Práctica de Lectura en Xaponés: Máis de 20 Recursos Divertidos para Principiantes

Cando aprendes a ler contidos en xaponés, é importante escoller un tema que che interese. Tamén podes querer probar unha variedade de materiais para expoñerte a vocabulario diferente.

A boa nova é que existe moito material en xaponés para principiantes dispoñible para quen queira practicar a lectura. Así que imos adiante e mergullémonos no marabilloso mundo dos materiais de lectura en xaponés.

Práctica de Lectura en Xaponés con Noticias

Ler as noticias en xaponés é unha excelente forma de aprender sobre acontecementos no Xapón e en todo o mundo. Moitas das noticias procedentes do Xapón conteñen historias locais para aprender sobre a vida cotiá no país.

NHK News Web Easy

News Web Easy é un recurso de noticias gratuíto da organización de radiodifusión pública do Xapón, a NHK. O contido preséntase en parágrafos curtos e en frases simples. Todo o kanji inclúe furigana (hiragana situado sobre o kanji) como axuda adicional.

Ademais dos artigos de noticias actuais, podes escoitar o audio das noticias lidas en voz alta para práctica adicional de comprensión auditiva. Se o audio só é demasiado difícil, tamén hai vídeos dispoñibles con subtítulos.

News in Slow Japanese

News in Slow Japanese contén unha variedade de noticias actuais e información xeral sobre o Xapón. Cada publicación está composta por uns cantos parágrafos curtos.

Se unha frase ou expresión non ten sentido, podes pasar o rato sobre o texto para acceder a máis información. Os artigos tamén están dispoñibles en romaji e en texto simple sen axudas adicionais.

Cada publicación inclúe unha lista de vocabulario e audio de xaponés falado amodo para práctica de estudo extra.

Ademais de ler e escoitar as noticias en xaponés lento, hai un podcast complementario que reproduce unha versión do audio da historia a maior velocidade.

Materiais de Práctica de Lectura en Xaponés para Fans do Cómic

Se es fan do anime, quizais che interese ler o material orixinal. Moitas series populares comezaron como manga que se fixeron tan queridos que foron adaptados á gran pantalla.

Ler manga axudarache a aprender gramática e, nas historias infantís, o kanji normalmente vai acompañado de furigana.

“Dragon Ball” de Akira Toriyama

"Dragon Ball" é unha longa serie de manga de Akira Toriyama. O protagonista, Goku, comeza como un neno novo e inxenuo e convértese nun home poderoso cun desexo desmedido de protexer o seu fogar, a Terra.

A serie "Dragon Ball" é excelente para principiantes porque ofrece unha historia intrigante ademais dun estilo de escritura simple e un debixo limpo que é doado de seguir. Na serie inicial, Goku fala en termos básicos como un neno que aprende sobre a vida na Terra. Todo o kanji inclúe furigana.

“Sailor Moon” de Naoko Takeuchi

"Sailor Moon" é un conto máxico sobre un grupo de rapazas adolescentes de Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino comeza como unha escolar infantil, pero conforme aprende máis sobre o seu pasado, convértese nunha poderosa guerreira e loita polo destino da galaxia.

A historia xa está completa e os lectores poden comprar facilmente a serie enteira. Hai unha variedade de personaxes, o que axudarache a aprender diferentes dialectos e xerga. Como os personaxes son novos, a fala é máis directa para principiantes e inclúe furigana.

“Doraemon” de Fujiko Fujio

"Doraemon" de Fujiko Fujio presenta un robot con aparencia de gato do futuro que viaxou ao presente. A misión de Doraemon é axudar a Nobita, un estudante de primaria novo e torpe. Doraemon usa a súa tecnoloxía futurista para axudar a Nobita na súa vida cotiá, pero normalmente hai algunhas consecuencias divertidas.

"Doraemon" fíxose tan popular que o personaxe principal pódese ver case en calquera lugar do Xapón. O manga leva anos publicándose e inclúe historias con leccións morais apropiadas para todos.

Foi escrito para nenos pequenos da idade de Nobita, o que o fai máis doado de entender para os lectores principiantes de xaponés. A fala usa padróns de frase simples e inclúe furigana.

“Shirokuma Cafe” de Aloha Higa

"Shirokuma Cafe" de Aloha Higa ten animais como protagonistas. Nesta serie de manga, os animais e os humanos coexisten nun café local.

O manga contén frases simples, pero hai moito que aprender. Ao longo da serie, hai leccións culturais sobre diferentes tipos de bebidas, doces e animais que aparecen no café.

Todo o texto falado inclúe furigana, pero o texto adicional, como os pensamentos manuscritos do artista, carece de axudas de lectura. Os principiantes poden tentar centrarse primeiro só en ler o diálogo e despois abordar o contido máis avanzado máis adiante.

“Yotsubato&!” de Kiyohiko Azuma

"Yotsubato&!" é unha serie de manga de Kiyohiko Azuma e é a única entrada nesta lista que non foi adaptada a unha serie de anime. A única forma de experimentar a alegría da curiosa Yotsuba Koiwai é a través da serie de manga. Cada historia céntrase en "Yotsuba e", ou Yotsuba e as súas novas experiencias.

"Yotsubato&!" é excelente para lectores de nivel principiante a intermedio. Aínda que Yotsuba, de cinco anos, fala coma un neno, o seu pai adoptivo e os seus amigos poden usar algunhas palabras descoñecidas para lectores que acaban de comezar. Todo o kanji vai acompañado de furigana.

Práctica de Lectura en Xaponés con Contos Infantís

Ler contos infantís é unha forma estupenda de practicar xaponés. Normalmente son historias que xa poderías coñecer, como fábulas ou contos de fadas.

Estas historias adoitan ser curtas e contadas con estruturas de frase simples. Semellante a aprender as historias en inglés, abranguen desde contos simples a relatos máis complicados con gramática e kanji avanzados.

White Rabbit Press

Un dos mellores lugares para atopar lecturas graduadas, White Rabbit Press ofrece lectores en xaponés nunha variedade de niveis.

A historia máis simple para lectores de Nivel 0 é "A Formiga e a Saltón", mentres que a opción máis doada para lectores de Nivel 1 é "Os Paxaros, as Bestas e o Morcego", unha recontada dunha fábula de Esopo. Outra historia de Nivel 1 que aparece no sitio é "Os Tres Porquiños", que a maioría da xente recordará da súa infancia.

Estas historias son directamente accesibles na aplicación White Rabbit Press Japanese Graded Readers, pero no sitio web enumérase un breve resumo de cada historia e o seu nivel de aprendizaxe. A aplicación está dispoñible para dispositivos iOS e Android.

Estes lectores graduados en xaponés ofrecen múltiples beneficios. O texto é doado de ler e as frases son curtas, con gramática e vocabulario limitados. Todo o kanji vai acompañado de furigana, pero a maioría xa os terás aprendido durante os teus primeiros estudos de kanji.

Ademais de ler o texto, hai imaxes e audio correspondentes, todos de alta calidade. O audio está gravado por un elenco profesional de actores de voz.

Nihon no Mukashibanashi

O folclore xaponés non só proporciona historias ricas en historia, senón que tamén che axuda a aprender a lingua. As historias adoitan ser un só parágrafo e usar frases simples.

Nihon no Mukashibanashi, un sitio web de contos populares xaponeses xestionado pola International Digital EHON Association, contén ao redor de 30 historias coas que medran os nenos xaponeses.

Podes ler as historias facendo clic en "Atrás" e "Adiante" ao lado de cada imaxe para navegar polas páxinas.

Un desafío ao usar o sitio web é que o texto non inclúe furigana para o kanji. Non obstante, a maioría do kanji vai desde o nivel principiante ao intermedio. Se un carácter kanji che deixa completamente perdido, podes copialo e pegalo nun dicionario en liña como Jisho para obter a definición.

Algúns dos contos máis simples cos que podes comezar inclúen:

• "Urashima Taro" — Un home novo que ten unha aventura submarina.
• "Sol e Lúa" — Un relato das orixes do sol e a lúa.

Canle de YouTube Bom Bom Academy

Quen dixo que toda a túa práctica de lectura tivese que ser con libros? Hai canles de YouTube dispoñibles con historias para nenos en xaponés simple que conteñen subtítulos que podes ler.

Por exemplo, a canle de YouTube Bom Bom Academy contén unha variedade de contidos feitos especialmente para nenos. Os seus vídeos de contos de fadas están animados e inclúen subtítulos en xaponés.

Se o audio distrae da lectura dos subtítulos, podes simplemente silenciar o vídeo. Alternativamente, o audio en xaponés pode servir como práctica de comprensión auditiva.

Comeza a túa práctica de lectura en xaponés cos seguintes contos clásicos:

"Cinderella"

"Brancaneves"

"Os Tres Porquiños"

Práctica de Lectura en Xaponés con Novelas

Para facer moito máis doado atopar a novela xaponesa axeitada para ti, clasifiqueinas por dificultade. Isto significa que os primeiros libros listados son simples e breves dabondo para principiantes e os últimos libros da lista son máis complexos e adecuados para estudantes avanzados.

Se non estás seguro do teu nivel, simplemente selecciona un libro e fai clic en "Mirar dentro" preto da portada para ver unha vista previa da novela onde estea dispoñible. Idealmente, querrás atopar un libro que non sexa demasiado difícil pero tampouco demasiado doado.

Bótalle unha ollada a estes libros incribles!

“nekomaki1” de ms-work

Esta noveliña bonitiña é a primeira da serie "nekomaki". É estupenda para estudantes principiantes porque presenta principalmente caracteres hiragana e algúns dos caracteres kanji máis populares.

Aínda que "nekomaki" parece un libro infantil, definitivamente é máis unha serie de cómics para adultos con ilustracións divertidas e diálogo doado de ler.

“Goodnight, Panda!” de Babl Books

"Goodnight, Panda!" é un libro infantil con hiragana e katakana simples que é lexible tanto para nenos xaponeses como para novos estudantes de xaponés.

Este libro bonitiño segue a vida de Panda, que vive nun zoo. Non quere ir durmir, así que se esconde entre outros animais do zoo en branco e negro para evitar a hora de durmir.

"Goodnight, Panda!" usa texto paralelo que presenta inglés e xaponés, facéndoo o libro perfecto para que os novos estudantes o proben.

“I Am a Cat” de Sōseki Natsume

Si, outra novela xaponesa sobre gatos. Nunca vas errar con gatos! "I Am a Cat" é a historia dun gato doméstico que vive no período Meiji do Xapón. É unha visión bastante humorística de como os humanos viven as súas vidas e do que as nosas mascotas poden pensar de nós.

Esta novela é un clásico no Xapón. Foi escrita en 1905 pero aínda consegue ser satíricamente relevante hoxe. Recomendaríamos este libro a principiantes e quizais a estudantes intermedios que queiran facer unha lectura lixeira.

“Kokoro” de Sōseki Natsume

Un libro pequeno tipicamente lido por estudantes de instituto, "Kokoro" é unha novela de 1914 sobre un home novo e o seu profesor durante a transición da era Meiji á era moderna. Os temas do libro exploran a culpa, o egoísmo, a identidade e os valores familiares.

A lingua comeza a facerse máis difícil aquí, xa que Sōseki era coñecido pola súa escritura fermosa e lírica.

Non hai opción de "Mirar dentro" para este libro, pero podes atopar un desglose realmente útil das primeiras seccións do libro no Sōseki Project. Pasa o rato sobre calquera palabra subliñada para ver a súa definición ou preme reproducir para escoitar unha gravación de audio da lectura.

A guía de estudo para cada sección descompoña aínda máis en palabras clave de vocabulario e unha tradución aproximada. É un recurso excelente para estudantes!

“Spirited Away” de Hayao Miyazaki

Se viches a película de Studio Ghibli "Spirited Away", encantarache esta adaptación escrita do filme!

Na historia, unha rapaza chamada Chihiro ten que mudarse a unha nova casa. Pero no camiño en coche, os seus pais son levados por espíritos e convertidos en porcos. Chihiro ten que atopar unha forma de salvar aos seus pais de seren comidos mentres traballa no famoso balneario de espíritos no centro da cidade.

"Spirited Away" é unha novela en estilo de cómic pictórico con kanji e hiragana bastante complexos, aínda que todo o kanji ten subtítulos con furigana para principiantes e estudantes intermedios.

“Ukurou Syurowatarinomaki Ehon” de Matsuzaki Naotoshi

Neste libriño encantador, coñecemos a Koukiro, un espírito lebre-bufo que se diverte de noite cando todos os demais están durmidos. É un pouco escuridadeiro, pero na súa maioría é caprichoso e adorábel.

Este é un gran libro para que os estudantes de xaponés practiquen o seu kana e pronunciación. A maioría do diálogo está en hiragana ou katakana e cada páxina é breve, así que estudantes de todos os niveis poderían manexar este. Os principiantes absolutos poderían atopalo un pouco demasiado desafiante.

“Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” de J.K. Rowling

Esta é simplemente a adaptación xaponesa do primeiro libro da famosa serie "Harry Potter".

Aínda que tecnicamente é un libro infantil, o kanji e o kana utilizados son demasiado difíciles para a maioría dos principiantes, facéndoo unha boa opción para estudantes intermedios.

“Kitchen” de Banana Yoshimoto

"Kitchen" conta as historias de dúas nais e explora os temas do amor e a traxedia. Faino mirando o poder da cociña do fogar cando se trata de familia e crecemento.

Se queres ler algo que explique a dor e a perda de forma fermosa, bótalle unha ollada a este gran libro de nivel intermedio.

“Norwegian Wood” de Haruki Murakami

Advertencia: Esta é unha lectura dura que definitivamente só é para adultos. Aínda así, algúns adultos poderían non ser capaces de manexar o intenso e triste que é este libro. Non obstante, é un libro incriblemente fermoso e un clásico no Xapón.

En "Norwegian Wood", un home novo debe escoller entre o amor da súa xuventude, que é a moza problemática e aflictida do seu mellor amigo finado, e outra muller que é basicamente o seu oposto polar.

É unha mirada incrible a como era a vida no Xapón dos anos 60 e explora temas de espertar, morte, trauma, amor e xuventude.

Esta novela é moi densa e contén moito kanji difícil, así que os estudantes avanzados poderían beneficiarse máis da súa lectura.

Materiais de Práctica de Lectura para Aprender sobre a Cultura Xaponesa

Interesado en aprender máis sobre como vive a xente do Xapón en vez de só ver o que hai na televisión? Hai grandes recursos para que os principiantes lean sobre a cultura xaponesa e descubran datos emocionantes sobre a vida cotiá neste vibrante país.

Matcha

Matcha, unha revista web, é similar a NHK News Easy, xa que contén publicacións que son doadas de ler con gramática simple.

O contido deste sitio céntrase en diferentes aspectos culturais da vida xaponesa, como as tendencias actuais. Todo o kanji inclúe furigana.

As publicacións son máis longas do que atoparías noutros sitios, pero están divididas en seccións para unha lectura máis doada.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, ou Divertido, é outra revista en liña que cobre unha variedade de temas incluíndo comida, animais e festivais. Os artículos están escritos por varios usuarios desexosos de compartir as súas experiencias persoais no Xapón.

Os artículos están todos escritos en xaponés simple. O contido tamén é clasificable por niveis N5-N1, e os títulos dos artigos mesmos inclúen o nivel N. Pasa o rato sobre calquera das expresións subliñadas e aprenderás a definición da palabra e terás acceso a explicacións gramaticais.

Nippon Talk

Nippon Talk é un sitio que cobre temas máis xerais sobre a vida no Xapón. As súas publicacións tratan temas como a crianza, facer a colada e levar a cabo tarefas cotiás, pero o contido podería interesar a quen queira saber máis sobre o estilo de vida xaponés.

Cada artigo está escrito en parágrafos curtos con frases lixeiramente máis longas das que atoparás nas publicacións doutros sitios da nosa lista.

Todo o kanji inclúe furigana, pero a tradución ao inglés sitúase directamente baixo cada parágrafo. Mentres les o contido en xaponés, desafíate a non botar unha ollada á tradución inglesa ata que leas completamente o pasaxe.

Práctica de Lectura en Xaponés con Aplicacións de Xogos

Os videoxogos poden usarse tanto como forma de entretenemento como de aprendizaxe, e hai ciencia que o respalda.

A maioría dos xogos móbiles inclúen diferentes opcións de idioma que podes usar na túa vantaxe. Aínda que moitos poden ser demasiado avanzados para a maioría dos usuarios, a continuación hai unha lista de algúns xogos divertidos que poden servir como práctica de lectura para principiantes.

Neko Atsume: Kitty Collector

Dispoñible: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector de Hit-Point é un xogo de colección de gatos dispoñible tanto para dispositivos iOS como Android. Non hai moita partida, pero os gatos animados son adorábeis de ver. Coloca diferentes tipos de comida ou xoguetes, e os gatos aparecerán a próxima vez que abras a aplicación.

O xogo ten dúas configuracións de idioma: xaponés e inglés. Hai un mínimo de xaponés na aplicación, o que che axudará a non afogarte na túa rutina diaria de aprendizaxe.

Ademais, os nomes dos gatos están escritos en hiragana e katakana, o que pode axudarche a aprender a ler palabras estranxeiras escritas usando caracteres katakana.

Animal Crossing: Pocket Camp

Dispoñible: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp é o primeiro xogo móbil para a longa serie Animal Crossing de Nintendo. Como líder do campamento, estás a cargo de axudar aos animais e decorar o lugar do campamento.

Os fans da versión videoxogo de Animal Crossing poden experimentar un xogo lixeiramente diferente, xa que varía da súa contraparte norteamericana. Por exemplo, algúns dos animais teñen nomes diferentes.

O xaponés está escrito en frases simples, pero o kanji non inclúe furigana. Este xogo sería o mellor para quen busque contido lixeiramente máis desafiante, pero aínda así é simple dabondo para principiantes ou xogadores máis novos tamén.

LINE Brown Farm

Dispoñible: iOS | Android

LINE non é só unha das aplicacións de mensaxería móbil máis populares no Xapón. A compañía tamén lanzou varios xogos relacionados cos seus famosos personaxes.

LINE Brown Farm é un xogo móbil protagonizado por un dos seus personaxes máis populares, Brown, un oso. Brown ten que reconstruír unha granxa e facela exitosa plantando varias verduras e criando animais.

Semellante ao xogo anterior, o kanji non inclúe furigana, pero é simple dabondo para estudantes de polo menos nivel N5. Iso significa que necesitarás algo de experiencia con gramática para entender o diálogo.

LINE Brown Farm tamén amplía o teu vocabulario cunha variedade de nomes de verduras e animais.

Materiais de Práctica de Lectura en Xaponés Adicionais para Probar As túas Habilidades Lingüísticas

Estás listo para subir de nivel a túa práctica de lectura en xaponés con contido máis desafiante? Aquí tes algúns materiais máis para que explores e decidas se estás listo para pasar a recursos de lectura intermedios ou se precisas máis tempo aprendendo o básico.

Videoxogos para Xogadores Máis Novos

Se non estás interesado en xogar xogos móbiles, intenta practicar xaponés con videoxogos noutras plataformas. Nintendo ofrece unha vasta biblioteca de xogos, e moitos deles admiten múltiples idiomas.

Un gran lugar para comezar é coa Nintendo Switch. Os xogos para xogadores máis novos teñen frases máis simples que son máis doadas de entender para os principiantes.

Aínda que non todo o kanji nos xogos inclúe furigana, varían desde o nivel principiante ao intermedio. Non teñas medo de parar de xogar para buscar o significado dun kanji confuso. Aprenderás máis sobre a palabra dentro do contexto do xogo.

Algúns títulos de videoxogos para probar inclúen:

• "Pokémon: Let's Go Pikachu!" — Un xogo secundario á serie principal que tamén inclúe elementos da serie animada.
• "Luigi's Mansion 3" — Un xogo de caza de pantasmas protagonizado polo irmán de Mario.
• "The Legend of Zelda: Link's Awakening" — Un xogo protagonizado polo protagonista da serie Link e as súas aventuras na Illa Koholint.

Anime con Subtítulos en Xaponés

Se es fan do anime, podes tentar velo con subtítulos para obter práctica de lectura extra. Por suposto, en vez de usar subtítulos en inglés, intenta usar subtítulos en xaponés. Desta forma, podes practicar as túas habilidades de lectura e comprensión auditiva.

Comeza con anime dirixido a espectadores máis novos como "Crayon Shin-chan", un programa de comedia sobre un neno novo revoltoso e a súa familia. Se atopas que o humor en "Crayon Shin-chan" (que ás veces pode ser inapropiado) non é o que buscas, "Chi's Sweet Home" é un conto apto para nenos sobre un adorábel gatiño abandonado que aprende a adaptarse á vida interior despois de ser adoptado por unha familia.

Tamén podes aprender con clips de anime no programa Lingflix, que ensina xaponés a través de vídeos auténticos que tamén inclúen escenas de películas e series, anuncios divertidos, segmentos de noticias e outros medios que os falantes nativos ven.

Con Lingflix, tamén podes crear tarxetas de memoria multimedia para calquera palabra nova que atopes mentres ves. Unha aplicación como esta pode ser útil para calquera que queira aprender xaponés a través de vídeos.

NHK for School

NHK ofrece unha variedade de recursos para todos os niveis de estudantes da lingua xaponesa. Outro recurso útil para principiantes é NHK for School, que contén programas de televisión e outros vídeos curtos. Cada vídeo está dividido en diferentes partes cunha transcrición.

A diferenza de NHK Easy News, este contido non contén furigana, pero o kanji é de nivel N5, facéndoo doado dabondo para a maioría dos principiantes. Os seus vídeos tamén serven como práctica de comprensión auditiva.

Suxiro comezar cos contos populares como "Momotaro" ou os vídeos de nivel primario baixo Programas de TV.

Hukumusume

Este sitio web admitidamente parece intimidante cando primeiro chegas á páxina de inicio. Activa esa aplicación de furigana ou lector emerxente para navegar co kanji —ou podes facer clic ao chou ata que atopes unha historia. As categorías de historias inclúen 日本の有名な話 (Historias Famosas do Xapón) e, o meu favorito persoal, 日本のこわい話 (Historias de Pantasmas do Xapón).

As centos de historias presentadas aquí teñen un mínimo de kanji e moitos acompañamentos de audio útiles. Lee a historia primeiro, despois escoita e le en paralelo!

World of チョコチョコ (Chokochoko)

Arriba, vinculeiche directamente a unha pequena pero excelente colección de historias para principiantes en xaponés. Veñen en PDFs ordenadamente escritos que podes descargar de balde e levar contigo para práctica de lectura sobre a marcha. Tamén son estupendos para imprimir, ler e marcar en papel. Cando esteas listo para subir de nivel, Chokochoko ten o que precisas para todos os outros niveis de lectura tamén.

Yahoo!きっず (Yahoo! Kids)

Probablemente exploraches Yahoo Kids cando aprendiches por primeira vez sobre internet (a menos que naceras despois do 2000). É divertido, colorido e atrae ao teu neno interior con temas nostálxicos como ポケモン (pokémon) e ディズニー (Disney).

Por Que a Práctica de Lectura é Esencial para Aprender Xaponés

A lectura é unha parte integral de aprender calquera lingua. Aínda que o teu único obxectivo sexa falar xaponés, chegará un momento no que terás que ler algo na túa lingua obxectivo.

Practicar a lectura de materiais en xaponés non ten por que ser unha tarefa. Hai unha variedade de contidos para escoller, non importa cales sexan os teus intereses. Ler tamén ten beneficios significativos para a túa saúde, como reducir o estrés e ampliar o teu vocabulario.

Ademais, ver eses kanji difíciles de aprender en contexto fará que os recordes máis rápido.

Que mellor forma de duplicar a túa aprendizaxe da lingua xaponesa que practicar a lectura diariamente? Con tantos materiais para escoller, tamén podes aprender sobre a historia, cultura e costumes xaponeses mentres estudas a lingua.

Aprender a lingua xaponesa é desafiante, pero é importante non renderse.

Cantos máis contidos te desafías a ler, máis aprenderás. Fai o proceso máis doado escollendo os materiais de lectura en xaponés que máis che interesen.

Conforme continúes a túa viaxe de aprendizaxe de idiomas, acabarás lendo contidos máis difíciles que antes nin sabías que eran posibles.