix é un cambio radical. Con Lingflix, non só estás memorizando palabras—estás aprendendo como as usan realmente os falantes nativos. Coa nosa última funcionalidade, agora podes levar as ferramentas interactivas de Lingflix a calquera contido subtitulado en YouTube ou Netflix—ou incluso importar vídeos de YouTube directamente á túa conta de Lingflix! Tamén terás acceso a unha gran variedade de contidos na nosa videoteca seleccionada, desde tráileres de películas ata fragmentos de noticias, vídeos musicais e moito máis. A mellor parte? Lingflix fai este contido en lingua nativa accesible para estudantes de todos os niveis. Mentres ves, podes tocar calquera palabra nos subtítulos interactivos para ver unha definición, unha imaxe, audio e frases de exemplo útiles. Queres practicar palabras novas máis tarde? Engádeas aos teus flashcards cun clic. Non máis pausas para buscar e apuntar palabras novas! E Lingflix axúdache a lembrar realmente o que aprendes con cuestionarios personalizados, montóns de frases de exemplo e práctica extra coas palabras que che resultan difíciles. Listo para comezar a aprender dun xeito máis natural e inmersivo? Proba Lingflix no teu ordenador ou tableta, ou descarga a aplicación Lingflix desde a App Store ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca ao final deste mes.)