Cómo aprender Hiragana e Katakana
O xaponés emprega tres sistemas de escritura principais: hiragana, katakana e kanji.
O kanji (漢字) non é un alfabeto—é un sistema de caracteres logográficos.
En realidade, son caracteres chineses adaptados que se usan na escrita xaponesa moderna. A maioría das palabras xaponesas (substantivos, adxectivos e verbos) escríbense en kanji. Hai preto de 50.000 kanji en xaponés.
"Cómo aprender kanji sen que te doia a cabeza" é probablemente un pensamento que tes a miúdo. Por sorte, podes ler esta lista de diferentes enfoques para aprender…
Pero nesta publicación, centrarémonos en hiragana e katakana.
Por unha boa razón.
Tanto o hiragana como o katakana son alfabetos—algo co que estamos máis familiarizados como falantes de inglés.
Cada un deles consta de menos de 50 caracteres. Non moi difícil de xestionar en comparación con eses 50.000 kanji, diría eu. E se o pensas ben, entre maiúsculas e minúsculas, cursiva e imprenta, o inglés ten 104 aparicións de letras diferentes no seu alfabeto. Isto debería ser factible para nós.
Os caracteres de hiragana e katakana representan sons fonéticos. Igual que o alfabeto inglés. Isto significa que こ fai o son "ko", ん fai o son "n", に fai o son "ni", ち é "chi", e は nesta situación pronúnciase como "wa". Xuntos, こんにちは léese como "konnichiwa". Doado, non si? E o mellor é que hiragana e katakana usan os mesmos sons (é dicir, son só dúas formas de escribir o mesmo).
Que é o Hiragana?
O hiragana (ひらがな) úsase principalmente con fins gramaticais.
As partículas, expresións e palabras con kanji extremadamente difícil ou raro escríbense principalmente en hiragana. Os caracteres de hiragana son doados de identificar porque normalmente son un pouco curvos e parecen máis simples que os caracteres kanji.
私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …
Hai casos nos que as palabras xaponesas usan hiragana con máis frecuencia que kanji, como かわいい (kawaii) ou さようなら (sayonara).
E cando comezas a aprender xaponés, verás que moitos materiais de aprendizaxe inicial están escritos en hiragana. Así que é unha primeira lección de xaponés natural!
Comeza a practicar agora, e podes dominar este alfabeto en poucos días.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/
Táboa de Hiragana
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | い | う | え | お | |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
| y | や | ゆ | よ | ||
| r | ら | り | る | れ | ろ |
| w | わ | を | |||
| n | ん |
Que é o Katakana?
Aínda que o katakana (カタカナ) representa os mesmos sons que o hiragana, úsase principalmente para representar palabras estranxeiras. Os nomes estranxeiros represéntanse en katakana, así como moitos alimentos estranxeiros. A onomatopea divertida e peculiar do Xapón aparece tanto en katakana como en hiragana. Os caracteres de katakana teñen unha forma máis cadrada que os de hiragana, e parecen máis simples que os kanji. Cada carácter katakana ten un equivalente en hiragana que representa o mesmo son.
レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)
O pequeno círculo entre os nomes anteriores separa o nome do apelido (ou separa dous nomes) para que os lectores xaponeses poidan distinguir onde comeza e remata un nome estranxeiro.
ビール を飲んでみましょう！(Imos beber cervexa!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Gústame o fútbol americano*.) マクドナルド で食べる。(Comer en McDonald's.)
*O fútbol americano tamén se pode chamar アメフト.
Como estas palabras non son nativas do Xapón, escríbense en katakana. Moitas palabras de son (como efectos de son en manga ou ruídos de animais) tamén se escriben en katakana.
Táboa de Katakana
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ア | イ | ウ | エ | オ | |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス | セ | ソ |
| t | タ | チ | ツ | テ | ト |
| n | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| h | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| m | マ | ミ | ム | メ | モ |
| y | ヤ | ユ | ヨ | ||
| r | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| w | ワ | ヲ | |||
| n | ン |
Cómo aprender Hiragana e Katakana
Colegas modernos, admitámolo: estamos todos terminalmente conectados.
É importante practicar a escritura manual, por suposto.
Pero como primeiro paso, aseguraríame de poder ler e escribir en xaponés no meu ordenador e no teléfono que está pegado á miña man:
Se estás a aprender xaponés, necesitas aprender a escribir a máquina en xaponés. Fai clic aquí para aprender como dominar a escritura en xaponés. Aprende como instalar un teclado xaponés nos dispositivos…
Escribir a máquina en xaponés
Unha forma na que aprendín hiragana e katakana foi escribindo cousas en xaponés sempre que tivera a oportunidade.
Xa fora anotando a miña lista da compra, escribindo a un amigo por correo ou tendo outra discusión inútil en Twitter sobre o último fiasco político, escribíao en xaponés.
Para escribir en xaponés, selecciona a entrada xaponesa no teu ordenador. Escribe como farías normalmente no teu teclado normal (inglés). Así que se escribes "a" no teu teclado, aparecerá o carácter あ (que representa o mesmo son fonético). Se escribes "ko", crearáse o carácter こ.
Se estás satisfeito co que escribiches, preme "intro" no teu teclado. Se queres cambiar o texto de hiragana a katakana, preme a "tecla de espazo" no teu teclado. Debería aparecer un menú despregable cunha lista de posibles katakana para escoller.
Isto fará que recoñezas os caracteres case sen esforzo. Para instrucións máis detalladas sobre como escribir en xaponés, podes consultar o tutorial de escritura xaponesa de CosCom ou o tutorial de escritura xaponesa de Redcocoon.
Escribir a man en xaponés
Despois de escribir frecuentemente a máquina en xaponés, puiden recoñecer cada vez máis caracteres, pero en realidade escribir en xaponés con boli e papel foi o que realmente gravou cada carácter na miña memoria. Mantendo un pequeno diario, un caderno de estudo ou tarxetas de memorización, podes practicar a escritura regularmente.
Manteño un pequeno calendario de actividades diarias e eventos especiais, todo escrito en xaponés. Cando comecei a escribir en xaponés, a miña letra era atroz e non me gustaba escribir en kanji. Hoxe en día, sente como algo natural rexistrar os meus acontecementos diarios en escritura xaponesa. A práctica fai a perfección, así que mesmo que só sexan unhas poucas palabras ao día, intenta anotalas nalgún sitio.
Aquí tes algúns follas de práctica se prefires unha escritura estruturada:
- Follas de práctica de escritura de Hiragana (PDF)
- Follas de práctica de escritura de Katakana (PDF)
- Follas de práctica de escritura de Kana para nenos
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/
Ler en xaponés
Agora o gran desafío: Ler en xaponés! Cando comecei a ler en xaponés, non me gustaba. Lía lentamente, tiña dificultades para pronunciar palabras e a miúdo rendíame pouco despois de examinar algún texto. Por sorte, hai uns bos recursos dispoñibles para lectores principiantes!
Chokochoko Library ofrece descargas gratuitas de historias curtas xaponesas con furigana, que é hiragana que aparece sobre caracteres kanji descoñecidos, espazos e traducións. Isto é extremadamente útil se estás a introducirte na escritura xaponesa.
O seguinte texto que se recomenda encarecidamente é Japanese Graded Readers. A copia impresa de Japanese Graded Readers consiste nunha variedade de libros separados por niveis. Os libros para principiantes teñen furigana, así que os lectores que aínda non saben kanji poden ler con hiragana. Os libros tamén inclúen audio para que poidas escoitar a un falante nativo mentres les. Seguir ao falante nativo ou imitalo é estupendo para mellorar a velocidade á que les e falas.
Para aprender xaponés lendo, non tes que limitarte aos libros de texto habituais. Tamén podes usar lecturas graduadas, textos xaponeses traducidos auténticos, historias curtas, novelas…
Usar Furigana
Para recapitular, o furigana é hiragana que se mostra sobre os caracteres kanji. Isto é especialmente útil para calquera que queira aprender hiragana ou kanji. Un complemento de furigana no teu navegador web permitiráche navegar por sitios web xaponeses e pasar o rato sobre palabras que non coñeces. Cando passes sobre unha palabra descoñecida, aparecerá un hiragana e unha tradución ao inglés. Furigana Inserter é un deses complementos para Firefox e Google Chrome.
Se usas un navegador de internet que non soporta un complemento de furigana, entón podes usar un xerador de furigana. Os xeradores de furigana son sitios web que toman unha páxina web e inserren furigana sobre calquera kanji. Hiragana Megane é un gran xerador de furigana.
Con Lingflix, podes ver vídeos con subtítulos que usan kanji con furigana, acompañados de traducións ao inglés. Lingflix toma vídeos auténticos—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
Estudar en liña e con aplicacións
Se tes tempo libre, por que non ter unha sesión individual contigo mesmo e os kana? Xa sexas unha persoa que necesita elementos visuais e son para recordar caracteres, ou se che basta con tarxetas de memorización simples, hai numerosos recursos dispoñibles en liña que che axudarán a estudar con facilidade.
Cal é a mellor aplicación para aprender xaponés? Iso depende da experiencia de aprendizaxe que desexes, así que cubrimos as nosas seis principais opcións para todos os tipos de alumnos. Ademais, temos…
Real Kana é un creador de tarxetas de memorización que podes usar no teu escritorio (ou no móbil iOS). Escolle os caracteres de hiragana ou katakana que queiras estudar, e incluso permite aos seus usuarios seleccionar a fonte na que aparecerán os caracteres xaponeses. Do mesmo xeito, Genki Self Study ten recursos simples de aprendizaxe de xaponés dirixidos a quen intenta aprender a escritura xaponesa. Podes poñerte a proba en hiragana e katakana usando tarxetas de memorización, xogos ou un cuestionario de escoita.
Finalmente, cando necesites consultar un dicionario, recomendo Japanese Dictionary (Mac) e Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/
Xa tes un método de estudo favorito? Para min, escribir a man e a máquina en xaponés son os meus favoritos.
Espero que estes métodos poidan axudarche a ler e escribir!
Proba algúns (ou todos) destes métodos e vexa cal funciona para ti. Sorprenderáche o rápido e doado que pode ser aprender katakana e hiragana.
E unha cousa máis…
Se es coma min e prefires aprender xaponés no teu propio tempo, dende a comodidade do teu dispositivo intelixente, teño algo que che vai encantar.
Coa Extensión de Chrome de Lingflix, podes converter calquera vídeo de YouTube ou Netflix con subtítulos nunha lección de idiomas interactiva. Iso significa que podes aprender xaponés a partir de contidos do mundo real, tal e como os falantes nativos o usan realmente.
Incluso podes importar os teus vídeos favoritos de YouTube á túa conta de Lingflix. Se non estás seguro por onde comezar, consulta a nosa biblioteca curada de vídeos seleccionados manualmente para principiantes e alumnos intermedios, como podes ver aquí:
Lingflix achega os vídeos xaponeses nativos ao teu alcance. Con subtítulos interactivos, podes pasar o rato sobre calquera palabra para ver o seu significado xunto cunha imaxe, a pronunciación en audio e información gramatical.
Fai clic nunha palabra para ver máis exemplos onde se usa en diferentes contextos. Ademais, podes engadir palabras novas ás túas tarxetas de memorización! Por exemplo, se fago clic en 予約, isto é o que aparece:
Queres asegurarte de que recordas o que aprendiches? Temosche cuberto. Cada vídeo vén con exercicios para repasar e reforzar o vocabulario clave. Obterás práctica extra con palabras complicadas e recibirás un recordatorio cando é o momento de repasar para que nada quede no tinteiro.
A mellor parte? Lingflix rexistra todo o que estás a aprender e úsao para crear unha experiencia personalizada só para ti. Comeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a nosa aplicación dende a App Store ou Google Play.
Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
