174 palabras e frases básicas en xaponés para sobrevivir á vida cotiá no Xapón

Con estas 174 palabras e frases esenciais en xaponés, estarás preparado para calquera situación. Pode que se tardan anos en dominar a lingua xaponesa, pero e se necesitas salir dunha conversa agora mesmo? Comeza aprendendo este vocabulario xaponés diario e o resto virá despois.

Simplemente fai clic nunha palabra ou frase para escoitar a súa pronunciación nativa.

Saúdos e Inicios

1. ohayou gozaimasu ( おはようございます ) — Bos días

A versión informal desta saudación é ohayou ( おはよう ). Nun lugar de traballo, alguén que salude a un compañeiro por primeira vez ese día podería usar esta frase aínda que o reloxo marque as 7 p.m.

2. konnichiwa ( こんにちは ) — Ola / Boa tarde

Konnichiwa pódese usar en calquera momento do día como un saúdo xeral, pero úsase máis comunmente entre as 11 a.m. e as 5 p.m.

3. konbanwa ( こんばんは ) — Boa tarde / Boa noite

A partir das 5 p.m., usas konbanwa para saudar á xente. Ten en conta que, neste caso, は lése como “wa” no canto de “ha.”

4. hisashiburi ( 久しぶり ) — Canto tempo!

Usa isto para alguén que non ves hai moito tempo.

5. o genki desu ka? ( お元気ですか？ ) — Como estás?

Esta é unha forma educada de preguntarlle a alguén como está.

6. genki desu ( 元気です ) — Estou ben

Do mesmo xeito, esta é a resposta máis educada a o genki desu ka?

Conversación Básica

7. o namae wa nan desu ka? ( お名前は何ですか？ ) — Como te chamas?

Esta é unha forma educada de preguntarlle a alguén o seu nome. A versión máis informal é O namae wa? ( おなまえは? ) — O teu nome é…?

8. … desu ( …です ) — Eu son … / É …

Pensa en desu como aproximadamente equivalente á palabra inglesa “ser/estar”. A diferenza de “ser/estar”, desu permanece igual independentemente do suxeito.

Por exemplo:

• Tomu desu ( トムです ) — Son Tom
• Atsui desu ( 暑い です ) — Fai calor / Teño calor
• Osoi desu ( 遅いです ) — Chegas tarde!

Podes engadir esta palabra a adxectivos como:

• samui ( 寒い ) — frío
• ureshii ( 嬉しい ) — contento
• nemui ( 眠い ) — con sono

Nota na pronunciación nativa xaponesa que o 'su' case non se escoita. Así que, cando dis desu, soa máis como “dess” que como “de-soo.”

9. watashi wa … desu ( 私は…です ) — Eu son …

Esta é a forma máis educada de presentarte. Por exemplo:

Watashi wa Pouru desu. 私はポールです。 Son Paul.

Ten coidado de non abusar de watashi wa alén das presentacións, con todo. Na maioría dos casos, “o teu nome/suxeito + -desu” será suficiente se está claro polo contexto a quen ou a que te refires.

10. … karakimashita ( … から来ました ) — Son de …

Simplemente usa isto para describir de que país es. Aquí tes unha lista dalgúns países en xaponés:

• Igirisu ( イギリス ) — Reino Unido
• Doitsu ( ドイツ ) — Alemaña
• Chuugoku ( 中国 ) — China
• Kankoku ( 韓国 ) — Corea

Moitos outros son case idénticos en xaponés, como:

• Kanada ( カナダ ) — Canadá
• Furansu ( フランス ) — Francia
• Supein ( スペイン ) — España
• Amerika ( アメリカ ) — Estados Unidos de América
• Ousutoraria ( オーストラリア ) — Australia

Se non sabes como se di o nome do teu país, dilo en inglés—é probable que a xente entenda a que país te refires.

11. suki desu ( 好きです ) — Gústame

Podes dicir o que che gusta engadindo … ga suki desu ( が好きです ). Por exemplo:

Okashi ga suki desu. お菓子が好きです。 Gústameme os doces.

12. ii desu yo ( いいですよ ) — Está ben / É bo

Tamén escoitarás a miúdo ii yo ( いいよ ), especialmente de mulleres/nenas.

13. suki dewa arimasen ( 好きではありません ) — Non me gusta

A versión menos formal sería suki dewa nai ( 好きではない ).

14. dame desu ( ダメです ) — Non está ben / Non vale

Nunha conversa máis casual, tamén podes dicir só:

• dame ( だめ )
• dame da ( だめだ )

15. takusan ( たくさん ) — Moito

Takusan é similar a ooi ( 多い ). A principal diferenza é que takusan pode funcionar como substantivo, adxectivo ou adverbio, mentres que ooi é só un adxectivo. Por exemplo:

Kooen ni hana ga takusan arimasu. 公園に花がたくさんあります。 Hai moitas flores no parque.

16. sukoshi ( 少し ) — Un pouco

Aquí tes un exemplo do seu uso:

Koohii ni satou wo sukoshi onegaishimasu. コーヒーに砂糖をすこしお願いします。 Un pouco de azucre no meu café, por favor.

17. ima nanji desu ka? ( 今何時ですか？ ) — Que hora é?

En situacións informais, dicir ima nanji? ( 今何時？ ) funcionará ben. Probablemente xa teñas notado que desu pódese cambiar ou incluso omitir en situacións informais.

18. … ji desu ( …時です ) — Son as … en punto

Isto, máis un número, é todo o que necesitas para dicir a hora! Por exemplo:

Ichiji desu. 一時です。 É a unha en punto.

19. nihongo de hanashimashou ( 日本語で話しましょう ) — Falamos en xaponés

Unha vez que inicias unha conversa con esta frase, asegúrate de estar preparado para falar moito!

Por certo, cando vexas ou escoites un verbo acompañado do sufixo -mashou (- ましょう ), suxire que alguén está intentando que fagas a acción do verbo antes de -mashou.

20. yoroshiku onegaishimasu ( よろしくお願いします ) — Prazerme coñecerte / Encantado

Yoroshiku onegaishimasu non ten unha tradución directa ao inglés, pero a miúdo pódese interpretar como “Por favor (faino por min)”, “Conto contigo” ou “Déixao a ti”. Escoitarás isto a miúdo de xente que fai peticións, inicia unha nova relación ou pide a cooperación de alguén.

Pronomes Xaponeses

O xaponés ten unha gran variedade de pronomes que podes usar, axudándoche a facer as túas frases máis directas cando te refires a ti mesmo, ao teu amigo ou ao noivo do teu amigo.

21. watashi ( 私 ) — Eu (todos os xéneros)

Watashi é a opción estándar en situacións educadas. Ás veces pronúnciase watakushi ( わたくし ) para maior formalidade, e algunhas falantes femininas poden acurtalo a atashi ( あたし ) en contextos informais. Sen importar a pronunciación, todos usan o carácter 私 na escritura.

22. boku ( 僕 ) — Eu (normalmente masculino)

Boku úsao principalmente homes e nenos cando están entre amigos. Hoxe en día, algunhas nenas tamén usan boku, o que dá un aire de “tomboy”.

23. ore ( 俺 ) — Eu (masculino)

Mentres que boku ás veces é usado por nenas, ore é un pronome exclusivamente masculino. Dá unha imaxe un pouco tosca, así que só se usa entre amigos próximos en situacións informais.

24. jibun ( 自分 ) — Eu mesmo / Ti mesmo / Eles mesmos

Jibun úsase para referirse ao senso de un mesmo. Tamén pode tomar varias formas, como:

• jibun no ( 自分の ) — propio (de algo)
• jibun de ( 自分で ) — por ti mesmo

Ademais, é unha forma máis educada de referirse a outra persoa.

25. anata ( あなた ) — Ti

Anata tradúcese como “ti”, pero non se usa da mesma maneira que en inglés. Na maioría dos casos, o xaponés omite “ti” completamente, preferindo o nome da persoa no seu lugar. Esta forma pódese usar como termo de afecto entre parellas.

26. kimi ( 君 ) — Ti

Kimi úsase principalmente para falar con alguén de status inferior ao teu, como un xefe falando cos seus empregados. Tamén se usa para engadir un pouco de forza á escritura, como no exitoso filme “Kimi no na wa” ( 君の名は ) — O Teu Nome.

27. kare ( 彼 ) — El

Aínda que a lingua xaponesa prefire usar o nome da persoa antes que pronomes de segunda ou terceira persoa, usar kare é perfectamente aceptable. Ademais, kare tamén pode referirse ao noivo de alguén.

28. kanojo ( 彼女 ) — Ela

Esta é a contraparte feminina de kare. Como kare, kanojo tamén se pode usar para referirse a unha noiva.

29. tachi ( …たち ) — “… e compañía” (pluraliza pronomes)

Para convertir un pronome en plural, só engade -tachi. Por exemplo:

• watashi tachi ( 私たち ) — Nós
• kimi tachi ( 君たち ) — Vós (plural)
• kanojo tachi ( 彼女たち ) — Un grupo de mulleres
• Sasuke tachi ( サスケたち ) — Sasuke e os seus amigos

30. kore ( これ ) — Isto

Úsase para referirse a algo próximo ao falante.

31. sore ( それ ) — Iso

Úsase para referirse a algo próximo ao ouvinte.

32. are ( あれ ) — Aquilo (alí)

Úsase para referirse a algo lonxe de tanto o falante como do ouvinte.

Dicir “Si” e “Non”

33. hai ( はい ) — Si

Aínda que só teñas unha familiaridade pasaxeira co xaponés, é probable que xa escoitaras esta afirmación monosilábica. Ademais de hai, outra forma de dicir “si” en xaponés é con sinais non verbais como asentir coa cabeza ou dar un polgar cara arriba.

34. sou desu ka ( そうですか ) — É así?

Dicir isto mentres asentes é unha forma educada de mostrar que estás prestando atención cando alguén che conta algo novo. Tamén podes usar:

• sokka ( そっか )
• soudane ( そうだね )
• soune ( そうね )

Estas son menos formais, pero xeralmente aceptables e certamente non rudes.

35. sou desu ( そうです ) — Así é / Correcto

Tamén podes dicir hai, sou desu ( はい ,そうです ) — Si, así é. Con todo, o hai está implícito e podes omitilo. En contextos informais, tamén podes dicir só sou ( そう ).

36. un ( うん ) / aa ( ああ ) / ee ( ええ )

Os xaponeses usan aizuchi ( 相槌 ), que son palabras ou xestos simples que indican que estás escoitando.

Non teñen tradución directa ao inglés, pero poderías dicir que son similares a dicir “uh-huh” ou “mm-hm” en inglés.

37. mochiron ( もちろん ) — Por suposto

Este non é o “por suposto” que usas para enfatizar un punto, senón o de “Por suposto, farei ese favor que me pides!”

38. ii desu yo ( いいですよ ) — Vale / Está ben

Isto literalmente significa “Iso está ben!” Como tal, pódese usar para mostrar a túa aprobación de algo.

39. iie ( いいえ ) — non

Esta é a forma directa de dicir “non”. Con todo, a cultura xaponesa prefire enfoques menos directos.

Hai tamén varias formas non verbais de expresar “non”. Rozar a parte de atrás do pescozo, facer unha “X” cos dous brazos ou incluso inspirar profundamente significan “non”.

40. uun ( ううん )

Este é un son que indica que non estás de acordo co que a persoa está dicindo.

41. iya ( いやー )

Se este interxección significa “non” depende do contexto. Se suxires cear e alguén responde con iya…, probabelmente está intentando rexeitarte educadamente cun “Bueno, xa ves…”

42. chotto… ( ちょっと… ) — Un pouco…

Se usas chotto, recorda deixar a frase inacabada, porque basicamente estás dicindo, “É un pouco…” Por exemplo, se alguén che pregunta que fas mañá pola tarde coa intención de quedar, podes responder con “Chotto…” para significar que mañá pola tarde non é un bo momento para ti.

En ambientes de negocios, dúas frases sinxelas para transmitir “non” sen dicir “non” son:

• muzukashii desu ( 難しいです ) — É difícil
• kangaete okimasu ( 考えておきます ) — Pensoño

Aínda que non din “non” directamente, expresan un rexeitamento para o ouvinte sen soar impolito.

Dicir “Non Entendo”

43. wakarimasen ( 分かりません ) — Non entendo

Se estás entre amigos, podes usar a variante informal, wakaranai ( 分からない ).

44. mou ichido itte kudasai ( もう一度言ってください ) — Por favor dilo outra vez

Se alguén está falando en xaponés demasiado rápido para ti, podes usar esta frase para dicirlle educadamente que se repita. Tamén podes dicir:

• yukkuri onegai shimasu ( ゆっくりお願いします ) — Despacio, por favor
• kikoemasen deshita ( 聞こえませんでした ) — Non o escoitei

Dicir “Por favor”

45. kudasai ( ください ) — Por favor (solicitando)

A palabra kudasai úsase cando se fan peticións, como nestes exemplos:

Isoide kudasai. 急いでください。 Por favor, apura.

Koohii o kudasai? コーヒーをください? Podo tomar un café, por favor?

46. douzo ( どうぞ ) — Por favor (ofrecendo)

Usar douzo é como dicir, “Por favor, adiante”. Podes usalo cando invitas a alguén a pasar pola porta antes que ti, ou ofreceslle a un compañeiro de traballo uns aperitivos deliciosos, por exemplo.

Dicir “Grazas” e “De nada”

47. arigatou gozaimasu ( ありがとうございます ) — Grazas

A forma máis amable e casual de dar as grazas é arigatou ( ありがとう ). Tamén verás a súa abreviatura, ari ( あり ), bastante a miúdo en foros de mensaxes xaponeses.

48. doumo ( どうも ) — Grazas

Se es amigo próximo da persoa a que lle das as grazas, tamén poderías dicir doumo. De feito, ás veces verás estas combinacións, que se usan en contextos moi formais:

• doumo arigatou gozaimasu ( どうもありがとうございます )
• doumo arigatou ( どうもありがとう )

Na maioría dos casos, con todo, só arigatou gozaimasu será suficiente.

49. otsukaresama desu ( お疲れ様です ) — Grazas polo teu esforzo

Esta expresión adoita dicirse como sentimento de despedida cando ti, ou alguén, remata o seu traballo. Podes pensar nela como dicir, “Isto foi todo por hoxe.”

50. iroiro arigatou gozaimashita ( 色々ありがとうございました ) — Grazas por todo

Iroiro ( 色々 ) literalmente significa “varias cousas”. Así que, esta é a expresión que usarás se estás agradecendo a alguén por facer moitas cousas por ti ou se non estás seguro exactamente polo que lle das as grazas.

51. mondai nai desu ( 問題ないです ) — Non hai problema

Mondai ( 問題 ) significa “problema”, e a adición de nai ( ない ) nega o problema. Polo tanto, estás dicindo que o favor que fixeches non che causou ningún trastorno.

52. douitashimashite ( どういたしまして ) — De nada

Aínda que esta é tecnicamente a resposta correcta a “Grazas”, hoxe en día raramente se usa en conversación casual xaponesa. Pero aínda vale a pena coñecela se queres responder á gratitude de alguén nun contexto formal.

Dicir “Sentímolo” e “Con permiso”

53. shitsurei shimasu ( 失礼します ) — Con permiso (pola miña rudeza)

Outra expresión comunmente escoitada na oficina, shitsurei shimasu úsase cando abandonas unha habitación. É similar a dicir, “Sentímolo por molestarche”. Tamén podes rematar unha chamada telefónica formal ou educada con esta frase.

Se ves medios xaponeses a miúdo, tamén escoitarás shitsurei shimasu cando alguén está entrando nunha habitación.

Falando de medios xaponeses auténticos, podes atopar moitos na plataforma de aprendizaxe de idiomas Lingflix.

54. sumimasen ( すみません ) — Con permiso, Sentímolo

Sumimasen úsase a miúdo para dicir “Con permiso” (como se precisas axuda para orientarte) e “Sentímolo” (como cando accidentalmente empurras a alguén). Tamén se pode dicir como un “grazas” cando lle causaches un trastorno a alguén—pensa en “Grazas por deixarme incomodarte”.

55. gomen nasai ( ごめんなさい ) — Sentímolo

En situacións informais e entre familiares e amigos, gomen nasai substitúe a sumimasen cando se pide desculpas.

56. gomen: ごめん — Sentímolo

Gomen é aínda menos formal que gomen nasai, e está reservada para persoas coas que tes verdadeira confianza.

Dicir “Adeus”

57. jaa, mata! ( じゃあ、また！ ) — Ata logo!

Podes substituír mata con dewa mata ( ではまた ) para unha expresión lixeiramente máis formal. Hai tamén:

• jaa mata ashita ne (じゃあまた明日ね) — ata mañá
• jaa ne ( じゃあね ) — ata logo
• mata ne ( またね ) — ata logo

58. o genki de ( お元気で ) — Coidate

Se “ata logo” é un pouco demasiado informal para ti, entón podes dicir o genki de no seu lugar. Isto literalmente significa “está saudable” e pódese usar para dicir, “Boa sorte!”

59. meado wo oshiete moraemasu ka? ( メアドを教えてもらえますか？ ) — Poderías darme o teu enderezo de correo electrónico?

Se é un pouco longo de memorizar, podes preguntar:

Meado wo oshiete? メアドを教えて？ Podo ter o teu enderezo de correo electrónico? (Literalmente, “Ensíñame o teu correo?”)

60. tegami kaku yo ( 手紙書くよ ) — Escribireiche cartas

Prefires intercambiar cartas físicas no canto de correos electrónicos? Se é así, ten esta frase á man para os teus amigos por carta xaponeses!

61. tsuitara, … shimasu ( 着いたら、… します ) — …che cando chegue

Podes usar esta frase do seguinte xeito:

• tsuitara, denwa shimasu ( 着いたら、電話します ) — Chamareiche cando chegue
• tsuitara, meeru shimasu ( 着いたら、メールします ) — Enviareiche un correo cando chegue

62. mata sugu ni kimasu yo: またすぐに来ますよ — Volverei pronto

Esta é xeralmente unha frase informal, como indica a terminación yo ( よ ).

63. asobi ni kite kudasai ne ( 遊びに来てくださいね ) — Véndeume a visitar

Aínda que asobi ( 遊び ) neste contexto significa “visitar”, esa palabra tamén pode significar “xogar”—engadindo un sentido extra de calor a esta frase.

64. watashi no ie dewa, itsudemo anata wo kangei shimasu yo! ( わたしの家ではいつでもあなたを歓迎しますよ！ ) — Sempre serás benvido na miña casa!

Palabras Interrogativas Básicas

Coñecer algunhas das palabras interrogativas xaponesas esenciais axudarache moito a transmitir as túas preguntas aos falantes de xaponés.

65. nani ( 何 ) — Que

Nani pódese usar só ou nunha frase. Cando se coloca antes de desu, a palabra nani perde a súa -i e convértese en nan. Por exemplo:

Kore wa nan desu ka? これは何ですか？ Que é isto? (Recorda esta frase en particular—será útil nunha variedade de situacións!)

66. doko ( どこ ) — Onde

Doko úsase cando se pregunta por unha localización, así:

Toire wa doko desu ka? トイレはどこですか ? Onde está o baño?

Se non sabes a palabra para o lugar que buscas, outra opción útil é sinalalo nun mapa e preguntar:

Doko desu ka? どこですか ? Onde está?

67. dare ( 誰 ) — Quen

Se te refires a unha persoa específica, engádea antes de dare:

Kanojo wa dare desu ka? 彼女は誰ですか？ Quen é ela?

68. itsu ( いつ ) — Cando

Itsu úsase tipicamente na seguinte estrutura: itsu + verbo (en forma -masu) ou evento + marcador de pregunta ka.

Itsu kaerimasu ka? いつ帰りますか？ Cando volves?

69. doushite ( どうして ) — Por que

Se necesitas preguntar educadamente, dílo como Doushite desu ka? ( どうしてですか？ ). Se estás con amigos ou familia, podes usar a forma informal nande ( 何で ) no seu lugar.

70. naze ( なぜ ) — Por que

Isto é bastante similar a doushite, pero un pouco máis formal. Naze tamén se usa para preguntar a razón detrás de algo, mentres que doushite ten un matiz de “como”.

71. ikura ( いくら ) — Canto

Simplemente engade o marcador de pregunta desu ka? ( ですか？ ) ao final desta palabra, e obterás ikura desu ka? ( いくらですか？ )

Unha nota rápida: ikura tamén soa como “ovas de salmón” ( イクラ ). Así que, se estás usando esta frase, asegúrate de que está claro polo contexto que estás dicindo “Canto?” e non “Isto son ovas de salmón?”—o último sería イクラですか？

72. ikutsu ( いくつ ) — Cantos

Esta é unha palabra xeral para preguntar “canto” ou “cantos” nunha cantidade numérica. Por exemplo:

Okashi wa ikutsu hoshii desu ka? お菓子はいくつ欲しいですか？ Cantos doces queres?

Tamén se pode usar para preguntar a idade de alguén:

Oikutsu desu ka? おいくつですか？ Cantos anos tes?

Aquí, ikutsu vai precedido por o ( お ), o que fai que a túa pregunta soe máis educada e aceptable para persoas maiores!

73. nan … ( 何… ) — Cantos

Nan é unha forma máis específica de preguntar canto de algo hai. Funciona combinando nan cun contador, como:

• nanhon ( 何本 ) — Cantos obxectos cilíndricos longos?
• nannin ( 何人 ) — Cantas persoas?
• nanmai ( 何枚 ) — Cantas follas?

74. dochira ( どちら ) — Cal?

Usa esta frase cando te refires a unha elección entre dous obxectos.

75. dore ( どれ ) — Cal?

Usa esta cando te refires a unha elección entre tres ou máis obxectos.

Vocabulario para Viaxar

Esta lista de vocabulario xaponés diario darache o que necesitas para moverte polo Xapón e, en caso de emerxencia, pedir axuda.

Transporte Público

76. sumimasen, … wa doko desu ka? ( すみません、… はどこですか？ — Con permiso, onde está …?

Esta construcción é útil para frases como as seguintes. Simplemente engade o teu destino previsto antes de wa doko desu ka:

• sumimasen, chikatetsu wa doko desu ka? ( すみません、地下鉄はどこですか？ — Con permiso, onde está o metro?
• sumimasen, eki wa doko desu ka ( すみません、駅はどこですか？ ) — Con permiso, onde está a estación?
• sumimasen, takushii no noriba wa dokodesu ka? ( すみません、タクシーの乗り場はどこですか？ ) — Onde está a parada de taxis?

77. kono densha wa … eki ni tomarimasu ka? ( この電車は… 駅に停まりますか？ ) — Para este tren na estación …?

Dicir que o Xapón ten un dos sistemas de tren máis intricados sería quedarse curto. Afortunadamente, podes desfacer facilmente esa complexidade con esta frase simple!

78. kono basu wa … ni ikimasu ka? ( このバスは…に行きますか？ ) — Vaia este autobús a …?

Se non estás seguro de onde para o teu transporte público, tamén podes usar esta frase. Podes substituír basu con densha ( 電車 ) — tren, takushi ( タクシー ) — taxi, e así.

79. … made tsureteitte kudasai ( …まで連れて行ってください ) — Por favor, lévaeme a …

Usa esta frase para dicirlle ao taxista onde queres ir.

Frases para Hoteis

80. yoyaku wo shitainodesuga ( 予約をしたいのですが ) — Gustaríame facer unha reserva.

Como a maioría dos hoteis do mundo, é aconselable facer unha reserva por adiantado cando se trata de hoteis xaponeses. Con todo, se o teu hotel o permite, pode que poidas reservar na recepción.

81. yoyaku shiteimasu ( 予約しています ) — Teño unha reserva.

Usa esta frase se xa fixeches unha reserva por adiantado.

82. chekkuauto wa nanji desu ka? ( チェックアウトは何時ですか？ ) — A que hora é a saída?

Esta explica por si mesma. Tamén podes substituír a palabra chekkuauto ( チェックアウト ) por calquera cousa da que queiras saber a hora.

Emerxencias

83. michi ni mayotte shimaimashita ( 道に迷ってしまいました ) — Perdínme.

Se iso parece un pouco complicado de dicir, tamén poderías dicir só mayotte shimaimashita ( 迷ってしまいました ).

84. tasukete! ( 助けて！ ) — Axuda! (para emerxencias)

Todo o que vou dicir é, se acabas esquecendo cada outra frase listada ata agora, non esquezas esta. Podería salvarte a vida—literalmente!

85. tetsudatte kuremasen ka? ( 手伝ってくれませんか？ ) — Podes axudarme? (para situacións cotiás)

Se non estás nunha situación que ameace a túa vida, tetsudatte kuremasen ka servirá.

86. … wo yondekudasai ( …を呼んでください ) — Por favor, chame ao …

Usa esta construción cando queres que outra persoa contacte cos servizos de emerxencia, así:

• keisatsu wo yondekudasai ( 警察を呼んでください ) — Por favor, chame á policía.
• kyuukyuusha wo yondekudasai ( 救急車を呼んでください — Por favor, chame a unha ambulancia.

Aquí tes unha nota útil: Os números de emerxencia no Xapón son 119 para ambulancia e 110 para a policía.

Frases para Cear nun Restaurante

Vale, agora que xa sacamos as formalidades do camiño, é hora de falar do que é realmente importante: a comida!

Aquí tes algunhas das palabras de comida que deberías coñecer:

87. kome ( 米 ) — Arroz (cru)

88. yasai ( 野菜 ) — Verduras

89. kudamono ( 果物 ) — Froita

90. miruku ( ミルク ) — Leite

91. pan ( パン ) — Pan

92. pasuta ( パスタ ) — Pasta

93. niku ( 肉 ) — Carne

94. jagaimo ( じゃがいも ) — Patacas

95. tamago ( 卵 ) — Ovos

Dicir que Tes Fame

96. onaka ga suite imasu (お腹が空いてます) — Teño fame

Isto literalmente significa que o teu estómago quedou baleiro. Algunhas variantes son:

• onaka ga suita (お腹が空いた) — informal
• onaka ga hetta ( お腹が減った ) — informal, a miúdo intercambiado con onaka ga suita
• hara hetta ( 腹へった ) — masculino
• onaka ga pekopeko ( お腹がペコペコ ) — onomatopea que significa que o teu estómago está ruxindo

97. mada tabete imasen ( まだ食べていません ) — Aínda non comín

Para unha versión máis casual, di mada tabeteinai ( まだ食べていない ).

Antes da Comida

98. menyuu, onegai shimasu ( メニュー、お願いします ) — Por favor, tráigame un menú

Podes optar pola versión máis formal:

Menyuu, onegai dekimasu ka? メニュー、お願いできますか？ Podería ter o menú?

Tamén, podes substituír menyuu ( メニュー ) con:

• dezaato ( デザート ) — sobremesa
• nomimono ( 飲み物 ) — bebidas

99. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか？ ) — Que é isto?

Se o menú está completamente en xaponés, podes sinalar un elemento que queiras e dirixir esta pregunta ao camareiro.

100. kore o tabete mitai desu ( これを食べてみたいです ) — Gustaríame probar isto

Se es un pouco máis aventureiro, simplemente sinala o elemento que queres e lánzate con esta frase!

101. … wo kudasai ( …をください ) — Gustaríame …

Indica o que che gustaría pedir, e sílleo con … wo kudasai. Por exemplo:

Koohii wo kudasai. コーヒーをください? Gustaríame un café, por favor.

102. … ga arimasu ka? ( …がありますか？ ) — Ten … ?

Como resposta, simplemente escoitarás arimasu ( あります ).

103. … tsuki desu ka ( …付きですか？ ) — Inclúe … ?

Se queres saber se certos alimentos están incluídos co teu pedido, usa isto para preguntar. Por exemplo:

Furaido poteto tsuki desu ka? フライドポテト付きですか？ Inclúe patacas fritidas?

104. … ga taberaremasen ( …が食べられません ) — Non podo comer …

Esta é unha boa frase para aprender para vexetarianos, veganos e outras persoas con restriccións dietéticas. Por exemplo, niku ( 肉 ) é “carne” e sakana ( 魚 ) é “peixe”. Así que se estás nunha dieta vexetariana estrita, podes dicir:

Niku to sakana ga taberaremasen. 肉と魚が食べられません。 Non podo comer carne e peixe.

105. … arerugii ga arimasu ( …アレルギーがあります ) — Son alérxico a …

Indica ao que eres alérxico e engade esta frase ao final. Só para estar seguro máis que sentírmolo, podes preguntar: … ga haitte imasu ka? ( が入っています か？ ) que significa, “Hai algún … dentro?” Por exemplo:

Tamago ga haitte imasu ka? 卵が入っていますか？ Hai ovos dentro?

106. kore wa … desu ka? ( これは…ですか？ ) — É isto … ?

Se queres ser máis directo sobre se un alimento específico cumpre os teus requisitos dietéticos, podes inserir un ou máis dos seguintes entre kore wa ( これは ) e desu ka ( ですか ):

• guruten hurii ( グルテンフリー ) — Sen glute
• bejitarian ( ベジタリアン ) — Vexetariano
• biigan ( ビーガン ) — Vegano
• nyuseihin hushiyou ( 乳製品不使用 ) — Sen lácteos

Tamén podes preguntar sobre as porcións coa mesma construción e substituíndo o seguinte:

• omori ( 大盛り ) — Porción grande
• nakamari ( 中盛り ) — Porción media
• komori ( 小盛り ) — Porción pequena

107. kore wa nan karorīdesu ka? ( これは何カロリーですか？ ) — Cantas calorías ten isto?

Xeralmente, a comida xaponesa é bastante saudable e non ten unha morea de calorías, pero non fai dano comprobar!

Durante a Comida

108. itadakimasu ( いただきます ) — Imos comer

Isto úsase antes de comer, similar a “Bón proveito.”

109. mazui desu ( まずいです ) — É horrible

Idealmente, non queres acabar nun restaurante onde tiñas que dicir algo así, pero ás veces é inevitable!

110. okawari ( おかわり ) — Outra ración, por favor

Se che gusta moito a túa comida, podes facerllo saber á xente encantadora do restaurante dicindo okawari. A versión máis educada sería okawari o kudasai ( おかわりをください ).

Tamén podes dicir, dependendo do contexto:

• hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Si, por favor (cando se ofrece comida)
• iie, kekkoudesu ( いいえ、結構です ) — Estou ben, grazas (cando se ofrece comida)

111. onaka ga ippai desu ( お腹が一杯です ) — Estou cheo

112. kanpai! ( 乾杯！ ) — Salud!

Cando estás bebendo con outra xente, é esencial chocar as túas copas xuntas e dicir kanpai! Dis esta frase antes de beber, non despois.

Despois da Comida

113. oishii desu! ( 美味しいです！ ) — Está delicioso!

Se estás mirando unha porción de torta, entón oishisou ( 美味しそう ), que significa “Parece delicioso”, podería ser útil. Unha forma casual e “masculina” de dicir que algo está delicioso é umai ( 旨い ).

114. gochisousama deshita ( ごちそうさまでした ) — Grazas pola comida

Como itadakimasu, esta frase é unha fixura en cada comida. Dis isto cando a comida remata.

115. okaikei, onegai shimasu ( お会計、お願いします ) — A conta, por favor

Esta é a forma máis común de pedir a conta. Tamén poderías escoitar okanjou, onegai shimasu ( お勘定 、お願いします ), aínda que non tan a miúdo. Simplemente ten en conta que a palabra para “conta” é kaikei ( 会計 ).

116. warikan ni shite kudasai ( 割り勘にしてください ) — Dividan a conta, por favor

Se hai múltiples persoas na mesma mesa, esta frase será útil, así como betsubetsu de onegaishimasu ( 別々でお願いします ) — Pagaremos por separado, por favor.

Frases para Cociñar

Probablemente cociñarás para ti mesmo nalgún momento, aínda que sexa só unha torrada. Aquí tes algunhas palabras xaponesas útiles se planeas cociñar.

117. zairyo ( 材料 ) — Ingredientes

118. ryori ( 料理 ) — Cociña

119. o bento ( お弁当 ) — Comida preparada

120. retoruto gohan ( レトルトご飯 ) — Arroz instantáneo (para microondas)

121. guramu ( グラム ) — Gramos

122. kiroguramu ( キログラム ) — Quilogramos

Comprar en Xaponés

Con ríos cheos de postos de comida e vendedores, as boutiques de alta gama que bordean Ginza e as tendas de recordos ultra-cool e únicas, non hai forma de evitar as compras mentres viaxas polo Xapón.

123. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか ) — Que é isto?

Se queres ser máis específico, tamén poderías dicir kore wa nan to iu mono desu ka? ( これは何というものですか？ ) — Como se chama isto?

124. kore wa ikura desu ka? ( これはいくらですか？ ) — Canto custa isto?

Se está claro polo contexto ao que te refires, tamén podes dicir só ikura desu ka? いくらですか？

125. chotto takai desu ( ちょっと高いです ) — É un pouco caro

Se non empezaches a túa aventura de aprender adxectivos xaponeses, entón aquí tes algún vocabulario de compras esencial:

• yasui ( 安い ) — Barato, doado
• takai ( 高い ) — Caro, alto
• takakunai ( 高くない ) — Non caro

126. … ga ari masu ka ( ＿がありますか？ ) — Ten …?

127. hoka no iro ga arimasu ka? ( 他の色がありますか？ ) — Ten outra cor?

Algunhas cores coas que podías atoparte inclúen:

• aka ( 赤 ) — Vermello
• ao ( 青 ) — Azul
• kiiro ( 黄色 ) — Amarelo
• midori ( 緑 ) — Verde
• kuro ( 黒 ) — Negro

128. … wo kudasai ( ＿をください ) — Gustaríame …, por favor.

129. sore wo itadakimasu ( それを頂きます ) — Quédome con el

Se a frase itadakimasu soa familiar, é porque tamén é a que se usa cando estás a piques de comer unha comida saborosa. Do mesmo xeito, dicir sore o itadakimasu cando estás a comprar algo expresa que estás agradecido polo que compraste.

130. kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? ( クレジットカードは使えますか？ ) — Podo usar a miña tarxeta de crédito?

Se queres usar un cheque de viaxe, entón substitúe kurejitto kaado por: toraberaazu chekku ( トラベラーズチェック ) — cheque de viaxe.

As túas tarxetas Suica e Pasmo, que son tarxetas recargables que podes usar nos trens xaponeses, tamén se poden usar para pagar taxis ou a túa compra en tendas seleccionadas. Podes preguntar:

Suika wa tsukaemasu ka? スイカわつかえますか？ Podo usar a miña Suica?

131. tsutsunde itadakemasu ka? ( 包んでいただけますか？ ) — Podo telo envolto para regalo?

132. hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Si, por favor

133. īe, kekkō desu ( いいえ、結構です ) — Non, grazas

Frases Comúns que Escoitarás nas Tendas Xaponesas

Se estás preguntando que queren dicir os tendeiros cando lanzan estas frases contra ti—ben, agora xa o sabes!

134. irasshaimase ( いらっしゃいませ ) — Benvido

Escoitarás un coro de irasshaimase! cando entres nunha tenda.

135. honjitsu wa (_) ga seru desu ( 本日は (_) がセールです ) — (Este produto) está en oferta hoxe

_ いかがですか？ úsase a miúdo para invitarte a mirar produtos específicos ou probar unha mostra gratuíta. Tamén poderías atoparte co termo hangaku ( 半額 ) — media precio.

136. fukuro ni ire masu ka? ( 袋に入れますか？ ) — Quere unha bolsa?

Tes unha morea de cousas para levar a casa? Se a tenda xaponesa na que estás xenerosamente ofrece isto, sorte a túa!

137. ni nari masu (amount) ( になります ) — Son (cantidade), por favor

138. wo okaeshi itashi masu (amount) ( をお返しいたします ) — Aquí ten o seu cambio (+ cantidade)

Palabras para Compras en Xaponés

139. en ( 円 ) — yen

No Xapón, a moeda é o yen xaponés. 100 yen adoitan ser uns $0.90 a $1.10 USD. Se pensas en 100 yen como aproximadamente un dólar cando vas de compras, é un bo xeito de controlar o teu orzamento.

140. suupaa ( スーパー ) — supermercado

141. konbiniensusutoa / konbini ( コンビニエンスストア / コンビニ ) — tenda de conveniencia

142. yubin kyoku ( 郵便局 ) — oficina de correos

143. nichi yōhin ( 日用品 ) — comestibles

144. kaimono kago ( 買い物かご ) — cesta

145. shoppingu kato ( ショッピングカート ) — carro da compra

146. muryō sanpuru ( 無料サンプル ) — mostra gratuíta

147. kaikei ( 会計 ) — caixa rexistradora

Frases para a Casa

148. tadaima ( ただいま ) — Xa cheguei

Todo o mundo di isto cando chega a casa. Se saes, dis isto cando volves para facerlle saber a todos que chegaches a casa seguro. Se queres, tamén podes dicilo ao volver do baño; adoita ser ben recibido.

149. okaeri nasai ( おかえりなさい ) — Benvido de volta

Isto dise en resposta a tadaima. Podes usalo cando alguén máis chega a casa, como cando un pai volve do traballo ou cando un irmán volve da academia de estudos.

150. ofuro ni haitte mo ii desu ka? ( お風呂に入ってもいいですか？ ) — Podo bañarme?

No Xapón, a maioría das familias bañanse todas as noites, e se estás aloxado nalgún sitio como cunha familia de acollida, tamén serás benvido a facelo se preguntas.

Se prefires ducharte (eu preferíano), podes simplemente substituír a palabra ofuru ( お風呂 ) — baño con shawaa ( シャワー ) — ducha. Simplemente asegúrate de non tirar a auga do baño cando remates, xa que a familia comparte a auga quente.

151. oyasumi nasai ( おやすみなさい ) — Boas noites

Tamén podes omitir o -nasai para facelo menos formal.

Frases para Conversas Informais

Queres soar como un nativo cando sabes un xaponés mínimo? Hai algunhas frases comúns que podes usar con amigos en conversas informais.

152. ikimashou ( 行きましょう ) — Imos

Unha vez que decidiches os teus plans para o día con amigos, é hora de saír dicindo esta frase.

153. tabemashou ( 食べましょう ) — Imos comer

Se decides comer con amigos, di tabemashou!

154. nomimashou ( 飲みましょう ) — Imos beber

Tamén podes suxerir coller unha bebida usando esta frase.

155. yattaa! ( やったー！ ) — Xei!

Esta é xeralmente unha frase informal. É algo que usas cando queres expresar que estás emocionado, ou que estás contento co resultado de algo.

156. ureshii desu ( 嬉しいです ) — Estou contento

Se queres transmitir, sen lugar a dúbidas, que estás feliz, entón esta é a frase que debes sacar.

157. daijoubu desu ( 大丈夫です ) — Estou ben

Ademais de transmitir que estás ben, esta é unha forma educada de dicir “non” respectuosamente, como cando xa bebeste suficiente por esta noite.

158. yoroshiku ne ( よろしくね ) — Prazerme coñecerte

Esta é a versión casual de yoroshiku onegaishimasu—unha frase que tamén se pode traducir como “Por favor, cóidame” ou “Déixao a ti.”

159. doushita no? ( どうしたの？ ) — Que pasa?

Parece que o teu amigo está triste? Dílle esta frase para animalo.

160. yabai ( やばい ) — Horrible ou guai

Mentres fala, o teu amigo pode mencionar que ten un exame importante ou unha cita. Usa yabai e dependendo do contexto, pode significar “Horrible” ou “Guai.”

161. yokatta ( よかった ) — Ben, excelente, xenial

Esta é unha expresión de alivio, un pouco como “Oh, grazas a Deus!”

162. ganbatte ( 頑張って ) — Esforzate

Esta palabra simple significa “Boa sorte” ou “Esforzate”. En situacións máis formais, dirías Ganbatte kudasai ( 頑張ってください ).

163. omedetou! ( おめでとう！ ) — Parabéns!

A variante formal é omedetou gozaimasu ( おめでとうございます ) — Parabéns.

164. zenzen ( 全然 ) — Nada (con verbo neg.)

En poucas palabras, zenzen é a frase xaponesa de negación. Pódese usar sinceramente ou non, como cando respondes á túa nai cando pregunta, “Estou molestando?”

165. maji de? ( マジで？ ) — En serio?

Podes expresar a túa sorpresa con esta frase casual, ou coa súa variante aínda máis casual e asertiva maji ka yo ? ( マジかよ? )

166. hontou? ( 本当？ ) — En serio? / De verdade?

Esta palabra tradúcese literalmente como “verdade”, “realidade”, “actualidade” ou “feito”. En forma de pregunta, vén a ser máis como un sorprendido “En serio?”

167. usoo! ( うそー！ ) — Non pode ser!

Esta é outra forma de expresar sorpresa, que literalmente significa “Mentira!”

168. yappari ( やっぱり ) — Como esperaba

Se non estás sorprendido, podes usar esta palabra para dicir, “Xa o sabía!”

Xíriga Xaponesa

Cando fas amigos, escoitarás un montón destes termos a ir e vir. Moitos termos de xíriga escríbense en katakana, o que os marca como palabras informais.

169. ukeru ( ウケる ) — Divertido, divertidísimo

Digamos que o teu amigo fixo un gran chiste. Dicindo ukeru, faráslle saber que lle deu na tecla do teu sentido do humor.

170. chou ( 超 ) — Super

Esta palabra úsase para engadir énfase, como as palabras “realmente” ou “moi”. Poderías dicir, por exemplo, que algo é chou ukeru ( 超ウケる ) ou moi divertido.

171. dasai ( ダサい ) — Pasado de moda / Cutre

Escoitarás a miúdo aos mozos dicir dasai para referirse a algo que é aburrido, fora de moda, etc.

172. kimoi ( キモい ) — Asqueroso

Kimoi é unha contracción das palabras kimochi ( 気持ち ) — sentimento, e warui ( 悪い ) — malo.

173. gachi ( ガチ ) — Totalmente, realmente, en serio

Gachi implica que algo realmente ocorreu, ou foi tan intenso como o falante afirma.

174. hanpa nai ( 半端ない ) — Tolo, increíble

Hanpa nai significa que algo é impresionante ou tolo, pero dunha maneira boa, como unha montaña rusa épica.

E aquí o tes! Con estas frases e algún vocabulario básico, serás capaz de manter unha pequena conversa con novos amigos, ou mostrar aos demais que estás sinceramente interesado en aprender xaponés.

Simplemente incorporando este vocabulario xaponés diario na túa conversa, pronto seguramente escoitarás nihongo ga jouzu desu ne! ( 日本語が上手ですね ) — Falas ben xaponés!