Como Presentarte en Coreano: A Guía de 15 minutos
Chegar a ser completamente fluído en 국어 (a lingua coreana) pode levar anos. Pero se só queres aprender como presentarte en coreano, todo o que precisas son 15 minutos.
Neste artigo, ensinareiche como dicir "Ola, chámome..." e outras frases útiles para cando coñeces a alguén por primeira vez. Tamén te darei unha conversación de exemplo e sitios web ou aplicacións que podes usar para solidificar o aprendido.
Tamén podes ver esta lección da nosa canle de YouTube:
Como Presentarte en Coreano: Unha Visión Xeral
En inglés, cando coñeces a alguén por primeira vez, probablemente digas algunha variación de "Ola, chámome..." Podes usar a mesma frase en inglés independentemente de con quen fales.
En coreano, necesitas cambiar lixeiramente a frase dependendo de con quen fales. A forma en que falas cos membros máis maiores da familia, por exemplo, diferirá da forma en que falas cos amigos íntimos.
Por se non estás familiarizado cos diferentes niveis de formalidade en coreano, aquí tes unha guía rápida.
- 반말 (Linguaxe casual): Úsase con persoas máis novas ca ti e amigos íntimos.
- 존댓말 (Linguaxe formal): Úsase con estraños e persoas que non coñeces ben. Ten dúas formas: informal e formal. As frases escritas na versión informal normalmente rematan cun "요" no verbo. As frases escritas na versión formal adoitan rematar en (ㅡ)ㅂ니다.
Para os nosos propósitos, imos centrarnos na forma educada informal de falar. Podes usar esta forma na maioría das situacións do día a día.
Frases Básicas para Presentarte en Coreano
"Ola, Chámome..."
Igual que en inglés, hai varias formas de presentarse en coreano.
Cando coñeces a alguén por primeira vez, usarás unha das seguintes frases para dicir "Ola, chámome..."
Se o teu nome remata en vogal, di:
안녕하세요? 저는 _____ 예요. Ola, chámome _____.
Se o teu nome remata en consoante, di:
안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Ola, chámome _____.
Tamén podes usar unha das seguintes frases sen diferenza de significado.
Se o teu nome remata en vogal:
제 이름은 _____ 예요. Chámome _____.
E se o teu nome remata en consoante:
제 이름은 _____ 이에요. Chámome _____.
Se queres preguntarlle a alguén como se chama, podes dicir:
이름이 뭐예요? Como te chamas?
"Pracer en Coñecerte"
Hai varias formas de dicir "pracer en coñecerte" en coreano, pero unha das máis simples é:
만나서 반가워요. Pracer en coñecerte.
"Son de..."
Pouco despois de coñecer a alguén, poden preguntarte sobre a túa orixe. Podes usar esta frase para dicirlle a alguén de que país ou cidade ves:
저는 _____ 에서 왔어요. Son de _____.
Os falantes de coreano adoitan omitir a palabra "eu" das frases. Normalmente, cando podes adiviñar o suxeito da frase polo contexto, podes omitir 저는 sen cambiar o significado.
Aquí tes unha lista dalgúns países dos que podes ser. A maioría soan similares ao seu equivalente en inglés, pero algúns outros (como Estados Unidos, Australia e Inglaterra) son diferentes.
Canadá: 캐나다 Inglaterra: 영국 Estados Unidos: 미국 Irlanda: 아일랜드 Escocia: 스코틀랜드 Irlanda do Norte: 북아일랜드 Nova Zelandia: 뉴질랜드 India: 인도 Australia: 호주 Filipinas: 필리핀 Xamaica: 자메이카 Bahamas: 바하마 제도
Falar sobre a Túa Idade
Cando coñeces a alguén por primeira vez, podes querer preguntarlle cantos anos ten para saber canto de formal debes ser ao falar.
Dicir a túa idade é doado. Podes simplemente dar un número seguido desta frase:
_____ 살이에요. Teño _____ anos.
Ten en conta que hai dous sistemas numéricos diferentes en coreano. Para a túa idade, deberías usar números coreanos nativos. Se necesitas refrescar os teus números coreanos, aquí tes un recordatorio.
Un: 하나 (한) Dous: 둘 (두) Tres: 셋 (세) Catro: 넷 (네) Cinco: 다섯 Seis: 여섯 Sete: 일곱 Oito: 여덟 Nove: 아홉 Dez: 열 Vinte: 스물 (스무) Trinta: 서른 Corenta: 마흔 Cincuenta: 쉰 Sesenta: 예순 Setenta: 일흔 Oitenta: 여든 Noventa: 아흔
Se queres preguntarlle a alguén cantos anos ten, podes usar calquera das seguintes expresións, dependendo de se o contexto é formal ou casual.
나이가 어떻게 되세요? Cantos anos ten? (Formal)
몇 살이에요? Cantos anos tes? (Casual)
Se estás preguntándolle a alguén maior ca ti a súa idade, deberías dicir:
연세가 어떻게 되세요? Cantos anos ten?
Falar sobre o Teu Traballo
Se queres dicirlle a alguén a que te dedicas, podes usar a seguinte expresión, poñendo o teu título profesional no oco:
저는 _____ 이에요/예요. Son un/unha _____.
Aquí tes unha lista dalgúns títulos profesionais comúns.
Profesor/a: 선생님 Estudante: 학생 Doutor/a: 의사 Enfermeiro/a: 간호사 Científico/a: 과학자 Atleta: 운동 선수
Se queres preguntarlle a alguén cal é o seu traballo, podes usar a seguinte expresión. Traducida vagamente, significa "cal é a túa profesión?"
무슨 일 하세요? A que te dedicas?
Conversación de Exemplo para Presentarte en Coreano
Parabéns—xa tes unha base sólida para presentarte e iniciar unha conversación en coreano!
Agora que aprendiches algunhas frases básicas, aquí tes un exemplo dunha conversación que as xunta:
Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Ola, son Ryan. Como te chamas?
Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Son Min-Soo. Son de Corea.
Ryan: 만나서 반가워요. Pracer en coñecerte.
Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? Igualmente. Ryan, cantos anos tes?
Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Teño 25 anos. A que te dedicas?
Min-Soo: 학생이에요. Son estudante.
Este é só un exemplo de como podería ir esta conversación. Para realmente poñerte en marcha, chama a un compañeiro de clase, un compañeiro de conversación ou un amigo falante de coreano e repite este diálogo varias veces con variacións en como responden os dous personaxes. Grávate e logo escoita de novo para práctica extra de pronunciación.
Recursos en Liña para Practicar a Túa Presentación en Coreano
Simplemente aprender estas frases unha vez non é suficiente. Tes que sacar tempo para practicar!
Aquí tes algunhas aplicacións e sitios web para axudarte a reforzar o que aprendiches aquí:
Mira Vídeos Auténticos en Coreano en Lingflix
Podes buscar todas as frases anteriores para velas en acción en medios reais en lingua coreana.
Lingflix toma vídeos do mundo real—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convérteos en leccións de aprendizaxe de linguas personalizadas.
Aquí tes unha ollada rápida á variedade de opcións de vídeo dispoñibles para ti:
Cada palabra nas subtitulacións interactivas vén cunha definición, audio, imaxe, frases de exemplo e máis.
Accede a unha transcripción interactiva completa de cada vídeo na lapela Diálogo e revisa facilmente palabras e frases do vídeo en Vocabulario.
Non te deteas aí, con todo. Podes usar os cuestionarios únicos de Lingflix para aprender o vocabulario e as frases do vídeo a través de preguntas divertidas.
Lingflix incluso fai un seguimento do teu progreso e recorda todas as palabras que aprendiches, ofrecendo unha experiencia 100% personalizada.
As sesións de repaso usan o contexto do vídeo para axudar a arraigar as palabras na túa memoria. A mellor parte? Podes acceder a toda a biblioteca de vídeos de Lingflix cunha proba gratuíta!
Comeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix da tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca ao final deste mes.)
Conéctate con Falantes Nativos en HelloTalk
HelloTalk é unha aplicación de redes sociais que te conecta con falantes nativos interesados en aprender a túa lingua.
Podes chatear, facer preguntas e facer correcións mutuas no falado e escrito. Esta aplicación é estupenda para practicar presentacións, porque terás que presentarte cada vez que te conectas con alguén novo!
Se queres saber máis sobre esta aplicación, le a nosa análise de HelloTalk.
Fai Exercicios de Gramática en How to Study Korean
Se queres mellorar a túa gramática e desenvolver a túa fluidez, How to Study Korean é un dos mellores recursos gratuítos dispoñibles en internet.
O sitio ten máis de 150 leccións para axudarte a mellorar a túa capacidade en coreano, ademais de xogos e actividades para axudarte a practicar.
Traballa na Memorización con Fichas de Coreano de Quizlet
Se queres aprender aínda máis frases que podes usar inmediatamente no mundo real, este conxunto de fichas de Quizlet pode axudar. Unha vez que memorices as frases, podes probarte a ver se as retiveste. Alternativamente, tamén podes usar outras aplicacións de fichas que inclúan coreano.
Se prefires as túas fichas á vella usanza, tamén é estupendo: simplemente fai algunhas usando papel ou tarxetas. Escribir estas frases axudarache a practicar a ortografía e tamén axudará á memorización.
Fala cun Robot en MondlyAR
MondlyAR—parte do máis amplo servizo de aprendizaxe de linguas Mondly—ofrece unha función de chatbox de realidade virtual que pode axudarte a practicar frases aprendidas.
Intenta iniciar unha conversación e practicar as frases que aprendiches hoxe. Usar un chatbot pode ser unha boa maneira de crear confianza antes de contactar cun falante nativo real. Podes saber máis sobre se MondlyAR é a aplicación para ti a través da nosa análise.
Ademais das anteriores, hai moitas aplicacións que podes revisar para mellorar o teu coreano.
Para máis información sobre como presentarte en coreano, tamén podes ver este vídeo de YouTube:
E se queres acertar cos honoríficos, este vídeo pode axudarte:
Ves? 15 minutos do teu tempo, e xa es un falante de coreano máis seguro.
Agora que coñeces algunhas frases básicas, podes usalas para dar inicio á túa próxima conversación en coreano. Este podería ser o momento perfecto para transformar ese estraño falante de coreano nun novo amigo.
