Como aprender coreano [16 pasos para falar coreano desde cero]

Así que decidiches que che gustaría aprender coreano.

Pero coa abundancia de materiais dispoñibles, como sabes cal é o mellor lugar para comezar?

Esta entrada é a guía definitiva sobre como aprender coreano, dende o principio ata o final.

1. Prepara o teu camiño de aprendizaxe de coreano

O primeiro de todo: por que estás aprendendo coreano?

Descobre os teus obxectivos

Quizais estés pensando en facer negocios con socios coreanos. Seica estás metido de cheo no fandom do K-pop. Ou simplemente pensas que o idioma é guai (e o é!) e queres engadilo ao teu repertorio lingüístico.

Sexan cales foron as túas razóns, comprender o "por que" dos teus estudos axudará a proporcionar motivación durante todo o proceso. Considera os teus motivos como a rocha que te ancorará incluso cando aprender se poña un pouco difícil.

Establece un horario

Ter unha axenda consistente é a metade da batalla cando se trata de autoaprendizaxe. Sen un plan de acción concreto, as cousas poden desmoronarse moi rápido.

Estes consellos son clave para seguir, independentemente do sistema de estudo que escollas.

• ¡Estuda! Segue o currículo escollido e asegúrate de asimilar completamente o contido novo antes de pasar á seguinte lección. O obxectivo é facer que o novo coñecemento sexa activo, non só pasivo.
• Sé regular. Intenta manter o tempo consistente tanto para cando e canto tempo estudas, preferiblemente a diario. É crítico que o tempo sexa suficiente para ser productivo, pero tamén tolerable.
• Sé realista. Asegúrate de que sexa razoable para facer dúas cousas: ser o suficientemente longo como para que poidas aprender cousas novas, e ser cómodo o suficiente para que non engada estrés ás túas outras tarefas cotiás.
• Toma notas e revíseas. Haberá un montón de elementos novos para memorizar rapidamente, así que asegúrate de que despois de tomar notas, pasas algún tempo memorizándoos!

Reúne os teus recursos

Neste punto, céntrate nos tipos de recursos que tipicamente prefires para estudar. Non tes que volverte tolo e recoller todo o que poidas, pero recolle suficientes recursos completos para manterse ocupado nas próximas semanas.

Pode que che guste o enfoque tradicional e optes polos fiables libros de texto e cadernos de exercicios de coreano. Se che gusta a aprendizaxe dixital, podes optar por útiles sitios web para aprender coreano ou prácticas aplicacións para aprender idiomas.

2. Domina o alfabeto coreano

한글 ou Hangul é o alfabeto coreano.

Úsase desde a dinastía Joseon no século XV d.C. e foi creado por orde dun rei coreano, o Rei Sejong o Grande, que quixo crear un sistema de escritura que fose facilmente accesible para a xente común.

Antes do Hangul, só unhas poucas persoas privilexiadas podían escribir na sociedade coreana, e iso era con caracteres chineses! Composto por 14 consonantes e 10 vogais, dise que o Hangul é o alfabeto máis científico do mundo.

Memoriza os caracteres e sons

Aprender Hangul é sinxelo; só tes que memorizar os caracteres e os sons asociados a eles!

• Pasa tempo escribindo a serie de símbolos e pronunciando simultaneamente os seus sons para crear unha conexión audiovisual. Asegúrate de practicar tamén combinacións de vogais e consonantes.
• Despois, pasa a escribir palabras simples. Faino fácil e divertido, e segue practicando independentemente do teu nivel de coreano. Non deixes de escribir, incluso despois de dominar os trazos e sons.

Hai mini-cursos gratuítos para axudarte a afacerse gradualmente. Ademais de ensinarte o alfabeto, as leccións axudaránche a comprender como construír unha sílaba coreana, como escribir a man en coreano e como pronunciar sons coreanos e palabras básicas en coreano.

Consellos prácticos de inmersión

A continuación, practica un pouco a lectura.

Non pasa nada se non entrades todo (ou nada). Lembra, isto é práctica de Hangul máis que de comprensión. Segue practicando ata que sexas capaz de ler o texto sen pausas!

• Se es un principiante absoluto co Hangul, usa cartéis reais de películas coreanas e le as palabras en voz alta. Non hai tantas palabras como para resultar abafante!
• Se estás a un nivel intermedio, pasa de cinco a 10 minutos ao día lendo un texto coreano completo en voz alta. Comeza quizais con libros infantís, e pasa a contidos máis difíciles máis adiante.
• Se podes ler Hangul con facilidade, usa cancións de karaoke en YouTube coa letra en coreano na parte inferior e canta ao longo. O ritmo é o suficientemente rápido como para que poidas practicar a lectura rápida e precisa!

3. Adestra o teu oído e boca para os sons coreanos

Outra cousa importante en que centrarse nesta etapa é acertar cos sons do coreano.

Por exemplo, toma ㄱ, ㅋ, ㄲ. A primeira letra, ㄱ ou 기역 (giyeok) ten un son entre g e k. A súa pronunciación varía dependendo de onde está situada esta letra dentro dunha palabra.

A do medio, ㅋ ou 키읔 (kieuk) ten un son similar a k, pero con máis aspiración, como un k moi forte. O son da última letra ㄲ ou 쌍기역 (ssanggiyeok) non existe en inglés, así que tes que familiarizarte con el.

Practica a pronunciación das consonantes dobres

Hai cinco conxuntos de consonantes dobres en total: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ e ㅉ. Para pronuncialas correctamente, terás que tomar o son da consonante simple, pero poñer máis énfase tensando a lingua.

Tomemos ㄸ como exemplo. Intenta pronunciar ㄷ pero con máis forza, case como se o estivesses lanzando entre os dentes. O son resultante adoita transliterarse como dd ou tt, pero en realidade está algo entre os dous.

Non te preocupes demasiado polo acento

Neste punto, non te preocupes por soar como un falante nativo. O coñecemento e a experiencia sobre os asuntos do acento coreano virán co tempo, así que non che estreses por soar completamente correcto.

O coreano non é un idioma tonal, no que o ton de fala pode cambiar o significado do que se di. É un idioma con ritmo silábico e, polo tanto, as palabras poden soar algo planas e rápidas.

É máis importante que sexas capaz de recoñecer e articular (cunha precisión razoable) a fonética do coreano. É dicir, cando esteas escoitando a un falante de coreano, deberías ser capaz de distinguir os sons.

Consellos prácticos de inmersión

• Escoitar frecuentemente audio coreano será unha das mellores formas de adestrar os teus oídos e a boca para o idioma. A música coreana, podcasts, radio e incluso audiolibros son opcións fantásticas e facilmente dispoñibles. Non te preocupes por entender todo o que escoitas; iso virá máis adiante!

• Intenta transliterar palabras inglesas a letras coreanas. Eu facía isto a miúdo cando os meus amigos me pedían que escribise os seus nomes ingleses en coreano, como Annie en 애니 ou Brian en 브라이언. Isto é estupendo para practicar Hangul e adquirir un bo dominio dos sons ao mesmo tempo.

4. Aprende os teus 1-2-3 en coreano

Agora imos pasar a palabras coreanas reais, e comezaremos primeiro cos números. A lingua coreana ten dous sistemas numéricos: o sistema sino-coreano (baseado en numerais chineses) e o sistema nativo coreano.

Comeza co sistema numérico nativo coreano

Recoméndoche que comeces con estes números primeiro, xa que son bastante sinxelos e úsanse para o cómputo xeral.

Usaríasos cando queiras indicar cantas cousas hai. Por exemplo, para dicir cousas como "tres mazás", "65 estudantes", "32 ausencias" e así por diante.

Outras situacións nas que usarías números nativos coreanos serían para describir a idade e a hora (pero non os minutos) do tempo.

É importante sinalar que os números nativos coreanos non inclúen o cero e non van máis aló do 99. A partir do 100, pásase ao sistema sino-coreano.

Aquí están os números do un ao dez:

• 하나 (ha-na) — un
• 둘 (dul) — dous
• 셋 (set) — tres
• 넷 (net) — catro
• 다섯 (da-sut) — cinco
• 여섯 (yuh-sut) — seis
• 일곱 (il-gop) — sete
• 여덟 (yuh-dulp) — oito
• 아홉 (ah-hop) — nove
• 열 (yuhl) — dez

Os números nativos coreanos seguen un patrón que é doado de aprender unha vez que coñeces os números do un ao dez. Despois diso, terás algúns números máis para aprender.

Pasa un pouco máis de tempo aprendendo o sistema numérico sino-coreano

O uso de numerais chineses provén da longa historia de influencia chinesa na península.

Como se mencionou anteriormente, os números sino-coreanos úsanse automaticamente para o cero e números de 100 en diante. Non obstante, tamén se usan para datas, números de teléfono, diñeiro e os minutos do tempo.

Aquí están os números do cero ao dez en sino-coreano:

• 영 (yung) / 공 (gohng) — cero
• 일 (il) — un
• 이 (ee) — dous
• 삼 (sahm) — tres
• 사 (sa) — catro
• 오 (o) — cinco
• 육 (yook) — seis
• 칠 (chil) — sete
• 팔 (pahl) — oito
• 구 (gu) — nove
• 십 (ship) — dez

En xeral, os números sino-coreanos úsanse con máis frecuencia que os números nativos coreanos. Así que se realmente tiveses que centrarte en algún dos dous sistemas numéricos, suxeriría que pases un pouco máis de tempo co sino-coreano.

Consellos prácticos de inmersión

• Implementa os números coreanos nas túas actividades diarias que impliquen contar. Isto pode incluír listas da compra, contar diñeiro, repeticións de exercicio etc. Lembra usar o sistema numérico adecuado para o contexto adecuado!
• Para practicar números sino-coreanos, tamén podes tentar crear os teus propios problemas matemáticos en coreano. Comeza primeiro con cousas doadas e elementais.

더하기 (duh-ha-gi) — máis 빼기 (bbae-gi) — menos 곱하기 (go-pah-gi) — veces 나누기 (na-nu-gi) — dividido por 는 (neun) / 은 (eun) — é igual a, usa 은 se a última sílaba é unha consonante

Unha frase matemática coreana real estrúcturase de xeito similar a unha en inglés. Así que se queres dicir "dous máis dous" dirías "이 더하기 이는 사."

5. Acumula vocabulario básico coreano

Agora que estás relativamente cómodo cos números, é hora de pasar ao que importa: palabras coreanas reais! O vocabulario, chamado 어휘 (uh-hwee) en coreano, será o teu seguinte paso.

Tamén hai moitos préstamos lingüísticos na lingua coreana que veñen do inglés. Isto pode darte un pulo na túa colección de vocabulario e pode mostrarte que xa coñeces moitas destas palabras!

Céntrate nas palabras coreanas máis comúns

De feito, hai unha "orde correcta" para as palabras que aprendes nun idioma. Céntrate no vocabulario máis esencial, como obxectos cotiáns, verbos e adxectivos básicos.

Pensa nos temas e asuntos sobre os que probablemente falarías a diario; por estes deberías aprender as palabras coreanas. Así poderás comezar a usalas de inmediato!

Para axudarte con isto, podes utilizar listas de palabras coreanas que podes atopar facilmente en liña. Busca as listas de palabras que se chamen algo así como "as 100 principais" ou "as máis comúns".

Lembra pronunciar as palabras en voz alta mentres as aprendes

Non esquezas que non deberías deixar que só os teus ollos e mans fagan todo o traballo cando leas e escribas palabras coreanas. Deberías estar exercitando activamente as túas mandíbulas e practicando a túa pronuncia sen parar.

É común descuidar isto, especialmente para autoaprendices. Pero lembra, o teu obxectivo é realmente falar coreano. O murmullo ocasional baixo a respiración e a verbalización mental non serán suficientes para a práctica de pronuncia.

Consellos prácticos de inmersión

• Unha gran forma de practicar é etiquetando obxectos da túa casa en coreano. Abástecete de notas adhesivas e pégaas por todas partes. Mantelas postas e poder velas a diario axudará a reforzar a túa memoria das palabras.
• Ten á man un dicionario coreano, preferiblemente un dixital, para que poidas buscar calquera palabra sobre a marcha. Cada vez que che dean ganas de aprender unha palabra nova, saca o teu dicionario e obtén unha tradución no momento!
• Desprázate por YouTube, escoita contido nativo e mira se atopa algún préstamo inglés-coreano. Podes facer unha lista dos préstamos que atopes e quizais te sorprenda cantos hai!

6. Usa tarxetas de memorización

Se precisas axuda para lembrar todo ese vocabulario, este seguinte paso pode axudar con iso. As tarxetas de memorización estimulan a túa memoria a través da asociación visual.

Como usar tarxetas de memorización para aprender

• Fácias ti mesmo. As mellores tarxetas de memorización son frecuentemente as que fas ti mesmo! En vez de mercar tarxetas feitas, a mellor forma de facelas funcionar para ti é personalizalas.
• Usa tarxetas de memorización dixitales ou conxuntos predefinidos con aplicacións de tarxetas de memorización. Pasa os mazos durante as sesións de estudo ou cada vez que te sobren uns minutos.
• Para tarxetas de memorización con audio sofisticadas, quizais queiras consultar o sitio web Learn with Oliver. Non é gratuíto, pero obtés unha proba gratuíta de 30 días.

Consellos prácticos de inmersión

Se decidiches facer as túas propias tarxetas de memorización, recomendamos manter a simplicidade.

• Escribe unha palabra coreana na parte frontal e a súa tradución na parte posterior. Opcionalmente, podes engadir a pronuncia coreana da palabra na parte posterior tamén.
• Ponche a proba. Comeza lendo a palabra coreana e intenta dar a súa tradución. Cando completaches o conxunto, dale a volta ás tarxetas e repite o proceso, esta vez lendo a palabra inglesa e traducíndoa ao coreano.
• Alternativamente, podes emparellarte cun amigo. Se eles non len Hangul, pídelles que che mostren a palabra coreana e, tan rápido como poidas, dálles o equivalente en inglés!

7. Aprende saúdos e presentacións en coreano

A continuación, é unha boa idea centrarse en frases e oracións coreanas reais. Esperemos que utilices o vocabulario básico que aprendiches anteriormente, pero comecemos primeiro cos saúdos esenciais.

Este é o momento de aprender os teus olas, como estás, adeus e "Chámome". Mesmo se non sabes moito coreano, os falantes nativos aínda poden apreciar un rápido saúdo básico cando os coñeces por primeira vez.

Aquí hai unha lista básica de só algúns saúdos coreanos para que comeces:

• 안녕하세요 (ahn-nyung-ha-se-yo) — Ola (pode usarse na maioría das situacións)
• 제 이름은 ___ (jeh ee-reu-meun ___ ) — Chámome ___
• 여보세요 (yuh-bo-se-yo) — Ola (ao teléfono)
• 좋은 아침이에요 (jo-eun ah-chi-mee-eh-yo) — Bos días (literalmente. É un bo día)
• 안녕히 주무세요 (ahn-nyung-hee ju-mu-se-y o) — Boas noites (literalmente. Durme ben)
• 어떻게 지내세요? (uh-tteoh-keh jee-neh-se-yo) — Como estás?
• 안녕히 계세요 (ahn-nyung-hee ge-se-yo) — Adeus (cando tí marchas e a persoa coa que falas queda)
• 안녕히 가세요 (ahn-nyung-hee ga-se-yo) — Adeus (cando a persoa coa que falas marcha)

Os saúdos son xestos de cortesía

Lembra que, como na maioría das culturas, os saúdos son un xesto de cortesía para os coreanos. Esquecerse de dicilos, especialmente ás persoas maiores ca ti, pode ser inmediatamente notado.

Os saúdos tamén son comúns (e esperados) cando es novo nun establecemento, xa sexa un novo lugar de traballo ou un edificio de apartamentos con veciños da porta do lado.

Consellos prácticos de inmersión

• Suxiro encarecidamente que practiques saúdos con calquera persoa coreana ao teu redor. Nin sequera teñen que ser os teus amigos. Poden ser dueños de tendas ou os teus veciños.
• Simplemente dálles un saúdo rápido cando pases por diante. O bo dos saúdos é que poden quedar só niso; non hai necesidade de manter unha longa conversación despois de ofrecer un rápido "Ola".
• Tamén é unha boa oportunidade para traballar na túa confianza ao falar coreano con outros. Na miña experiencia, a moitos falantes nativos (especialmente persoas maiores) tenden a gustarlles escoitar a non nativos intentando usar o seu idioma!

8. Pasa a expresións básicas de conversación

Coa cuestión dos saúdos solucionada, sube un paso e comeza a aprender algunhas frases conversacionais coreanas esenciais. Basicamente, que dirías despois de saudar a alguén?

• __주세요 ( __ ju-se-yo) — Por favor, déame ___
• 얼마예요? (uhl-ma-eh-yo) — Canto custa?
• 괜찮아요 (gwaen-cha-nah-yo) — Está ben
• 만나서 반갑습니다 (mahn-na-suh bahn-gap-seum-ni-da) — Encantado de coñecerte
• 오늘 날씨가 좋네요 (o-neul nahl-ssi-ga jon-ne-yo) — Hoxe fai bo tempo
• 해야 할 일이 있어요 (heh-ya hal ih-ree ee-ssuh-yo) — Teño que facer algo

Aprendendo frases como estas, estás gradualmente mellorando a túa capacidade para manexar unha charla en coreano. Este é o obxectivo final que buscas, así que dedica todo o esforzo necesario para aprender un número decente de frases!

Aprende que significa cada palabra nunha frase

Cada vez que aprendas unha frase nova, analiza cada palabra para entender cada elemento. Separa a frase en substantivos, adxectivos, verbos etc.

Por moi básico que pareza, en realidade é algo que os estudantes de idiomas poden esquecer facer.

A lingua coreana é bastante directa, así que esta tarefa non debería ser moi difícil. Con isto, estás reforzando o teu coñecemento e almacenando palabras individuais que podes sinalar en diferentes frases e oracións.

Establece un límite de cantas frases aprendes por sesión

Intentar dixerir tanta información á vez pode facerche máis susceptible a esquecer material. Incluso estudos científicos suxiren que pode haber un "momento adecuado" para aprender e que espazar o teu material de aprendizaxe levará a unha mellor recordación.

Así que comeza doado cun número que sabes que podes manexar, e asegúrate de que esteas razoademente seguro con elas antes de avanzar.

Consellos prácticos de inmersión

• Na túa vida persoal, intenta cambiar calquera frase cotiá que uses por alternativas coreanas. Idealmente, terías un amigo que fale coreano con quen puideses practicar, pero se non o tes, entón representa unha conversación contigo mesmo.
• Dá un paso máis e grávate mentres falas. Canto máis vocalices e te escoites a ti mesmo, máis confiado serás cando uses estas frases en situacións da vida real.

9. Estuda a gramática coreana

Desafortunadamente, realmente non podes evitar a gramática ao aprender calquera idioma. E neste punto, xa pasaches un tempo mirando moitas oracións coreanas, así que probablemente xa notaches algúns patróns en funcionamento.

Por sorte, as regras da estrutura da oración coreana non son excesivamente complicadas. Eu diría que a gramática coreana é moito máis consistente e directa que a gramática inglesa.

As oracións coreanas tipicamente seguen un formato Suxeito-Obxecto-Verbo

En inglés, as nosas oracións tipicamente utilizan unha orde suxeito-verbo-obxecto. Por exemplo, "I eat cheese" (Eu como queixo).

Non obstante, as oracións coreanas cambian un pouco o formato, para dicir algo máis como "Eu queixo como". A oración coreana para iso, por certo, sería 나는 치즈를 먹는다 ( na-neun chi-jeu-reul mung-neun-da ).

Probablemente xa te decataches diso nos teus propios encontros con oracións coreanas, pero revisar a estrutura da oración neste punto será útil.

A gramática coreana non utiliza casos

En inglés, temos tres casos: subxectivo, obxectivo e posesivo. Describen un substantivo ou pronome como funciona co resto das palabras nunha oración. Cambiar casos normalmente significa un cambio na forma do propio substantivo.

A gramática coreana non se preocupa con este asunto. Iso xa reduce unha boa parte do estrés gramatical. No seu lugar, usan algo denominado partículas.

As partículas son clave para a gramática coreana

Non te deixes enganar polo seu nome porque as partículas xogan un gran papel nas oracións coreanas. Coñecer as partículas coreanas máis básicas axudarache a comprender a maioría das frases.

Funcionalmente, as partículas son sufixos ou adxuntos que seguen aos substantivos. Explican que está facendo exactamente o substantivo dentro do marco da oración. Con elas, nin sequera tes que preocuparte por formas únicas de substantivos como fas en inglés.

Aquí hai algúns exemplos de partículas coreanas comúns:

• 은 (eun) / 는 (neun) — describen substantivos que son o tema principal da oración
• 이 (ee) / 가 (ga) — describen substantivos que son os suxeitos da oración
• 을 (eul) / 를 (reul) — describen substantivos que son os obxectos da oración

Hai moitas máis partículas, incluíndo aquelas que funcionan como conxuncións, posesivos, obxectos plurais etc. Coñecer as partículas será crítico para a túa comprensión das oracións coreanas, así que sempre mantén un ollo nelas!

Consellos prácticos de inmersión

• Podes ler textos coreanos doados, como historias curtas e similares. Deberían ser simples o suficiente como para que poidas ter unha sensación decente de comprensión. Presta atención a como se formulan as oracións e á colocación das partículas.

10. Crea as túas propias oracións coreanas

A estas alturas, estiveches exposto a un bo número de frases coreanas. Agora é un bo momento para poñer en práctica todo o que aprendiches ata agora a través da produción activa de máis das túas propias oracións!

Ao mesmo tempo, deberías estar expandindo a túa exposición a oracións coreanas en xeral. Lee máis textos coreanos para que aínda esteas traballando en ampliar o teu banco de palabras e coñecemento do idioma.

Céntrate no vocabulario familiar ao facer oracións

De novo, comeza doado e traballa coas palabras que xa coñeces. E cando digo doado, quero dicir moi doado, como estas:

• 나는 케이크를 좋아한다 (na-neun keh-ee-keu-reul joh-ah-hahn-da) — Gústame o pastel
• 나는 학교에 갔다 (na-neun hak-gyo-eh gah-dda) — Fun á escola
• 오늘은 좋은 날이다 (o-neu-reun joh-eun nal-ee-da) — Hoxe é un bo día (ou que fai bo tempo)

Fai as túas oracións curtas e concisas. Non te preocupes por detalles extravagantes. Deberías centrarte case completamente na utilidade e función baseadas no coreano que xa coñeces.

Consellos prácticos de inmersión

Manter un diario coreano é unha forma xenial de practicar a escritura de oracións coreanas.

• Documenta as túas actividades ou pensamentos diarios, ou simplemente escribe cousas aleatorias que che pasen pola cabeza.
• Cando escribas, apunta a un mínimo de tres a cinco oracións por día. Non teñen que ser perfectas, pero asegúrate de crealas ti mesmo.
• Aumenta a uns poucos parágrafos se te sentes máis confiado. Para fins de memorización, suxeriría tamén que escribas a mesma oración varias veces.

11. Aprende como a etiqueta afecta a fala coreana

Así que agora estás gañando pulo na formulación das túas propias oracións coreanas. É un bo momento para aprender outro aspecto importante do idioma: os niveis de fala.

A educación e o respecto son críticos para a cultura coreana. Deixar de expresar a cortesía adecuada ás persoas correctas, xa sexa esquecerse de inclinarse ou descuidar preparar un agasallo, pode ser un grande non-non.

Non usar o nivel de fala correcto pode gañarte algunhas cellas levantadas ou unha ollada de reproche, ou pode levar a algunha reciprocidade verbal de parte de individuos particularmente enfadados.

Recoñece os niveis de formalidade coreana

En xeral, cando se aprende coreano, apréndese e úsase o nivel de fala "estándar" que é apropiado para a maioría das situacións cotiás.

Este nivel coñécese como 해요체 ( hae-yo-chae ) e considérase "formal casual". Tamén funciona cando queres falar con coñecidos e aqueles da túa idade.

Incluso podes aprender un pouco de 해라체 (hae-ra-chae), que se considera formal, pero non necesariamente respectuoso. En esencia, é un nivel "neutral" que verías en textos coreanos.

Aquí hai unha visión xeral rápida dalgúns niveis de fala coreanos comúns:

• 해체 (hae-chae) — informal, para amigos
• 해라체 (hae-ra-chae) — neutral, comúnmente utilizado en textos escritos coreanos
• 해요체 (hae-yo-chae) — formal casual, para uso xeral, coñecidos e aqueles da túa idade
• 하십시오체 (ha-ship-shi-o-chae) — formal educado, para maiores, noticiarios, servizo ao cliente

Hai tamén, por suposto, niveis de fala "descorteses", pero probablemente non queiras estar aprendendo iso.

Os niveis de fala utilizan diferentes terminacións verbais

A túa educación manifestarase co teu uso de terminacións verbais. Dependendo do nivel de fala que uses, os verbos nas túas frases tamén usarán sufixos específicos.

Máis especificamente, terás que tomar a raíz do verbo e engadirlle unha terminación. Vouche mostrar unha comparación entre dous niveis de fala.

Para 해요체, utilizarás "raíz do verbo + -요" para a maioría das oracións. Se estás facendo unha petición ou demanda, entón usarías "raíz do verbo + -세요". Por exemplo:

괜찮으 세요 ? (gwaen-chah-neu-se-yo) — Estás ben?

말해 주 세요 (mahl-heh ju-se-yo) — Díme

Para 하십시오체, que é formal educado, tes que facer un pouco máis. Inclúes ㅂ ao final da raíz do verbo máis 니다. Para peticións ou demandas, usas 니까.

실례합 니다 (shil-reh-ham-ni-da) — Con permiso

바쁘십 니까 ? (ba-bbeu-shim-ni-kka) — Estás ocupado?

Outros niveis de fala usarán as súas propias terminacións verbais específicas. Soa a moito que memorizar, pero probablemente captarás este concepto rápido se te expoñes avidamente ao idioma.

Coñece os honoríficos coreanos

En esencia, os niveis de fala implican o uso de honoríficos coreanos e cambios nas terminacións verbais. Os honoríficos son os títulos que indican a túa comprensión das posicións sociais doutros.

Aquí hai algúns exemplos de honoríficos coreanos:

• 씨 (shi) — Sr., Sra., Srta., un honorífico relativamente xenérico e "seguro"
• 님 (nim) — similar a 씨 en significado, pero un pouco máis respectuoso
• 선배 (sun-bae) — para os teus seniors, xa sexa en experiencia laboral ou idade
• 오빠 (op-pa) — irmán maior, usado por mulleres
• 형 (hyung) — irmán maior, usado por homes
• 누나 (nu-na) — irmá maior, usado por homes
• 언니 (un-ni) — irmá maior, usado por mulleres

Os honoríficos son marcadores verbais obvios de respecto, e esquecerse de dicilos pode ser un gran desliz con certas persoas. As súas ausencias notanse moi facilmente xa que deben seguir directamente o nome da persoa á que te refires.

Consellos prácticos de inmersión

A interpretación de roles pode ser unha forma divertida de practicar a formalidade e os niveis de fala coreanos.

• É mellor facer un diálogo de interpretación de roles cun compañeiro, pero incluso se es só ti, podes asumir os roles de diferentes individuos e monologar.
• Pásoo ben! Fai de conta que es un estrito home de negocios coreano falando cun cliente, un estudante de secundaria charlando co seu júnior, un camareiro dun restaurante servindo a un cliente, etc.

12. Aprende a xerga casual coreana

Mentre se anima a que intentes aprender coreano estándar tanto como sexa posible, sería pouco práctico non aprender a xerga e expresións comúns usadas polos coreanos actuais.

Este é especialmente o caso se a maior parte da túa exposición ao coreano vén de fontes de medios. É practicamente inevitable que escoites algunhas expresións e xerga casual.

A xerga é prolífica nas conversas en liña

Segundo as estatísticas, arredor do 90% da poboación usa Internet. Unha das súas maiores ferramentas de redes sociais e mensaxería, KakaoTalk, mediu que ten uns abraiantes 47 millóns de usuarios activos surcoreanos.

Se estás usando recursos nativos coreanos en liña para os teus estudos, é probable que te encontres con xerga dalgún xeito. Para evitar confusións mentres navegas por sitios web, non é mala idea coller uns cantos anacos de xerga.

Tamén podes querer aprender un pouco de xerga textual coreana mentres estás niso, para que poidas practicar a lectura e escritura.

Xerga na conversa cotiá

Tamén hai moitas palabras que a xente non só usa en liña, senón na vida cotiá. Aquí hai algúns exemplos deste tipo de categoría lingüística:

• 대박 (dae-bak) — Isto é tolo / Vaya
• 당근 (dang-geun) — Por suposto (literalmente significa "cenoria")
• 헐 (huhl) — Que? (expresión de incredulidade)
• 너 잘났다 (nuh jal-na-tta) — Literalmente significa "Naciche ben" e pode usarse sarcasticamente
• 잼 /노잼 (jem / no-jem) — Divertido / Non divertido, 잼 é a forma condensada de 재미있다 (É divertido)

Sinte libre de probar as palabras que aprendas, preferiblemente cos teus amigos ou con aqueles que estean arredor da túa idade.

Consellos prácticos de inmersión

• Recoméndoche encarecidamente que comeces a interactuar con contido coreano real, se queres familiarizarte coa fala casual coreana. Por exemplo, podes ver vlogs coreanos e ler blogs coreanos. Toma nota da xerga que se usa. Os vloggers e bloggers queren conectar co seu público, así que adoitan adoptar unha fala máis realista e xenuína. Iso inclúe xerga cotiá e expresións idiomáticas.

13. Mira moitos dramas coreanos

Xa sexan películas, programas de TV ou vídeos musicais, os medios coreanos son un excelente recurso para que poidas probar os teus coñecementos de coreano dunha forma divertida e relaxada. Collerás unha pronuncia máis natural e aumentarás o teu coñecemento de vocabulario.

Os dramas coreanos son unha forma especialmente divertida e entretenida de aprender a lingua coreana e comezar a entender realmente a cultura coreana! Por suposto, toma o que ves con pinzas. Despois de todo, os dramas son bastante... dramáticos.

Tamén terás pistas visuais como expresións, xestos e escenarios para axudarche a deducir o significado. Prometemos, canto máis vexas, máis entenderás.

Onde atopar dramas coreanos

• Netflix é un recurso fantástico para ensinarte coreano a ti mesmo. Non hai leccións acompañantes e os subtítulos coreanos frecuentemente son subtítulos pechados (e polo tanto, non sempre 100% precisos), pero é unha opción perfecta se xa es suscriptor de Netflix.
• Sitios de streaming de TV como Viki tamén ofrecen unha gran selección de dramas coreanos con temporadas completas, perfectos para maratóns. O sitio é gratuíto con anuncios, pero tes a opción de subscribirte ao servizo e saltalos completamente se prefires.

Pero aínda que é efectivo, non é moi eficiente estar constantemente rastreando a rede buscando vídeos apropiados e cambiando entre diferentes dicionarios en liña para darlle sentido a todo. O programa de idiomas Lingflix pretende facer isto sen fisuras. Lingflix toma vídeos auténticos, como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras, e convírteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas.Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android.P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa venda actual! (Caduca ao final deste mes.)

Consellos prácticos de inmersión

• Comeza escollendo un drama que che guste. Se es novo nos dramas coreanos, podes ler sobre eles en MyDramaList. Busca títulos que parezan interesantes e diríxete ao teu sitio de streaming favorito para ver se está dispoñible alí.
• Usa os subtítulos con sabedoría. Cando comeces a ver, repite unha escena unhas cantas veces e mira canto podes entender sen subtítulos ingleses. Unha vez que entendiches tanto como puideches, activa os subtítulos en coreano e volve velo. Despois diso, vee unha última vez en inglés.
• Toma notas! Especialmente ao principio, collerás moitas expresións útiles, vocabulario, estruturas e incluso datos culturais das túas sesións de estudo. Asegúrate de anotalos e revisar as túas notas regularmente.

14. Escoita ao teu artista de K-Pop favorito

Probablemente, unha razón pola que che atrae a lingua coreana é a música coreana. Eu mesmo perdín a conta de cantos dos meus amigos decidiron aprender coreano debido ao seu amor polos K-pop.

Este enfoque dache moito vocabulario informal e mantente ao día coa cultura pop coreana. O mellor de todo, podes desfacerse en eloxios co teu compañeiro de intercambio coreano sobre as túas cancións favoritas!

Como aprender coreano con música

A aprendizaxe de idiomas con música é un método popular para aqueles que queren disfrutar do seu estudo mentres se centran en potenciar o seu vocabulario.

• Se es principiante, é aconselable comezar escoitando e explorando. Non te preocupes demasiado pola comprensión pero en troques, céntrate en atopar a música ou grupo que che guste.
• A medida que progreses, podes comezar a integrar letras en Hangul e cunha tradución inglesa na túa aprendizaxe.
• Para un aprendiz de nivel intermedio-avanzado, actividades como encher o baleiro ou predicir a letra son unha gran forma de recordar vocabulario e practicar estruturas gramaticais.

Recursos favoritos

• O sitio web Genius é un recurso conveniente para atopar letras tanto no Hangul orixinal como en inglés. Podes descubrir contido extra como anotacións de fans e noticias relevantes.
• Por suposto, unha busca rápida en YouTube tamén producirá moitas cancións de K-Pop con traducións inglesas para que podes examinar, aínda que este enfoque pode requirir pasos adicionais para crear unha lección que valga a pena.

15. Únete a comunidades de intercambio de idiomas

Este é un bo momento para intentar impresionar a calquera amigo coreano que teñas. Cos teus colegas, sen dúbida estarás máis cómodo cos teus éxitos e fracasos na comunicación coreana.

Non obstante, non subestimes o poder de falar con estraños. Podes atopar compañeiros de intercambio de idiomas ou foros que aloxen falantes de coreano que estarán encantados de charlar contigo.

Os erros son inevitables nos teus intentos de fala, así que non te avergóñes deles. Busca activamente comentarios dos teus compañeiros de conversación e aumenta constantemente tanto a túa confianza como as túas habilidades.

Fala con outros falantes de coreano

Se buscas un pouco de axuda para superar algúns nervios potenciais dun intercambio de idiomas, este vídeo da nosa canle de YouTube cobre como podes comezar e manter unha conversación cando es tímido:

Como funciona normalmente o intercambio de idiomas

As comunidades de intercambio de idiomas baséanse en intercambios de aprendizaxe mutua. Comparte o teu idioma nativo cun falante nativo de coreano, e despois deixa que eles che ensinen coreano.

Normalmente, acordarás ter unha división 50/50, onde cada idioma se fala o 50% da túa conversación. Isto é ideal para practicar a comprensión auditiva e a fala, pero tamén funciona se queres máis estrutura.

Comunícate con antelación para atopar un compañeiro co que te leves ben e que queira practicar regularmente, e pasa de dúas a tres veces por semana na plataforma da túa elección para a máxima eficiencia.

Consellos prácticos de inmersión

• Con Speaky, podes chatear ou facer chamadas telefónicas con un dos numerosos falantes conectados en liña en calquera momento, de balde. Ademais, a plataforma permiteche atopar o compañeiro de idioma coreano da túa elección seleccionando as súas preferencias, hábitos e máis.

• Interpals é outra gran forma de coñecer nativos coreanos e facer amigos coreanos. Se aínda non estás preparado para practicar a fala, tamén teñen un programa de correspondencia que vale a pena revisar.

16. Pon en práctica as túas habilidades en coreano doutras formas

Finalmente chegaches a este punto! Estou seguro de que neste punto, probablemente estás bastante interesado en profundizar no teu coñecemento da lingua coreana.

Desenvolve máis as túas habilidades cun curso de lingua coreana ou profesor

Participar nun curso de lingua coreana ou ser ensinado por un profesor coreano pode ser unha forma fantástica de mellorar as túas capacidades lingüísticas coreanas.

Cun instrutor dedicado, podes recibir atención máis personalizada e práctica en profundidade cos conceptos centrais. Por suposto, esta opción a miúdo require unha taxa, normalmente dependendo de canto tempo queiras estudar.

Pero se es coma min e gostas de ter un currículo, podes obter gran beneficio e éxito tendo unha estrutura de curso clara.

¡Vaia a Corea! Ou a establecementos de fala coreana

Naturalmente, viaxar a Corea pode ser a oportunidade definitiva para practicar as túas habilidades. Dentro do país, estarás completamente mergullado no idioma e esencialmente serás obrigado a interactuar mentres usas o teu coreano.

Non obstante, viaxar non sempre é factible. Así que se non podes coller o próximo avión a Seúl, aínda podes revisar o teu propio barrio en busca de establecementos de fala coreana.

Estes inclúen restaurantes coreanos, supermercados, distritos comerciais e incluso centros comunitarios. Podes ler etiquetas en coreano ou charlar con dueños de tendas coreanas mentres explores estes espazos.

Falando de centros comunitarios coreanos, tamén é posible que organicen eventos e festivais coreanos especiais na túa localidade. Deberías certamente revisalos e mesturarte coa multitude, absorbendo as vistas e sons.

Agora que sabes que facer para aprender coreano de forma eficiente, todo o que necesitas é comezar.

Así que, 3… 2… 1… 시작! (shijak! comeza!)