Signos do zodíaco en xaponés: o que din o teu ano de nacemento, data de aniversario e tipo sanguíneo

Se estás familiarizado coa cultura e a lingua xaponesas, quizais xa escoitaches falar do 干支 (えと) — o zodíaco dos 12 animais. No mito orixinal, un deus supremo chinés organizou unha carreira para animais, e os 12 primeiros gañadores convertéronse no zodíaco. En orde do primeiro ao último, foron: a Rata, o Boi, o Tigre, o Coello, o Dragón, a Serpe, o Cabalo, a Ovella, o Mono, o Galo, o Can e o Xabaril.

Este zodíaco é moi común en moitas culturas do leste asiático, e moita xente coñece ben o seu signo animal e o "ano animal" actual. Así que falamos dos signos do zodíaco en xaponés (tanto na astroloxía oriental como occidental), dos tipos sanguíneos xaponeses, das eras imperiais xaponesas e de como podes usar todo isto para mellorar o teu dominio do xaponés.

Que é o zodíaco xaponés?

O zodíaco xaponés ten as súas raíces na China, onde o zodíaco formaba parte da astroloxía tradicional chinesa. Orixinalmente, funcionaba como un sistema de medición do tempo, ademais de ter outras funcións.

Os 12 animais do antigo zodíaco tamén se chamaban as 十二支 (じゅうにし) — as 12 Pólas Terrestres. Estas emparellábanse cos 十干 (じっかん) — os 10 Talos Celestiais, que son os cinco elementos naturais da Terra, Madeira, Auga, Lume e Metal nas súas forzas yin e yang. Xuntos, as Pólas Terrestres e os Talos Celestiais creaban un calendario funcional.

O zodíaco xaponés difire do chinés orixinal en algúns aspectos destacables:

• O Xabaril substituíu ao Porco.
• A Ovella substituíu á Cabra (ou Carneiro).
• O calendario solar (gregoriano) substituíu ao calendario lunar orixinal usado na medición do tempo tradicional chinesa.

Por certo, cun calendario ou unha calculadora, podes descubrir facilmente o teu signo do zodíaco xaponés.

Os 12 signos do zodíaco en xaponés

Rata: 子 (ね)

Kanji do animal: 鼠 (ねずみ)

Anos de nacemento: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Atributos positivos: extrovertida, enerxética, inventiva

Atributos negativos: groseira, avara

Como número un do zodíaco, a Rata ten algunhas calidades destacables. Segundo o mito, a intelixente Rata viaxou a carón do Boi e saltou sobre a liña de meta para converterse na gañadora do primeiro posto.

A Rata encarna a sorte e o éxito, polo que se di que un ano da Rata é ideal para comezos novos. Aínda que unha persoa Rata pode ser extremadamente capaz e intelixente, tamén pode ser difícil de ler e ter unha vea agarimosa.

Boi: 丑 (うし)

Kanji do animal: 牛 (うし)

Anos de nacemento: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Atributos positivos: traballador, sincero, confiábel

Atributos negativos: de mente pechada, limitado

Coa forte historia agraria de Asia, non é sorpresa que moitas das súas culturas dean importancia ao sempre útil Boi.

O Boi rexeita a preguiza e entende o poder de combinar a paciencia co traballo duro. Con todo, as persoas Boi tamén son bastante testas e queren permanecer no camiño que elixiron, polo que pode ser difícil persuadilas para que cambien de opinión ou consideren outro punto de vista.

Tigre: 寅 (とら)

Kanji do animal: 虎 (とら)

Anos de nacemento: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Atributos positivos: valente, confiado, apaixonado

Atributos negativos: temperamental, impulsivo

O feroz Tigre é un animal moi venerado na cultura do leste asiático, a miúdo representado como unha criatura que rivaliza co poderoso Dragón ou que só lle é secundaria.

Unha persoa Tigre fará as cousas con vigor e enxeño. Non teñen medo de mostrar canto se preocupan polos demais, e por iso teñen un gran potencial como líderes. Non obstante, tenden a ter personalidades "altibaixas" e imprevisibles que poden causar problemas na súa vida e nas súas relacións.

Coello: 卯 (う)

Kanji do animal: 兎 (うさぎ)

Anos de nacemento: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Atributos positivos: elegante, talentoso, diplomático

Atributos negativos: crédulo, vontade débil

Os nacidos no Ano do Coello adoitan poder describirse como persoas admirábeis e orientadas ao progreso.

Sen dúbida poderías confiar nunha persoa Coello para levar a cabo unha tarefa con garbo. Por outra banda, poderían ser facilmente enganados ou acabar sendo vítimas de tipos sen escrúpulos.

Dragón: 辰 (たつ)

Kanji do animal: 竜 (りゅう)

Anos de nacemento: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Atributos positivos: firme, nobre, valente

Atributos negativos: malhumorado, incontrolábel

O Dragón é unha criatura incriblemente importante na mitoloxía asiática que encarna a graza e a forza doutro mundo. De feito, segundo o mito de orixe do zodíaco, o Dragón non acabou primeiro porque escolleu axudar a outros durante a carreira.

É probable que unha persoa Dragón sexa carismática, única e inspiradora debido á súa natureza inquebrantábel. Con todo, como é típico nos grandes lagartos da tradición, son propensos a perder o control dos seus estados de ánimo e das súas decisións.

Serpe: 巳 (み)

Kanji do animal: 蛇 (へび)

Anos de nacemento: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Atributos positivos: observadora, sabia, persistente

Atributos negativos: indiferente, negativamente introvertida

Mentres que a cultura occidental adoita dar unha mala fama ás serpes, a cultura asiática é moito máis amable con estas criaturas elegantes e esveltas. No mito, a Serpe decatouse das súas limitacións físicas e viaxou a carón do Cabalo, permanecendo agochada ata a liña de meta.

Dise que os individuos Serpe son intelixentes e reflexivos, así como especialmente hábiles cos asuntos de diñeiro. Pero a Serpe tamén pode parecer unha persoa fría, especialmente porque non están inclinados a compartir as súas opinións e verdadeiros sentimentos cos demais.

Cabalo: 午 (うま)

Kanji do animal: 馬 (うま)

Anos de nacemento: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Atributos positivos: sociábel, encantador, decidido

Atributos negativos: impaciente, desconsiderado

Moi parecido ao seu homónimo animal, unha persoa Cabalo é enérxica e adora estar en movemento, xa sexa nun proxecto persoal ou nunha nova tendencia social. Exuden carisma abondo para gañar lexións de admiradores.

Por outra banda, o Cabalo pode aburrirse facilmente e desmotivarse rapidamente cando as cousas non lle saen como quere. A súa natureza sociábel tamén pode parecer intrusiva nalgúns momentos.

Ovella: 未 (ひつじ)

Kanji do animal: 羊 (ひつじ)

Anos de nacemento: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Atributos positivos: creativa, amable, considerada, apaixonada

Atributos negativos: indecisa, excesivamente dócil

Curiosamente, o zodíaco xaponés adoita considerar que a Ovella é menos compatible co Boi, a pesar de que os seus homólogos animais son ambos gandaría agrícola de catro patas.

Como o animal, dise que a Ovella é amante da paz e centrada no grupo, ademais de dotada artisticamente. Pero aínda que a obediencia é un trazo desexable no animal real, unha persoa Ovella pode ser percibida como excesivamente insegura de si mesma.

Mono: 申 (さる)

Kanji do animal: 猿 (さる)

Anos de nacemento: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Atributos positivos: listo, versátil, inventivo

Atributos negativos: manipulador, pouco visión

As culturas do leste asiático teñen unha veneración especial polos monos. A miúdo considéranse intelixentes e hábiles, criaturas que pensan tan rápido como se moven.

O Mono do zodíaco é un dos máis probábeis dos 12 animais do zodíaco para saír dun apuro se é necesario. Con todo, o Mono tamén pode ser arrogante e errático, e non sempre considera as consecuencias das súas accións. Un Mono é especialmente compatible con outros membros listos do zodíaco, incluíndo a Rata e a Serpe.

Galo: 酉 (とり)

Kanji do animal: 鶏 (とり)

Anos de nacemento: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Atributos positivos: diligente, dedicado, independente

Atributos negativos: demasiado ambicioso, agresivo

A palabra xaponesa para galo é tecnicamente 雄鶏 (おんどり), pero a forma do zodíaco pode usar simplemente 鶏 (にわとり) — galiña. Máis frecuentemente, o zodíaco xaponés refírese ao galo como 酉 (とり), que soa como unha referencia a unha ave non especificada.

Un individuo Galo gústalle estar ocupado, siente orgullo polos seus esforzos e non se retira ante os desafíos ou de dicir o que pensa. Non obstante, poden volverse un pouco demasiado confiados ou ambiciosos, o que pode deixalos profundamente decepcionados se non conseguen o seu obxectivo.

Can: 戌 (いぬ)

Kanji do animal: 犬 (いぬ)

Anos de nacemento: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Atributos positivos: leal, honesto, práctico

Atributos negativos: obstinado, excesivamente crítico

A lealdade é o selo distintivo do mellor amigo do home, e o Can do zodíaco comparte este trazo. A miúdo dise que o Can é o máis fiel e cumplidor dos membros do zodíaco.

Un individuo Can pode ser cauteloso ao formar relacións, pero unha vez que consegue crear un vínculo, valorarao ao mellor da súa capacidade. O Can pode ter dificultades para dar ou recibir críticas, e a súa obstinación ocasional pode facelo difícil de levar nalgúns momentos.

Xabaril: 亥 (い)

Kanji do animal: 猪 (いのしし)

Anos de nacemento: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Atributos positivos: con forza interior, honesto, humilde

Atributos negativos: malhumorado, inocente

Algunhas variacións do mito do zodíaco din que o Xabaril foi o último debido á preguiza inherente da criatura. Outros din que foi por sobrecompensación — nunha versión, o Xabaril literalmente pasou correndo polo deus supervisor e tivo que dar a volta.

Unha persoa Xabaril posúe unha admirable forza interior, vitalidade e honestidade, todas cualidades que fan bos e sinceros compañeiros. Con todo, poden enfadarse rapidamente e ser inflexibles nos seus xuízos, especialmente se te atopas no seu mal lado.

Horóscopos xaponeses

Os signos do zodíaco astrolóxico occidental, coñecidos como 星座 (せいざ), tamén se inclúen nas lecturas de horóscopo xaponesas. As datas e características respectivas de cada signo permanecen iguais, realmente só cambiaron os nomes.

Aries: 牡羊座 (おひつじざ)

Signo do Carneiro

• Datas: 21 de marzo — 19 de abril
• Características: Optimista, audaz, auténtico, impaciente, temerario

Tauro: 牡牛座 (おうしざ)

Signo do Boi

• Datas: 20 de abril — 20 de maio
• Características: Práctico, traballador, firme, obstinado, sombrío

Xémini: 双子座 (ふたござ)

Signo dos Xemelgos

• Datas: 21 de maio — 20 de xuño
• Características: Creativo, curioso, adaptable, indeciso, ansioso

Cáncer: 蟹座 (かにざ)

Signo do Cangrexo

• Datas: 21 de xuño — 22 de xullo
• Características: Coidadoso, leal, protector, desconfiado, sensible

Leo: 獅子座 (ししざ)

Signo do León

• Datas: 23 de xullo — 22 de agosto
• Características: Apaixonado, amigábel, xeneroso, arrogante, dominante

Virgo: 乙女座 (おとめざ)

Signo da Virxe

• Datas: 23 de agosto — 22 de setembro
• Características: Amable, fiable, humilde, crítico, tenso

Libra: 天秤座 (てんびんざ)

Signo da Balanza

• Datas: 23 de setembro — 22 de outubro
• Características: Diplomático, empático, de bo carácter, irresponsábel, rancoroso

Escorpio: 蠍座 (さそりざ)

Signo do Escorpión

• Datas: 23 de outubro — 21 de novembro
• Características: Valente, ambicioso, honesto, celoso, controlador

Saxitario: 射手座 (いてざ)

Signo do Arqueiro

• Datas: 22 de novembro — 21 de decembro
• Características: Aventureiro, intelixente, entusiasta, impaciente, desorganizado

Capricornio: 山羊座 (やぎざ)

Signo da Cabra

• Datas: 22 de decembro — 19 de xaneiro
• Características: Tenaz, con os pés no chan, responsábel, difícil de contentar, pesimista

Acuario: 水瓶座 (みずがめざ)

Signo do Augadeiro

• Datas: 20 de xaneiro — 18 de febreiro
• Características: Inventivo, xusto, independente, distante, rebelde

Pisces: 魚座 (うおざ)

Signo dos Peixes

• Datas: 19 de febreiro — 20 de marzo
• Características: Reflexivo, artístico, intuitivo, baixa autoestima, preguiceiro

Personalidades por tipo sanguíneo xaponés

Os tipos sanguíneos xenéticos, coñecidos como 血液型 (けつえきがた ) en xaponés, tamén se consideran descritores de personalidade no Xapón, así como noutros países do leste asiático. Concedido, o sistema non se considera unha ciencia exacta, pero ás veces aparece en contextos sociais.

A maioría dos nativos xaponeses son do tipo sanguíneo A, mentres que o tipo AB é o máis raro dentro da poboación. Tamén hai sistemas de compatibilidade recomendados entre diferentes tipos. Aquí tes algunhas características moi xerais de cada tipo sanguíneo:

• Tipo A: A型 (えーがた) — diligente, organizado, listo, perfeccionista, ansioso, sensible
• Tipo B: B型 (びーがた) — reflexivo, apaixonado, creativo, egoísta, obstinado, impaciente
• Tipo O: O型 (おーがた) — confiado, extrovertido, xeneroso, condescendente, insensible, celoso
• Tipo AB: AB型 (えーびーがた) — fiable, práctico, adaptable, indeciso, errático, crítico

Eras xaponesas e anos de nacemento

Existe un calendario de eras xaponés único baseado nos reinados dos emperadores do país. A época chámase como o emperador, e os anos numéranse consecutivamente ata que un novo gobernante presida, e entón empezas a contar desde o Ano 1 de novo. Este sistema coñécese como 元号 (げんごう).

Dos anos 1900 aos 2000 inclúense estes monarcas:

• Emperador Taishō: 大正 (たいしょう) — 30 de xullo de 1912 a 25 de decembro de 1926
• Emperador Shōwa: 昭和 (しょうわ) — 25 de decembro de 1926 a 7 de xaneiro de 1989
• Emperador Heisei: 平成 (へいせい) — 8 de xaneiro de 1989 a 30 de abril de 2019
• Emperador Reiwa: 令和 (れいわ) — 1 de maio de 2019 ata o presente

Se te refires a unha era, engadirías o termo 時代 (じだい) ao nome do reinado do emperador. Por exemplo, a Era Taishō sería a 大正時代 (たいしょうじだい).

Baixo este sistema, aquí tes algúns exemplos de como se converterían os teus anos de nacemento:

• Ano de nacemento 1980 = Shōwa 55 (xa que 1980 é o 55º ano do reinado do Emperador Shōwa)
• Ano de nacemento 1991 = Heisei 3 (tres anos despois de que comezase a era Heisei en 1989)
• Ano de nacemento 2020 = Reiwa 2 (dous anos despois de que comezase o reinado do Emperador Reiwa en 2019)

Este sistema aínda se usa en moitos contextos xaponeses, que van desde encontros informais até importantes asuntos políticos. Con todo, hai un debate en curso sobre a súa relevancia xeral nos tempos recentes.

Por que aprender o zodíaco xaponés?

Por suposto, aprender os signos do zodíaco é unha forma divertida de aprender algunhas palabras xaponesas para animais. Pero hai algo máis que iso:

• Axúdanche a entender as supersticións na cultura xaponesa. Por exemplo, críase que o ano 1966 viu unha baixada estraña na taxa de natalidade do Xapón debido á "maldición" do 丙午 (ひのえうま) — o Cabalo de Lume.
• O zodíaco continúa sendo unha forma de adiviñación xaponesa. Igual que os crentes no sistema do zodíaco occidental, os que cren no zodíaco xaponés confían nos seus horóscopos para obter información e tranquilidade respecto ao seu destino, relacións, etc.
• Aínda se practican hoxe cerimonias notábeis relacionadas co zodíaco. Por exemplo, a cerimonia 還暦 (かんれき) celébrase cando alguén alcanza os 60 anos de idade, xa que iso marca o final dun ciclo do zodíaco e o comezo dun "novo ciclo" na vida dese individuo.
• O zodíaco xaponés segue sendo culturalmente prevalente. Algúns santuarios no Xapón están dedicados a un animal específico do zodíaco. Os visitantes poden escribir desexos en taboleiros de oración chamados 絵馬 (えま), que a miúdo representan o animal de importancia. Tamén atoparás mencións ao zodíaco en programas de televisión, películas e outros vídeos nativos xaponeses como os que atoparás en Lingflix (onde tamén atoparás moitas outras palabras e datos culturais). Lingflix toma vídeos auténticos — como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras — e convérteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Cadra a finais deste mes.)
• Moitos xaponeses prestan especial atención ao zodíaco arredor do Ano Novo. Se viaxas ao Xapón arredor de fin de ano, verás unha abundancia de artigos que representan o animal do próximo ano.

Entón, canto te identifica o teu animal do zodíaco?

Ten o zodíaco xaponés en mente tamén arredor do Ano Novo, para ver o que lle depara ao próximo ano!