Como dicir Ola en Xaponés: 25 Saúdos para Diferentes Ocasións [Con Audio]

Toda amizade e conversa comeza cun "ola".

Continúa lendo para aprender como dicir ola en xaponés en varios graos de formalidade, para que poidas saudar a todos, desde o teu amigo máis próximo até o teu xefe.

Ademais, descubrirás cando usar cada novo termo e verás exemplos de como se usan no contexto.

Como dicir Ola en Situacións Formais

1. Konnichiwa — Ola / Boas tardes

Xaponés: こんにちは

Este é o clásico "ola" co que quizais xa esteas familiarizado. É unha forma de saudar a alguén apropiada para case todas as ocasións.

Xa que esta palabra tecnicamente significa "boas tardes", úsase principalmente no tempo entre a mañá e a noite.

こんにちは、元気ですか？ (こんにちは、げんきですか？) — Konnichiwa, genki desu ka? (Ola, como estás?)

9. Chōshi dō? — Que tal?

Xaponés: 調子どう？ (ちょうし どう？)

A tradución literal é "Como está a túa condición?". Esta frase non debería usarse con alguén dunha posición social superior á túa. No seu lugar, é mellor usala con amigos moi íntimos cos que teñas unha relación desenfadada e divertida.

調子どう？最近の趣味はどんな感じ？ (ちょうしどう？ さいきんのしゅみはどんなかんじ？ ) — Chōshi dō? Saikin no shumi wa donna kanji? (Como te sentes? Como van os teus pasatempos ultimamente?)

10. Tadaima! — Xa estou!

Xaponés: ただいま！

Esta frase é un fenómeno bastante interesante no Xapón. Moitos xaponeses úsana ao entrar nas súas casas despois dun longo día, incluso se viven sozinhos. Verás isto a miúdo en películas e televisión xaponesa.

A resposta adecuada cando alguén chega á casa e di esta frase é お帰りなさい (おかえりなさい) — Okaerinasai (Benvido de volta).

ただいま戻りました。 (ただいまもどりました。) — Tadaima modorimashita. (Xa estou de volta.)

11. Maido — Benvido

Xaponés: 毎度 (まいど)

Esta é a versión menos formal do número 6 da lista. Mentres que a versión formal escóitase nos negocios e xeralmente diríxese a ti, 毎度 ( maido ) pódese usar simplemente para dicir "ola" a calquera hora do día con calquera persoa.

Este saúdo é un exemplo de Kansai-ben e úsase máis a miúdo na rexión de Kansai do Xapón.

まいど、おっす！何してんの？ (まいど、おっす！なにしてんの？) — Maido, ossu! Nani shiten no? (Ei, en que andas?)

12. Yōkoso! — Benvido a casa / Benvido ao Xapón!

Xaponés: ようこそ！

Esta é unha frase extremadamente común para dicir despois de que alguén chega despois dun longo voo ou viaxe. Escoitarás á xente dicir isto cando chegas ao Xapón.

Tamén podes escoitar a versión máis formal, 日本へようこそ！ (Nihon e youkoso) ou "Benvido ao Xapón!".

Se te saúda un coñecido ou alguén contratado para recollerche do aeroporto, un simple ありがとう — arigatou (grazas) será suficiente. Para un amigo ou familiar, un entusiasta ただいま — tadaima (Xa estou) é unha boa resposta.

ようこそ！私たちの街へお越しくださいました。 (ようこそ！わたしたちのまちへおこしくださいました。) — Youkoso! Watashitachi no machi e o-koshi kudasaimashita. (Benvido! Grazas por vir á nosa cidade.)

13. O hisashi buri desu — Canto tempo sen verte

Xaponés: お久しぶりです (おひさしぶりです)

Esta frase é o equivalente a "Canto tempo sen verte" ou "Fai moito tempo" en inglés e normalmente segue a un saúdo básico de "ola".

Aínda que esta é a versión formal da frase, úsase en circunstancias francas e informais, como cun amigo antigo ou un familiar ausente. Como regra xeral, a versión formal úsaa máis as mulleres que os homes.

お久しぶりです。お身体の調子はいかがですか？ (おひさしぶりです。おからだのちょうしはいかがですか？) — Ohisashiburi desu. O-karada no choushi wa ikaga desu ka? (Canto tempo sen verte. Como está a túa saúde?)

14. Hisashi buri — Canto tempo

Xaponés: 久しぶり！ (ひさしぶり！)

Cando quitas a お ou O de おひさしぶりです ( O hisashi buri desu), obtés esta versión menos formal. Úsase moito en xaponés e literalmente significa "moito tempo".

久しぶり！何か飲みに行かない？ (ひさしぶり！なにかのみにいかない？) — Hisashiburi! Nanika nomi ni ikanai? (Canto tempo sen verte! Que che parece ir a tomar algo?)

15. Daijōbu? — Estás ben?

Xaponés: 大丈夫？ (だいじょうぶ？)

Esta é a forma informal de preguntar se alguén está ben.

大丈夫です、助けはいりません。 (だいじょうぶです、たすけはいりません。) — Daijōbu desu, tasuke wa irimasen. (Estou ben, non preciso axuda.)

Bótalle un ollo a este vídeo para unha inmersión máis profunda nalgúns dos xeitos máis comúns de dicir ola en xaponés:

O vídeo anterior inclúe saúdos formais, informais e únicos que non teñen unha tradución exacta ao inglés.

Saúdos para Primeiros Encontros

1. O ai dekite kōeidesu — É un honor coñecerte

Xaponés: お会いできて光栄です (おあいできて こうえいです)

Esta é unha forma moi formal de coñecer a alguén por primeira vez. É boa se estás a coñecer a un posible novo empregador, por exemplo, ou a un superior.

お会いできて光栄です。ご指導いただけると幸いです。 (おあいできてこうえいです。ごしどういただけるとさいわいです。) — Oaidekite kōei desu. Goshidō itadakeru to saiwai desu. (É un honor coñecerte. Agradecería moito a túa orientación.)

2. Hajime mashite — Encantado de coñecerte

Xaponés: 初めまして (はじめまして)

Esta é a versión relativamente máis informal da frase anterior. Ten en conta que aínda é educada, xa que a estás usando con alguén a quen coñeces por primeira vez!

Cando coñezas a alguén nunha festa, bar ou nun evento que non é exactamente un contexto profesional, esta é a frase que usarías.

初めまして、私は田中と申します。よろしくお願いします。 (はじめまして、わたしはたなかともうします。よろしくおねがいします。) — Hajimemashite, watashi wa Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegaishimasu. (Encantado de coñecerte, chámome Tanaka. Prazeme coñecerte.)

3. Watashi no namae wa… — O meu nome é…

Xaponés: 私の名前は… ( わたし の なまえ は…)

Para facer esta frase un pouco menos formal, podes omitir a parte わたし の ( watashi no ) e simplemente dicir 名前は… (なまえは… — namae wa ), que literalmente significa "O nome é…".

Tamén podes preguntarlle o nome á outra persoa con esta frase: 名前は何ですか？ (なまえ は なん です か？) — Namae wa nan desu ka? ("Cal é o teu nome?" ou literalmente "O nome é que?").

こんにちは、私の名前はジョンです。よろしくお願いします。 (こんにちは、わたしのなまえはじょんです。よろしくおねがいします。) — Konnichiwa, watashi no namae wa Jon desu. Yoroshiku onegaishimasu. (Ola, chámome John. Encantado de coñecerte.)

Como Atender o Teléfono en Xaponés

Cando se atende o teléfono en xaponés, a xente di Moshi moshi — もしもし (Diga?). Esta frase só se usa ao teléfono.

Por exemplo:

もしもし、お父さん、お元気ですか？ (もしもし、おとうさん、おげんきですか？ ) — Moshimoshi, otōsan, ogenki desu ka? (Diga, pai, como estás?)

Podes ver este saúdo común para atender o teléfono no vídeo de abaixo, así como unha forma máis formal para chamadas de negocios e unha forma "millennial" que poderías escoitar:

Para atender unha chamada de negocios, tamén podes usar un dos saúdos formais comúns como "Ohayō gozaimasu" — おはようございます (Bos días) ou poderías dicir "O denwa arigatou gozaimasu" — お電話ありがとうございます (Grazas pola chamada).

Como facer unha Reverencia para Saudar á Xente no Xapón

Ademais dos saúdos verbais, hai formas non verbais de dicir "ola" en xaponés. Unha delas é a reverencia.

Xeralmente, así é como fas unha reverencia para saudar á xente nun contexto xaponés:

• Ponte de pé recto. Mantén os pés xuntos e os brazos estendidos aos lados.
• Cos ollos cara a adiante, baixa a cabeza e inclínate pola cintura. Ten en conta que o grao da reverencia depende da formalidade do contexto. Por exemplo, se estás saudando a un amigo, cun lixeiro aceno é suficiente. Pero se estás saudando a un xefe ou superior, debes inclinarte cun ángulo de 45 graos como mínimo.
• Mantén a reverencia durante uns segundos antes de volver a unha posición recta.

Neste vídeo, podes ver a forma correcta de facer unha reverencia demostrada para diferentes situacións:

Para obter máis exemplos de como dicir ola en xaponés, poderías probar unha plataforma de aprendizaxe de idiomas en liña como Lingflix. Lingflix toma vídeos auténticos—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. PD: Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)

Agora xa sabes como comezar unha conversa en xaponés, pero como a rematas? Bótalle unha ollada a estas formas de dicir adeus a continuación!