Guía completa das vogais coreanas

As vogais coreanas coñécense como 모음 (moeum). Hai 21 en total, e definitivamente quererás esforzarte por aprender cada unha das súas particularidades (especialmente as súas pronunciacións únicas).

É importante sinalar desde o principio que as vogais coreanas non son exactamente como as vogais inglesas nin en forma nin en son. Por unha banda, as vogais coreanas non poden escribirse sen unha consonante que as acompañe. Así que aquí tes unha guía simple das vogais coreanas: cales son todas, como se pronuncian e algunhas palabras de exemplo para axudarte a pronuncialas.

Vogais básicas

En Hangul hai 10 vogais básicas. Darei a vogal coreana, a súa romanización e algúns exemplos de pronunciación.

ㅏ (a). Soa como "a" en:

p a d r e (f a ther) t a -d a

ㅑ (ya). Soa como "ia" en:

bost e z (ya wn) i ate (ya cht) x a rdín (ya rd)

ㅓ (eo). Soa como "eo" (un "o" breve), similar a "u" en:

s o to (u nder) b o a to (a lone)

ㅕ (yeo). Soa como "yeo" (un "eo" precedido de "i"), similar a "iu" en:

i o gur (yu m) x o ven (yo ung) i up (yu p)

ㅗ (o). Soa como "o" en:

únic o (o nly) o gro (o gre) o paca (o pal)

ㅛ (yo). Soa como "io" en:

i o gur (yo gurt) i o-ió (yo-yo) i odel (yo del)

ㅜ (u). Soa como "u" en:

t olo (f oo l) r e gla (r u le)

ㅠ (yu). Soa como "iu" en:

ti (you) i uca (yu ca)

ㅡ (eu). Soa algo como "eu" ou "i". Para pronuncialo correctamente, asegúrate de que o teu labio inferior está estirado cara abaixo para que os dentes inferiores queden ao descuberto.

o p e n (inglés) t o k e n (inglés) f r o z e n (inglés)

ㅣ (i). Soa como "i" en:

carne de v a ca (b ee f) g u i sante (p ea)

Vogais dobres

¡Son exactamente o que parecen! As vogais básicas coreanas pódense combinar lado a lado para formar un "combo" vocálico.

Unha vogal dobre pronúnciase como un só son, normalmente unha mestura das dúas vogais que a compoñen. Hai 11 vogais dobres na lingua coreana, e adoitan incluírse (aínda que non sempre) nos alfabetos coreanos oficiais xunto ás vogais básicas.

En canto á escritura, unha vogal dobre aínda se considera unha vogal única.

As vogais dobres son un pouco máis complicadas de pronunciar que as vogais básicas. Algúns dos seus sons son moi similares entre si, tanto que a miúdo nin sequera se diferencian na fala común. Diferencianse mellor cando se escriben, tanto en Hangul como en inglés romanizado.

ㅐ (ae). Combinación deㅏ e ㅣ. Soa como "e" (aberta) en:

c a ma (b e d) moll a do (w e t)

ㅒ (yae). Combinación de ㅑ e ㅣ. Soa como "ie" en:

am a relo (ye llow) s i (ye s)

ㅔ (e). Combinación deㅓ eㅣ. Similar aㅐ, soa como "e" (pechada) en:

c a ma (b e d) moll a do (w e t) tr i neo (sl e d) o vo (e gg)

ㅖ (ye). Combinación de ㅕ eㅣ. Similar aㅒ, soa como "ie" en:

am a relo (ye llow) s i (ye s) aínda (ye t) ber r ar (ye ll)

ㅚ (oe). Combinación de ㅗ eㅣ. Soa como "ue" (como "wé") en:

e sperar (wai t) o este (we st)

ㅟ (wi). Combinación de ㅜ e ㅣ. Soa como "u-i" ou "ui" en:

dé b il (wea k) tri go (whea t) r a íña (q uee n)

ㅢ (ui). Combinación de ㅡ e ㅣ. Algo similar a ㅟ, pero pode soar máis como "uwie" ou "i-i". Como con ㅡ, asegúrate de que o teu labio inferior está estirado cara abaixo.

Esta vogal dobre pode pronunciarse de diferentes formas dependendo das palabras nas que se utilice:

• Coa consonante ㅇ ou na primeira sílaba dunha palabra, pronúnciase como 의 [ui] : 의자 (cadeira), 의사 (doutor)
• Se se usa na forma posesiva, pronúnciase como 에 [e] : 나의 지갑 (a miña carteira), 동생의 생일 파티 (a festa de aniversario da miña irmá)
• Na primeira sílaba con consonantes distintas de ㅇ, ou en calquera outra posición silábica con calquera consonante, pronúnciase como 이 [i] : 희망 (esperanza), 미희 (Mihee, nome de nena)

ㅘ (wa). Combinación de ㅗ e ㅏ. Soa como "ua" en:

a gua (wa ter) g o fre (wa ffle)

ㅝ (woor weo). Combinación de ㅜ e ㅓ. Soa como "uo" ou "ueo" (un "eo" precedido de "u") en:

mar a villoso (wo nderful) u a vez (o nce)

ㅙ (wae). Combinación de ㅗ e ㅐ. Similar a ㅚ, soa como "ue" (como "wé") en:

e sperar (wai t) o este (we st) f oi (we nt)

ㅞ (we). Combinación de ㅜ e ㅔ. Similar a ㅚ e ㅙ, soa como "ue" (como "wé") en:

e sperar (wai t) o este (we st) f oi (we nt) tempo (wea ther)

Para recapitular, estas son as vogais dobres que soan de forma similar entre si:

• ㅒ (yae) e ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) e ㅔ (e)
• ㅚ (oe), ㅙ (wae), ㅞ (we)

De novo, moitos coreanos nativos optan por non distinguir as vogais dobres que soan de forma similar. Tanto na comunicación verbal como escrita, poden usalas de forma intercambiable e ninguén lle dará moita importancia. O contexto aclara o significado.

Non obstante, cando aprendas palabras coreanas, intenta aprender a vogal correcta utilizada para efectos de ortografía. Este é especialmente o caso se estás a traballar en tarefas máis formais (como escribir un correo electrónico ao teu supervisor ou cliente) ou a realizar un exame de competencia en coreano.

Se queres ver como se usan estas vogais na práctica, podes consultar a plataforma de aprendizaxe de idiomas Lingflix.

Vogais horizontais e verticais

As vogais coreanas teñen forma horizontal ou vertical.

Cada vez que a vogal conteña unha liña vertical |, é unha vogal vertical. E cada vez que a vogal conteña unha liña horizontal —, é unha vogal horizontal.

É importante saber que vogal é que, porque afectará a como escribes unha sílaba coreana composta por unha consonante e unha vogal.

Para unha vogal vertical, unha consonante escríbese ao lado da vogal, á súa esquerda. Así:

• 자
• 히
• 려
• 너

Para unha vogal horizontal, unha consonante escríbese sobre a vogal.

• 느
• 후
• 도
• 죠

Para as vogais dobres, a colocación da consonante depende da primeira vogal do par. Se a primeira vogal é vertical, entón a consonante escríbese xusto ao seu lado. Se a primeira vogal é horizontal, entón a consonante escríbese sobre ela.

• 폐
• 회
• 숴

Lembra, na escritura, unha vogal dobre aínda se trata como unha vogal única! Observa como a consonante pode reducirse de tamaño para caber no espazo máis pequeno que ofrece unha combinación de vogal horizontal e vertical.

Palabras coreanas que comezan con sons vocálicos

Antes, mencionei que dentro dunha sílaba, unha vogal coreana debe ir acompañada dunha consonante.

Isto é certo, pero hai unha pequena trampa: podes ter unha sílaba composta só por sons vocálicos.

Como é posible? Coa letra ㅇ, tamén coñecida como a "consonante silenciosa" no alfabeto Hangul. Non ten un son distintivo propio, o que a converte nun posible "marcador de posición". Polo tanto, nunha sílaba coreana, ㅇ certamente pode ocupar a posición da consonante xunto á vogal, pero en realidade é a vogal a que se pronuncia.

Aquí tes algúns exemplos desta consonante silenciosa en acción en sílabas baseadas en vogais:

• 아 – pronúnciase "a"
• 예 – pronúnciase "ie"
• 외 – pronúnciase "ue"

Así que, eses son os teus sons coreanos A, E, I, O e U.

Presta moita atención a eses pequenos matices de pronunciación e acostúmbrate a eles escribindo sílabas coreanas!